Beko Csa 34020 Instruction For Use
Have a look at the manual Beko Csa 34020 Instruction For Use online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
GB In str u ctio n f o r u se
M akin g ic e c u bes
Fill th e ic e - c u b e tr a y 3 /4 fu ll w it h w ate r a nd
p la ce it in th e f r e eze r. L oose n f r o ze n tr a ys
w it h a s p o on h an dle o r a s im ila r im ple m ent;
n eve r u se s h arp -e dge d o bje cts s u ch a s
k n iv e s o r f o rk s.
D efr o stin g
A ) F rid ge c o m partm en t
T he f r id ge c o m partm en t d efr o sts
a uto m atic a ll y . T he d efr o st w ate r r u n s t o th e
d ra in tu be v ia a c o lle ctio n c o nta in er a t t h e
b ack o f th e a pp lia nce ( It e m 6 ).
D urin g d e fr o stin g, w ate r d ro p le ts m ay f o rm a t
t h e b ack o f th e f r id ge c o m partm en t w he re a
c o nce ale d e va po ra to r is lo ca te d. S om e
d ro p le ts m ay r e m ain o n th e lin er a nd r e fr e e ze
w he n d efr o stin g is c o m ple te d. D o n ot u se
p oin te d o r s h arp -e dg ed o b je cts s u ch a s
k n iv e s o r f o rk s to r e m ove t h e d ro ple ts w hic h
h ave r e fr o ze n.
I f , a t a n y t im e, th e d e fr o st w ate r d o es n ot
d ra in f r o m t h e c o lle ctio n c h an nel, c h e ck t h a t
n o fo od p artic le s h ave b lo cke d th e d ra in tu be.
T he d ra in tu be c a n b e c le are d w it h a p ip e-
c le a ner o r s im ila r im ple m en t.
C he ck th at t h e tu be is p erm an ently p la ce d w it h
it s e n d in t h e c o ll e ctin g tr a y o n th e c o m pre sso r
to p re ve nt t h e w ate r s p il lin g o n t h e e le ctr ic
i n sta ll a tio n o r o n th e f lo or (
It e m 7 )
.
B ) F re eze r c o m partm en t
D efr o stin g is v e ry s tr a ig htfo rw ard a nd w it h out
m ess, t h a nks to a s p ecia l d efr o st c o lle ctio n
b asin .
D efr o st tw ic e a y e ar o r w hen a f r o st la ye r o f
a ro u nd 7 ( 1 /4 ) m m h as fo rm ed . T o s ta rt th e
d efr o stin g p ro ce dure , s w it c h o ff t h e a pplia n ce
a t t h e s o cke t o utle t a nd p u ll o u t th e m ain s
p lu g.
A ll fo od s h ould b e w ra p ped in s e ve ra l la ye rs
o f n ew sp ape r a n d s to re d in a c o ol p la ce ( e .g .
f r id ge o r la rd e r).
C on ta in e rs o f w arm w ate r m ay b e p la ce d
c a re fu lly in th e f r e eze r to s p ee d u p th e
d efr o stin g.
D o n ot u se p oin te d o r s h arp-e d g ed
ob je cts , s u ch a s k n iv es o r f o rk s t o r e m ove
t h e f r o st.
N eve r u se h air d ry e rs , e le ctr ic a l h eate rs o r
o th er s u ch e le ctr ic a l a pplia n ce s f o r d efr o stin g.
S pon ge o ut th e d efr o st w ate r c o lle cte d in t h e
b otto m o f t h e f r e e ze r c o m partm en t. A fte r
d efr o stin g, d ry th e in te rio r th oro u ghly (
It e m 8
& 9 )
. I n se rt th e p lu g in to th e w all s o cke t a nd
s w it c h o n th e e le ctr ic it y s u pp ly .
R ep la cin g t h e in te rio r lig ht b u lb
Shou ld th e lig ht f a il, s w it c h o ff a t th e s o cke t
o utle t a n d p ull o ut t h e m ain s p lu g.
T hen e n su re th e b ulb is s cre w ed s e cu re ly in
t h e b ulb h old er. R epla ce th e p lu g a nd s w it c h
o n.
I f th e lig ht s til l f a ils , o bta in a r e pla ce m en t E 14
s cre w -c a p t y p e 1 5 W att ( M ax) b ulb f r o m y o ur
l o ca l e le ctr ic a l s to re a nd t h e n f it it (
It e m 1 0)
.
C are fu lly d is p ose o f th e b urn t- o ut li g ht b ulb
i m med ia te ly .
C le an in g a n d c are
1 . W e r e co m m end th at y o u s w it c h o ff t h e
a pp lia nce a t t h e s o cke t o utle t a nd p u ll o u t th e
m ain s p lu g b efo re c le a nin g.
2 . N eve r u se a ny s h arp in str u m ents o r
a bra siv e s u bsta n ce s, s o ap, h ou se hold
c le a ner, d ete rg e nt o r w ax p oli s h f o r c le an in g .
3 . U se lu ke w arm w ate r to c le a n th e c a bin et
o f t h e a pplia nce a nd w ip e it d ry .
4 . U se a d a m p c lo th w ru n g o ut in a s o lu tio n
o f o ne te asp oon o f b ic a rb on ate o f s o da to o ne
p in t o f w ate r to c le an t h e in te rio r a nd w ip e it
d ry .
5 . M ake s u re th at n o w ate r e nte rs th e
t e m pera tu re c o ntr o l b o x.
6 . If th e a pp lia nce is n ot g oin g to b e u se d f o r
a lo n g p erio d o f t im e, s w it c h it o ff, r e m ove a ll
f o od, c le a n it a nd le a ve th e d oo r a ja r.
7 . W e r e co m m end th at y o u p olis h th e m eta l
p arts o f t h e p ro duct ( i. e . d oor e xte rio r, c a bin e t
s id e s) w it h a s ilic o ne w ax ( c a r p o lis h ) t o
p ro te ct th e h ig h q ualit y p ain t f in is h .
5
GB In str u ctio n f o r u se 8 . A ny d u st th at g ath e rs o n th e c o nde nse r, w hic h is lo ca te d a t th e b ack o f th e a pplia n ce , s h ould b e r e m ove d o nce a y e a r w it h a v a cu um c le a ner. 9 . C heck d oo r s e als r e g ula rly t o e n su re th ey a re cle a n a nd f r e e f r o m fo od p artic le s. 1 0. N eve r: • C le an t h e a p pli a nce w it h u nsu it a ble m ate ria l; e g p etr o le um b ase d p ro du cts . • S ub je ct it t o h ig h te m pera tu re s in a n y w ay, • S co u r, r u b e tc ., w it h a bra siv e m ate ria l. 1 1. R em ova l o f d a ir y c o ve r a nd d oor tr a y : • T o r e m ove t h e d air y c o ve r, f ir s t li f t th e c o ve r u p b y a bou t a n in ch a nd p ull it o ff f r o m th e s id e w he re th ere is a n o p enin g o n t h e c o ve r. • T o r e m ove a d oor tr a y, r e m ove a ll t h e c o nte nts a nd th en s im ply p ush t h e d oor tr a y u pw ard s f r o m th e b a se . 1 2. M ake s u re th at t h e s p ecia l p la stic c o nta in e r a t th e b a ck o f th e a p plia nce w hic h c o lle cts d efr o st w ate r is c le an a t a ll tim es. If y o u w ant to r e m ove th e tr a y t o c le an it , f o llo w t h e in str u ctio ns b e lo w : • S w it c h o ff a t t h e s o cke t o utle t a nd p u ll o u t t h e m ain s p lu g • G ently u ncrim p th e s tu d o n th e c o m pre sso r, u sin g a p a ir o f p lie rs , s o th at t h e t r a y c a n b e r e m ove d • L if t it u p. • C le an a nd w ip e it d ry • R easse m ble , r e ve rs in g th e s e qu ence a n d o pera tio ns 1 3. T o r e m ove a d ra w er, p u ll it a s f a r a s p ossib le , t il t it u pw ard s a n d th en p ull it o u t c o m ple te ly . R ep o sit io nin g t h e d oor P ro ce ed in n um eric a l o rd er ( It e m 1 1). D o’s a n d d on ’t s D o- C le an a n d d efr o st y o ur a pp lia nce r e gu la rly ( S ee D efr o stin g ) D o- K eep r a w m eat a nd p o ult r y b elo w c o oke d f o od a n d d air y p ro ducts . D o- T ake o ff a n y u nusa ble le ave s o n v e ge ta ble s a nd w ip e o ff a n y s o il. D o- L ea ve le ttu ce , c a bb age, p ars le y a nd c a ulif lo w er o n th e s te m . D o- W ra p c h e ese f ir s tly in g re a se pro of p aper a nd t h e n in a p o ly th ene b ag, e xclu d in g as m uch a ir a s p ossib le . F or b e st r e su lt s , ta ke o ut o f t h e f r id ge c o m partm ent a n h ou r b efo re e a tin g. D o- W ra p r a w m eat a nd p ou lt r y lo ose ly in p oly th ene o r a lu m in iu m fo il . T his p re ve nts d ry in g. D o- W ra p fis h a n d o ffa l in p o ly th ene b ags. D o- W ra p fo od w it h a s tr o n g o do ur o r w hic h m ay d ry o ut, in p oly th e ne b ag s, o r a lu m in iu m f o il o r p la ce in a ir tig ht c o nta in er. D o- W ra p b re ad w ell to k e ep it f r e sh . D o- C hill w hit e w in e s, b e er, la ge r a n d m in e ra l w ate r b e fo re s e rv in g . D o- C heck c o nte nts o f th e f r e eze r e ve ry s o o fte n. D o- K eep f o o d f o r a s s h ort a t im e a s p ossib le and a dhe re to B est B efo re a n d U se b y e tc . d a te s. D o- S to re c o m merc ia ll y f r o ze n f o od in a cco rd ance w it h t h e in str u ctio n s g iv e n o n th e p acke ts . D o- A lw ays c h oose h ig h q u ali t y f r e sh f o od a nd b e s u re it is th oro ug hly c le a n b efo re y o u fr e eze it . D o- P re pa re f r e sh f o od fo r f r e ezin g in s m all p ortio ns to e nsu re r a p id fr e ezin g. D o- W ra p a ll f o od in a lu m in iu m fo il o r f r e e ze r q ua lit y p oly th e ne b a gs a nd m ake s u re a ny a ir is e xclu de d. D o- W ra p fr o ze n f o o d im med ia te ly a fte r p urc h asin g a nd p u t it in to th e f r e eze r a s s o on a s p ossib le . D o- D efr o st f o od in t h e f r id ge c o m partm ent. 6
Don’t- Sto re b a nan as in y o ur fr id g e c o m partm ent. D on’t - Sto re m elo n in y o u r f r id ge. It c a n b e c h ille d f o r s h ort p erio d s a s lo ng a s it i s w ra ppe d to p re ve nt it f la vo urin g o th e r f o o d. D on’t - Cove r th e s h elv e s w it h a ny p ro te ctiv e m ate ria ls w hic h m ay o bstr u ct a ir c ir c u la tio n. D on’t - Sto re p o is o n ous o r a ny d a ngero us s u b sta nce s in y o u r a pplia n ce . I t h as b e en d e sig n ed f o r t h e s to ra ge o f e d ib le f o odstu ffs o nly . D on’t - Consu m e f o o d w hic h h as b ee n re fr ig era te d f o r a n e xce ssiv e le ngth o f tim e. D on’t - Sto re c o o ke d a n d f r e sh f o od to geth e r i n t h e s a m e c o nta in er. T he y s h ould b e p acka g ed a nd s to re d s e pa ra te ly . D on’t - Le t d e fr o stin g fo od o r f o o d ju ic e s d rip o n to f o o d. D on’t - Le ave th e d o or o pen f o r lo ng p e rio ds, a s th is w ill m ake t h e a ppli a nce m ore c o stly to r u n a nd c a use e xce ssiv e ic e f o rm atio n. D on’t - Use s h arp e d ged o b je cts s u ch a s k n iv e s o r f o rk s t o r e m ove th e ic e . D on’t - Put h ot f o od in to t h e a pplia nce . L e t it c o o l d ow n f ir s t. D on’t - Put liq uid -fille d b ottle s o r s e ale d c a n s c o n ta in in g c a rb o nate d liq u id s in to th e f r e eze r, a s th ey m ay b urs t. D on’t - Exce e d th e m axim um f r e e zin g lo ads w hen fr e ezin g f r e sh f o od. D on’t - Giv e c h ild re n ic e -c re a m a nd w ate r i c e s d ir e ct f r o m t h e f r e e ze r. T he lo w t e m pe ra tu re m ay c a use ©f r e eze r b u rn s© o n li p s. D on’t - Fre eze f iz zy d rin ks. D on’t - Try t o k e e p f r o ze n f o od w hic h h a s t h aw ed; it s h ould b e e ate n w it h in 2 4 h o urs o r c o oke d a nd r e fr o ze n. D on’t - Rem ove it e m s fr o m th e f r e eze r w it h w et h a nds. G B In str u ctio n f o r u se 7 In fo rm atio n a b ou t o pera tin g n ois es To k e ep t h e s e le cte d t e m pera tu re c o n sta nt, y o u r a pplia n ce o cca sio nally s w it c h es O N th e c o m pre sso r. T he r e su lt in g n ois e s a re q uit e n o rm al. A s s o o n a s t h e a pplia n ce h as r e ach e d th e o pera tin g te m pera tu re , t h e n o is e s a uto m atic a lly r e du ce in v o lu m e. T he h u m min g n ois e is e m it te d b y t h e m oto r ( c o m pre sso r). W hen t h e m oto r s w it c h es O N, t h e n o is e m ay b rie fly in cre a se in v o lu m e. T he b u bblin g , g u rg lin g o r w hir rin g n o is e is e m it te d b y t h e r e fr ig era nt a s it f lo w s th ro u gh t h e p ip es. T he c li c kin g n ois e c a n a lw ays b e h ea rd w hen t h e th erm osta t s w it c h es O N/O FF th e m oto r. A c li c kin g n o is e m ay o ccu r w hen - th e a uto m atic d efr o stin g s ys te m is a ctiv e . - th e a pp lia nce is c o o lin g d ow n o r w arm in g u p ( m ate ria l e xp a nsio n ). I f t h e se n ois e s a re e xce ssiv e ly lo u d, t h e c a use s a re p ro bab ly n ot s e rio u s a nd a re u su all y v e ry e a sy t o e lim in ate . - T he a pp lia nce is n o t le ve l - U se th e h eig ht- a dju sta ble f e et o r p la ce p a ckin g u n der th e f e et. - T he a pp lia nce is n o t fr e e-s ta n din g - P le ase m ove th e a p pli a nce a w ay f r o m k it c h en u nit s o r o th er a p plia nce s. - D ra w ers , b aske ts o r s h elv e s a re lo o se o r s tic k - P le ase c h e ck t h e d eta ch ab le c o m po nen ts a n d, if r e q uir e d , r e fit t h em . - B ottle s a nd /o r r e ce pta cle s a re to uch in g e a ch oth er - P le a se m ove b o ttle s a n d/o r r e ce p ta cle s a w ay f r o m e a ch o th er.
T ech nic al d ata
B ra nd
A
pplia nce ty p e
C O M BI
M od el CSA 340 00 & C SA 3401 0 CSA 340 20
T ota l g ro ss v o lu m e ( l. ) 340 340
T ota l u sa ble v o lu m e ( l. ) 292 292
F re eze r u sa ble v o lu m e ( l. ) 87 87
R efr ig era to r u se fu l v o lu m e ( l. ) 205 205
F re ezin g c a p acit y ( k g /2 4 h ) 5 5
E nerg y c la ss ( 1 )
A A+
P ow er c o nsu m ptio n ( k W h/y e a r) ( 2 ) 333 254
A uto nom y ( h ) 18 18
N ois e [d B (A ) r e 1 p W ] 41 40
W eig ht ( k g ) 63 63
D im en sio ns ( c m ) 186.5 x6 0x6 0 186 .5 x6 0x6 0
E co lo gic a l r e fr ig e ra tin g a gent R 600 a
(1 ) E ne rg y c la ss : A . . . G ( A = e co no m ic a l . . . G = le ss e co n om ic a l)
( 2 ) T he r e a l p ow er c o nsu m ptio n d e pen ds o n u sin g c o nd it io n s a n d a pp lia nce lo ca tio n.
B EK O
PR O DUCT N UM BER 750 852 0001 7 508 520 005 7 50 8520 0 06
M ODEL
C SA34 000 C SA340 10 C SA34 020
C O M BI * /* ** Cla ss S N C la ss S N C la ss S N
T O TA L G RO SS/U SABLE V O LU M E 340 /2 92 l 3 40/2 9 2 l 3 4 0/2 92 l
F R IG E U SABLE V O LU M E 205 l 2 05 l 2 05 l
F R EEZE R U SABLE V O LU M E 87 l 8 7 l 8 7 l
F R EEZIN G C APAC IT Y 5 K g/2 4 h r 5 K g/2 4 h r 5 K g/2 4 h r
R EFR IG ER AN T R 6 0 0a 0,0 54 k g 0 ,0 54 k g 0 ,0 52 k g
B LO W IN G A G EN T C
5 H1 0
C O M PR ESSO R
2 3 0 V ~ 5 0 H z
1 20 W /0 ,6 0 A 1 20 W /0 ,6 0 A 1 2 0 W /0 ,6 0 A
T ro ub le - s h oo tin g
If th e a p pli a nce d o es n ot o pe ra te w hen
s w it c h e d o n, c h eck;
• T ha t th e p lu g is in se rte d p ro p erly in th e
s o cke t a nd th at th e p ow er s u pply is o n . ( T o
c h eck th e p ow er s u pply t o th e s o cke t, p lu g
i n a no th er a pplia n ce )
• W heth e r th e fu se h a s b lo w n/c ir c u it b re a ke r
h as tr ip pe d/m ain d is tr ib utio n s w it c h h a s
b een t u rn ed o ff.
G B In str u ctio n f o r u se
8
• T hat th e te m pera tu re c o ntr o l h a s b e en s e t
c o rre ctly .
• T hat th e n ew p lu g is w ir e d c o rre ctly , if y o u
h ave c h ang ed th e f it t e d , m ou ld e d p lu g.
I f t h e a ppli a nce is s til l n ot o pe ra tin g a t a ll a fte r
a bove c h e cks, c o n ta ct th e d e ale r fr o m w ho m
y o u p urc h a se d th e u nit .
P le ase e n su re th at a bo ve c h ecks h ave b een
d one, a s a c h arg e w ill b e m ade if n o f a u lt is
f o u nd.
Bla hop e je m e k v ýb ru k va li t n íh o s p ot e bi e
,
k te rý je u r e n p ro m noh o le t s lu b y.
B ezp enost pe d evším !
N eza po ju jt e sp ot e b i do na páje cí sít , doku d
n e odstr a n íte v še ch n y o balo vé a p e p ra vn í m ate riá ly .
• P e d z a p nutím n ech te n ejm én 4 h o din s tá t, a b y s e
u sa dil ole j v k o m pre so ru po pe pra v v h oriz o ntá ln í
p o lo ze .
• Poku d lik vid uje te sta rý sp ot e bi s z á m ke m nebo
z á p adko u n a d ve íc h , u jis t te se , e je v b ezp en ém
s ta vu a d te m n ehro zí u víz n utí u vn it .
• Tento sp ot e b i m usí být pouív á n pro sta n ove n ý
ú e l.
• Neod klá d ejt e sp ot e bi do ohn . Váš sp ot e bi
o b sa hu je v iz o la n í vrs tv lá tk y b ez C FC , kte ré js o u
h o la vé . D oporu u je m e ko nta kto va t m ís tn í úa dy pro
i n fo rm ace o li k vid a ci a d ostu pn ých z a íz e níc h .
• Ned opo ru u je m e pou ív a t te nto sp ot e b i v
n e vytá pné ch la dné m ís tn osti. (n a p. gará , skla d,
p ís ta vb a , k ln a, h osp o dás ké s ta ve ní a td .)
P ro co nejle p ší výko nno st a bezp oru ch o vo u slu b u
v a še ho s p o t e bi e je v e lm i d le it é p ozo rn s i p e ís t
t y to p okyn y. N ed odr e ním t ch to p okyn s e v ys ta vu je te
r iz ik u z ru še n í m on osti s e rv is u z d arm a p o d o bu z á ru n í
l h ty .
U sch ove jt e ty to po kyn y na bezp e n ém m ís t pro
s n a dné v yh le dá ní.
C Z P oky n y p ro p o uív án í
9
CZ P oky n y p ro p ou ív án í
Ele ktr ic ké p oa d avky
P e d z a su n utí m z á su vky d o s ít s e u ji s t te ,
e n ap tí a k m it o e t n a š títk u u vn it
s p ot e bi e o dpo víd ají v a še m u z d ro ji.
D opo ru u je m e p ip oji t te nto s p o t e bi d o s ít
p e s v h od n v yp ín an ou a z a ji š t nou z á su vku
n a s n ad no d ostu p ném m ís t .
U po zo rn n í! T en to s p ot e b i m usí b ýt
u ze m nn .
O pra vy e le ktr ic ké h o v yb ave n í b y m l
p ro vá d t
je n k va lif ik o va ný te ch nik . N esp rá vn é o pra vy
p ro ve d ené n e kva li f ik o va n ou o so bou
p e dsta vu jí r iz ik o , k te ré b y m ohlo m ít k rit ic ké
d opa dy p ro u iv a te le s p ot e b i e .
P O ZO R!
T en to s p ot e bi p o uív á R 6 00 a, c o je p ly n ,
k te rý je š e tr n ý k iv o tn ím u p ro st e dí, a le je
h ola vý. B h em p e pra vy a u pev ová ní
v ýro bku je t e b a d bát z v ýše né o patr n osti, a by
n edo šlo k p oško ze ní c h la d ic í s o usta vy. P oku d
je c h la dic í s o usta va p o ško ze n á a z e s ys té m u
unik á p ly n , u dr te v ýro be k m im o o te ve ný
o he a n ja ko u d ob u v m ís tn osti v tr e jt e .
U PO ZO RNN Í – N epou ív e jt e m ech an ic ké
n ástr o je n ebo ji n é p ro st e dky k u ry c h le ní
p ro ce su o dm ra ze n í s v ýjim ko u t ch , k te ré
d opo ru u je v ýro bce .
U PO ZO RNN Í – N epoško zu jt e c h la dic í
o bvo d .
U PO ZO RNN Í – N epou ív e jt e e le ktr ic ké
s p ot e bi e u vn it p ro sto r n a s kla do vá ní
p otr a vin s p ot e bi e , p o ku d s e n e je dn á o ty p y
d opo ru e né v ýro bce m .
P oky n y p ro pe p ra vu
1. S po t e bi s e s m í p e ná še t je n v e s vis lé
p ozic i. O baly m usí z sta t b he m p e pra vy
n epo ru še né .
2 . P oku d b yl s p ot e b i b h em p e p ra vy
u m ís t n v o doro vn , n esm í b ýt p o uív á n p o
v yb ale ní n e jm én 4 h od in , a by s e s ys té m
m ohl u stá lit .
3 . N edodr e ní v ýše u ve den ých p okyn b y
m ohlo v é st k p oško ze ní s p ot e bi e , z a k te ré
v ýro bce n ezo dpo víd á.
4 . S po t e b i je t e ba c h rá nit p ro ti d e šti, v lh ku
a jin ým a tm osfé ric kým v liv m .
D le it é u p ozo rn n í!
• P i iš t n í/ p e náše n í s p o t e bi e s e
n edotý ke jt e s p odn í á sti k o vo vých k a bel
k o nden zá to ru n a z a d ní s tr a n s p ot e bi e ,
m ohlo b y d o jí t k p ora nní p rs t a r u ko u .
• N epoko uše jt e s e s to up at n ebo s e d at n a
h orn í o kra j s p o t e bi e , je lik o n a t o to n e ní
u r e n. M ohli b ys te s e z ra n it n ebo p o ško dit
s p ot e bi .
• U jis t te s e , e n a páje cí k a bel n ení z a ch yc e n
p od s p ot e b i e m b hem a p o p e so uvá ní,
m ohlo b y to p oško dit k a bel.
• N edovo lt e d te m h rá t s i s e s p ot e b i e m
n ebo m an ip u lo va t s o vla dai.
P okyn y p ro in sta la ci
1 . N epe ch o vá ve jt e s p ot e bi v m ís tn osti, k d e
m e t e p lo ta k le sn ou t p o d 1 0°C v n o ci a /n eb o
ze jm éna v n o ci, je li k o je u r e n n a p ro vo z v
t e p lo tá ch m ezi + 10 a + 32 s tu pn i C els ia . P i
n i š íc h t e p lo tá ch n em usí s p ot e bi f u ngova t,
ím p okle sn e d o ba s kla dova te ln osti p o tr a vin .
2 . N eum is u jt e s p ot e b i d o b lí z k o sti s p o rá k
n ebo r a d iá to r n ebo n a p ím é s lu ne n í s v tlo ,
d ojd e t ím k e z v ýše ném u n ap tí f u nkcí
s p ot e bi e . P i in sta la ci v
b lí z k o sti z d ro je te pla
nebo m ra zn i ky u dr u jt e m in im áln í o dstu p y
p o s tr a n ách :
O d s p orá k 3 0 m m
O d r a diá to r 3 0 0 m m
O d m ra zn i e k 2 5 m m
3 . U jis t te s e , e k o le m s p ot e b i e je
d osta te n ý o dstu p t a k, a by s e z a ru il v o ln ý
o bh v zd u ch u (
P olo k a 2 )
.
• U m ís t te z a dn í o dv tr á va cí v ík o n a z a dní
s tr a nu v a ší c h la dn i ky, a bys te v id li
v zd á le n ost m ezi c h la dni ko u a s t nou
( P olo k a 3 ).
1 0
CZ P oky n y p ro p ou ív án í
4. S po t e b i b y m l b ýt u m ís t n n a h la dké m
p ovrc h u. O b p e d ní n ok y lz e n asta vit d le
p ot e by. A bys te m li jis to tu , e v á š s p ot e b i
s to jí v zp ím en , n a sta vte o b p e d ní n ok y
t a k, e jim i o to íte d op ra va n e bo d ole va ,
d oku d n e ní z a jiš t n p evn ý k o nta kt s p odla ho u.
S prá vn ým n asta ve ním n oe k p e dejd ete
p íli š n ým v ib ra cím a h lu ku (
P olo k a 4 )
.
5 . In fo rm ace p ro p íp ra vu s p o t e bi e n a
p ouit í n ale zn ete v o ddíle „ iš t ní a ú dr b a “.
S ezn ám en í s v aším s p oteb iem
(P olo k a 1 )
1 - U m ís t n í te rm osta tu a s v tla
2 - N asta vit e ln é p o li ky
3 - P odpra n a lá hve v ín a
4 - K ole kto r v o d y
5 - K ry t p ih rá dek n a e rs tv é p otr a vin y
6 - P ih rá d ky n a e rs tv é p otr a vin y
7 - P odp ra p odn osu n a le d a p o dnos n a le d
8 - P ro sto r p ro r y c h lé z m ra e ní
9 - P ih rá dky p ro u ch ová vá n í z m ra e ných
p otr a vin
1 0 - N asta vit e ln á n ok a
1 1 - P ro sto r p ro m lé n é v ýro b ky
1 2 - P oli ka n a n á dob y
1 3 - U ch o vá va cí p oh ár
1 4 - P oli ka n a la hve
D oporue n é r o zlo e n í p otr a vin v e
s p o t
eb ii
N ávo dy p ro o ptim áln í u skla dn ní a h yg ie nu:
1 . P ro sto r c h la dn i ky je p ro k rá tk o d obé
u klá dá ní e rs tv ých p otr a vin a n á poj .
2 . P ro sto r m ra zn i ky je v h o dný a
u r e ný p ro m ra e ní a s kla dová ní p e d-
m ra e ných p o tr a vin .
D oporu e ní p ro s kla d ová n í d le
i n fo rm ací n a o ba lu p o tr a vin y b y m ly b ýt v d y
d odr o vá ny.
3 . M lé n é v ýro bky b y m ly b ýt s kla do vá ny v e
zv lá štn ím p ro sto ru v e d ve íc h .
4 . V ae né p otr a vin y b y s e m ly s kla d ova t v e
v zd u ch ot sn ých n ádo bách .
5 . ers tv é b ale n é v ýro bky lz e s kla d ova t n a
po lic i. ers tv é o vo ce a z e le nin u je t e ba o is tit
a s kla dova t v p ih rá dká ch n a e rs tv o u
z e le nin u.
6 . L á hve lz e u ch ova t v e d ve n í á sti.
7 . C hce te -li s kla dova t s yro vé m aso , z a b alt e
je d o p oly e ty lé nových s á k a um ís t te n a
n e jn i š í p olic i. N en ech te je p ijí t d o k o nta ktu s
v a e ným i p o tr a vin am i, a b y n edošlo k e
k o n ta m in a ci. Z b ezp e n ostn íc h d vo d
s kla dujt e s yro vé m aso je n d va a t i d n y.
8 . P ro m axim áln í ú in nost b y s e n em ly
v ýsu vn é p oli c e p e krý va t p a pír e m n e bo jin ým i
m ate ir á ly , a by s tu den ý v zd u ch m ohl v o ln
p ro udit .
9 . N eskla d ujt e r o stlin ný o le j n a p o lic íc h v e
d ve íc h . P otr a vin y u ch ová ve jt e z a ba le n é,
c h rá nné n ebo p e kry té . T eplé p otr a vin y a
n á poje n ech te p e d z c h la ze ním v yc h la d nout.
Z býva jí c í p otr a vin y z k o n ze rv b y s e n em ly
s kla dova t v k o nze rv á ch .
1 0 . Š um iv é n áp oje b y s e n e m ly z m ra zo va t a
v ýro b ky ja ko o ch u ce ný le d d o v o dy b y s e
n e m ly k o nzu m ova t p íliš s tu de né.
1 1 . N kte ré o vo ce a z e le nin a s e m e
p o ško dit , p oku d s e s kla du je v te plo tá ch k o le m
0 °C . A nana sy, m elo uny, o ku rk y, r a j a ta a
p o dobn é p ro d ukty b a lt e d o p o ly e ty lé n ových
s á k .
1 2 . S il n ý a lk o hol s e m usí s kla d ova t v e
v zp ím en é p ozic i a p evn u za ve nýc h
n á dobá ch . N ik d y n e skla du jt e v ýro bky
s o bsa hem v zn tli v é ho p oho nnéh o p ly n u
( n a p. š le haku v e s p re ji , p le ch ovky s p re je
a td .) n eb o v ýb ušn é lá tk y. P e d sta vu jí r iz ik o
v ýb u ch u.
1 1
CZ P oky n y p ro p ou ív án í
K ontr o la a n asta ven í t e p lo ty
P ro vo zn í te plo ty k o n tr o lu je t la ít k o te rm osta tu
( P olo k a 5 )
a lz e je j n asta vit n a ja ko u ko li
p ozic i m ezi 1 a 5 ( n ejc h la dnjš í p o zic e ).
P r m rn á te plo ta u vn it c h la d ni ky b y m la
b ýt k o le m + 5°C .
N asta vte te dy te rm osta t t a k, a bys te d osá hli
p oa dova n é te plo ty . N kte ré á sti c h la dn i ky
m oho u b ýt c h la dn jš í i te ple jš í ( n ap.
p ih rá dka n a u ch ová vá ní e rs tv é ho s a lá tu a
h orn í á st c h la d ni ky), c o je n ap ro sto
n orm áln í. D oporu u je m e v á m k o ntr o lo va t
t e plo tu p ra vid e ln t e p lo m re m , a bys te m li
j is to tu , e c h la d ni ka s tá le z a ch ová vá tu to
te plo tu . astý m o te vír á ním d ve í s to upn ou
v n it n í te plo ty , t a ke d opo ru u je m e z a vír a t
d ví k a c o n ejd ív e p o p ou it í.
Pe d z a h áje n ím p ro vo zu
Posle d n í k o n tr o la
N e z a n e te p ouív a t s p ot e bi , z k o n tr o lu jt e ,
z d a:
1 . N ok y b yly s e íz e ny p ro id e áln í r o vn ová h u.
2 . V nit e k je s u ch ý a v zd u ch m e v za du
v o ln c ir k u lo va t.
3 . V nit e k je is tý d le d o poru e ní v o ddíle
„ iš t n í a ú d r b a“.
4 . Z ásu vka b yla z a su nuta d o s ít a e le kt in a
je z a p nutá . P o o te ve ní d ví e k s e r o zs vít í
v n it n í o sv tle ní.
A n eza p om e te , e :
5 . U sly š íte h lu k p i s ta rto vá n í k o m pre so ru .
K apa lin a a p ly n y u za ve né v
ch la dic í s o usta v
m oho u d la t d a lš í h lu k, a je k o m pre so r
v c h odu , n e bo n en í. J e to z c e la n o rm áln í.
6 . N epa tr n é z v ln n í h o rn í á sti c h la dn i ky je
z c e la n orm áln í a je z p so b eno p o uit ý m
v ýro bn ím p ro ce se m ; n eje dná s e o z á va du.
7 . D opo ru u je m e n asta vo va t t la ít k o
t e rm osta tu n a s t e d a s le d ova t te plo tu , a b ys te
z a ji s tili, e s p ot e bi u dr u je p oa d ova no u
t e plo tu s kla dová ní ( v iz o ddíl K on tr o la a
n asta ve ní t e plo ty ).
8 . N eza p l u jt e s p ot e bi ih ne d p o je h o
z a pn utí. P oke jt e n a d osa e ní s p rá vn é
s kla d ova cí te plo ty . D opo ru u je m e k o n tr o lo va t
t e plo tu p e sn ým te plo m re m ( v iz : K ontr o la a
n asta ve ní t e p lo ty ).
S kla d ován í z m ra e n ých p o tr a vin
Vaše m ra zn i ka je v h odn á n a d lo uho dobé
uch o vá vá n í b n d ostu p ných z m ra e n ých
p otr a vin a lz e ji t é p ou ít n a z m ra e ní a
u skla dn ní e rs tv ých p otr a vin .
P e d u skla dn ním d om a z m ra e nýc h
e rs tv ých p otr a vin z k o ntr o lu j
te n ávo d n a d é lk u
skla d ová n í n a v ýp ln i d ví e k.
D ojd e-li k v ýp adku e le ktr ic ké e n erg ie ,
n eo tv ír e jt e d ve e . Z m rz lé p otr a vin y b y m ly
z sta t n epo ško ze ny, p oku d z á va da t r v á
n ece lý ch 1 8 h odin . P oku d je v ýp a dek d e lš í,
p ak b y m ly b ýt p otr a vin y z k o ntr o lo vá ny a
b u ih n ed u p ra ve ny, n eb o u va e n y a p ak
z n ovu z m ra e ny.
M ra e n í e rs tv ých p otr a v in
Pro d osa e ní n ejle pšíc h v ýsle dk p ro sím
d od r u jt e n á sle du jí c í p o kyn y.
N ezm ra zu jt e p íli š v e lk é m nos tv í n a je dno u.
M nos tv í p otr a vin s e n e jlé pe u ch ová vá , p oku d
se z m ra zí h lo u bko v a c o n e jr y c h le ji.
N ep e kra u jt e m ra zic í k a pacit u v a še ho
s p ot e b i e n a 2 4 h odin .
U m ís t ním te plý ch p o tr a vin d o m ra zn i ky
u ve d ete c h la dic í z a íz e ní d o n ep e tr it é ho
c h od u, d oku d n ejs o u p otr a vin y z ce la z m rz lé .
M e tím d o jí t k d oa sn ém u p íliš n ém u
z c h la ze ní c h la dic íh o p ro sto ru .
P i z m ra zo vá ní e rs tv ých p otr a vin n a sta vte
t la ítk o t e rm osta tu n a s t e dní p ozic i. M alé
m nos tv í p otr a vin a d o ½ k g lz e z m ra zit b ez
n asta vo vá ní o vlá dacíh o tla ítk a te rm osta tu .
D áve jt e z v ýše ný p o zo r, a b ys te n esm ís ili ji
z m rz lé a e rs tv é p o tr a vin y.
1 2
CZ P oky n y p ro p ou ív án í
Tvo rb a le d ovýc h k o ste k
Zapl te p odno s n a k o stk y le du z e ¾ v o do u a
u m ís t te je j d o m ra zn i ky. Z m rz lé p odn osy
u vo ln te k o n ce m l i ky n eb o p odo bným
n ástr o je m ; n epo uív e jt e o str é p e d m ty , ja ko
js o u n oe n eb o v id li ky.
O dm ra zo ván í
A ) P ro sto r c h la d n i ky
P ro sto r c h la dni ky s e o d m ra zu je a uto m atic ky.
O dm ra e n á v o da s té ká d o o de rp áva cí
t r u bic e p e s s b rn o u n ád obu n a z a dní s tr a n
s p ot e b i e ( P olo k a 6 ).
B he m o dm ra zo vá ní s e m ohou n a z a dn í
s t n p ro sto ru c h la d ni ky u tv o it k a pky v o d y
v m ís te ch , k d e je u m ís t n o dpa o va . N ko lik
k a pe k m e z sta t n a o bvo d u, t y z m rz n ou p o
s ko ne ní o dm ra zo vá ní. Z novu z m rz lé k a pky
n eo dstr a ujt e š p i a tý m i n e bo o str ý m i
p e d m ty , ja ko js o u n o e n ebo v id li ky.
P oku d s e k d yk o li o d m ra e n á v o da
n eo de rp ává z e s b rn ého k a n álu ,
z k o ntr o lu jt e , z d a o de rp áva cí tr u bic i n eblo ku jí
á sti p otr a vin . O de rp áva cí tr u bic i lz e v y is tit
is ti e m p o tr u bí n ebo p o dob ným n ástr o je m .
Z ko ntr o lu jt e , z d a je h adic e n eustá le u m ís t ná
k o nce m v s b rn ém tá cu n a k o m pre so ru , a by
n ed ošlo k r o zlit í v o dy n a e le ktr ic ko u in sta la ci
n eb o z e m (
p o lo k a 7 ).
B ) P ro sto r m ra zn i k y
O dm ra zo vá ní je v e lm i je dno duch é a b ez
n eis to t d ík y z v lá štn í n ádr c e p ro s b r
o dm ra e né v o d y.
O dm ra zu jt e d va krá t r o n n e bo te hd y, k d y
s e u tv o í v rs tv a n á m ra zy a si 7 m m. P ro
s p ušt n í p ro ce su o dm ra zo vá n í v yp n te
p ís tr o j z e s ít .
V še ch n y p otr a vin y z a ba lt e d o n ko li k a v rs te v
n ovin ové ho p ap ír u a u skla d nte n a c h la dn ém
m ís t ( n a p. c h la d ni ka n e bo s p í ).
N ád oby s t e p lo u v o dou lz e u m ís tit o pa tr n d o
m ra zn i ky, u ry c h lí s e tím o d m ra zo vá ní.
N ám ra zu n eo d str a u jt e š p i atý m i n eb o
ostr ý m i p e d m ty , ja ko js o u n o e n eb o
v id li ky.
N ep ouív e jt e s u ši e n a v la sy, e le ktr ic ké
r a diá to ry n ebo jin é e le ktr ic ké s p o t e b i e n a
o dm ra e ní.
O dm ra e n ou v o du s e t e te h oubi ko u z e d n a
p ro sto ru m ra zn i ky. P o o dm ra e n í p e liv
v n it e k v ys u šte ( P
olo k y 8 a 9 ).
Z asu te
z á su vku d o s ít a z a pn te p ív o d e le ktr ic ké
e ne rg ie .
V ýmn a v n itn í á ro vky
P oku d p e sta ne s vítit s v tlo , v yp n te p ís tr o j a
odp ojt e n ap áje cí k a b el.
P ak s e u ji s t te , z d a je á ro vka p e vn
n ašro ubová na v
o bjí m ce . Z asu te z á su vku d o
sít a z a p nte s p ot e b i .
P oku d s v tlo s tá le n esvítí, z a ku p te v o b ch od
s e le ktr ic kým i s p ot e bi i n áhra dní á ro vku
E 14 š ro u bova cí 1 5 W att ( m axim áln ) a
z a lo te ji n a m ís to ( P olo k a 1 0).
N efu n kn í á ro vku o ka m it o patr n
z lik vid ujt e .
i š tn í a p ée
1 . D op oru u je m e v yp n out p ís tr o j z e s ít a
v yjm ou t h la vn í z á su vku , n e p is to u p íte
k iš t ní.
2 . N ik d y n e pou ív e jt e o str é p e dm ty i
b ru sn é lá tk y, m ýd lo , d om ovn í is ti ,
o dm ašo va i v o sko vé is tid lo .
3 . P ouív e jt e v la n ou v o du p ro v y iš t n í
s kín a o t e te ji p ak d o su ch a .
4 . P ouív e jt e v lh ký h adík n am oe ný d o
r o zto ku je d né a jo vé l i ky s o d y b ik a rb o ny n a
p l lit r u v o dy n a v y iš t ní v n it k u , p ak je j
d osu ch a o t e te .
5 . U ji s t te s e , e d o s kí ky p ro k o n tr o lu
t e plo ty n ep ro nik n e á dn á v o da .
6 . P oku d s p ot e bi d e lš í d obu n ebu dete
p ou ív a t, v yp nte je j, v yjm te v še ch ny
p otr a vin y, v y is t te je j a n ech te d ve e
o te ve n é.
7 . D op oru u je m e v y is tit k o vo vé s o uá sti
v ýro bku ( n ap. v n jš í á st d ví e k, p o su vn é
á sti) s ili k o novým v o ske m ( a uto le štid le m ) p ro
o ch ra nu v ys o ce k va lit n íh o p ovrc h ové h o
n át ru .
1 3
CZ P oky n y p ro p ou ív án í 8 . P ra ch , k te rý s e u sa d í n a k o nde nzá to ru , k te rý je u m ís t ný n a z a dní s tr a n s p ot e b i e , b y m l b ýt je dno u r o n o d str a nn v ys a va e m . 9 . P ra vid eln k o n tr o lu jt e t sn ní d ví e k, a bys te z a jis til i je ji c h is to tu a n eza nese n í á ste ka m i p otr a vin . 1 0. N ik d y: • N eiš t te s p ot e bi n evh o dným i m ate riá ly ; t z n . v ýro bky n a b á zi p etr o le je . • J e j n evys ta vu jt e v ys o kým te plo tá m . • N edrh n te , n e bru ste a td . b ru sn ým i m ate riá ly . 1 1. O dstr a n ní k ry tu m lé n ých v ýro bk a d ve n íh o p o dno su : • P ro o d str a nní k ry tu m lé n ých v ýro bk n ejp rv e z v e dn te k ry t a si o 2 ,5 c m n aho ru a v ytá hn te je j z e s tr a ny, k d e je v k ry tu o tv o r. • P ro o d str a nní d ve n íh o p od nosu o d str a te v še ch en o b sa h a p a k je n z v e dn te d ve n í p odno s v zh ru z e z á kla dny. 1 2. U jis t te s e , e z v lá štn í p la sto vá n á dob a n a z a dní s tr a n s p o t e bi e , k te rá s h ro m a uje o dm ra e nou v o d u, je n eu stá le is tá . P oku d c h ce te o dstr a n it p odno s a v y is tit je j, p ostu pu jt e p od le n í e u ve d ených p okyn : • V yp n te p ís tr o j a o dpo jt e n apá je cí k a be l. • J e m n o dp ojt e e p n a k o m pre so ru p om ocí k le ští, a by b ylo m on é tá c v yjm out • Z ve dn te je j. • O is t te je j a o t e te . • P i m on tá i p ostu pu jt e v o pan ém p oa dí. 1 3. P ro v yjm utí z á su vky ji v ytá hn te c o n ejd á le , n ad zv e dn te ji a p ak ji z c e la v ytá hn te v e n. V ýmn a d víek P ostu pujt e v ís e ln é m p oa d í ( P olo k a 1 1). C o dla t a c o n edla t A no- P ra vid e ln is t te a o d m ra zu jt e s p ot e b i ( v iz „ O dm ra zo vá n í“ ) A no- S yro vé m aso a d r b e s kla d ujt e p od v a e n ým i p otr a vin am i a m lé n ým i v ýro bky. A no- O tr h áve jt e z e z e le n in y n e pouit e ln é l í s tk y a o tír e jt e p e byte n ou z e m in u. A no- N ech te s a lá t, z e lí , p etr e l a k v tá k n a s to nku . A no- S ýr b a lt e d o n e pro pu stn ého p a pír u a p ak d o p oly e ty lé nové ho s á ku ta k, a by u vn it z sta lo c o n ejm én v zd u ch u. N ejle p ší je je j v yjm ou t z c h la dni ky a si h od in u p e d p od ává n ím . A no- O ba lt e s yro vé m aso t sn d o p oly e ty lé nu n ebo a lo ba lu . Z abrá n ít e tím v ys u še n í. A no- B alt e r y b y a v n it n osti d o p oly e ty lé no vých s á k . A no- B alt e p otr a vin y s e s iln ým a ro m a n eb o t y , k te ré b y m ohly v ys ch n out, d o p oly e ty lé no vých s á k , a lo balu n ebo je u klá dejt e d o v zd uch o t sn ých n á dob. A no- C hlé b d ob e z a balt e , a b y z sta l e rs tv ý. A no- B ílé v ín o , p iv o , le á k a m in erá ln í v o d u p e d p odá vá ním v yc h la te . A no- P r bn k o ntr o lu jt e o bsa h m ra zn i ky. A no- U ch ová ve jt e p o tr a vin y c o n ejk ra tš í d o bu a d od r u jt e je jic h lh tu s p ot e b y a td . A no- J i z m ra ze né p o tr a vin y s kla d ujt e v s o ula du s in str u kce m i u ve de n ým i n a j e jic h o b ale ch . A no- V d y s i v yb ír e jt e k va lit n í e rs tv é p otr a vin y a p e d je jic h z m ra ze n ím s e u ji s t te , z d a js o u z c e la is té . A no- P ip ra vte e rs tv é p o tr a vin y n a z m ra ze n í v m alý ch á ste ch , a b ys te z a jis tili r y c h lé z m ra e n í. A no- Z ab alt e v še ch ny p otr a vin y d o a lo b alu n eb o p oly e ty lé no vých s á k v h od ných p ro m ra e ní p otr a vin a u jis t te s e , e u vn it n e ní á dný v zd uch . A no- Z m ra ze né p o tr a vin y o ba lt e ih ne d p o z a ko u pen í a c o n ejr y c h le ji je v lo te d o m ra zn i ky. A no- P otr a vin y r o zm ra zu jt e v c h la d n i ce . 1 4