Avielo Projector Kroma User Manual

optix / kroma
User Guide•	
Benutzerhandbuch•	
Guide d’utilisateur•	
Guia del usario•	
Manuale d’uso•	
Bruksanvisning•	 

englishdeutschfrancais
2
TABLE OF CONTENTSINHALTSVERZEICHNISTABLE DES MATIERES
INTRODUCTION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4SAFETY & WARNINGS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6WARNING SYMBOLS ON THE PROJECTOR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

españolitalianonorsk
3
ÍNDICE DE CONTENIDOSINDICEINNHOLDSFORTEGNELSE
INTRODUCCIÓN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

englishdeutschfrancais
4
This digital projector is designed with the latest state-of-the-art technologies in ill\
umination, imaging, optics, electronics, thermal and industrial design in order to serve traditional as well as novel imaging applications across a variety of markets, offering features such as:
Full HD 1080p, 720p, or SXGA+ resolution single chip DLP® technology•	
Patented Dual Architecture illumination system and optics•	
RealColor advanced colour management suite•	
Fail safe, how swap Dual...

españolitalianonorsk
5
INTRODUCCIÓNINTRODUZIONEINTRODUKSJON
Este proyector digital ha sido diseñado con las más avanzadas tecnologías en iluminación, imagen, óptica, electrónica, diseño térmico e industrial, y puede utilizarse tanto en aplicaciones de imagen tradicionales como innovadoras en una variedad de mercados, ofreciendo funciones como:
Tecnología Full HD 1080p, 720p, o resolución SXGA+ single chip DLP®•	
Sistemas de iluminación y óptica patentados Dual Architecture•	
Gestión de color avanzada...

englishdeutschfrancais
6
This user guide contains important information about safety precautions and the set-up and use of the projector . Please read the manual carefully before you operate the projector  .
SAFETYThis device complies with relevant safety regulations for data processing equipment for use in an office environment . Before using the projector for the first time, please read the safety instructions thoroughly  .
WARNINGUse only the cables and cords supplied with the projector or original...

españolitalianonorsk
7
SEGURIDAD Y ADVERTENCIASSIKKERHET OG ADVARSLERSICUREZZA E AVVERTENZE
Esta guía de usuario contiene información importante acerca de las precauciones de seguridad y la instalación y el uso del proyector . Lea detenidamente el manual antes de poner en marcha el proyector  .
SEGURIDADEste aparato cumple las normas de seguridad correspondientes a equipos de proceso de datos para su uso en un entorno de oficinas . Antes de usar el proyector por primera vez, lea detenidamente las...

englishdeutschfrancais
8
SAFETY & WARNINGS
Do not operate the projector outside its temperature and humidity specifications, as this may result in overheating and malfunctioning .
Only connect the projector to signal sources and voltages as described in the technical specification . Connecting to unspecified signal sources or voltages may lead to malfunction and permanent damage of the unit .
Allow the unit to cool down for 60 minutes before lamp change .
INFORMATION AND WARNING ABOUT POTENTIAL HEALTH...

españolitalianonorsk
9
SEGURIDAD Y ADVERTENCIASSIKKERHET OG ADVARSLERSICUREZZA E AVVERTENZE
No haga funcionar el proyector fuera de sus especificaciones de temperatura y humedad, ya que podría producir un sobrecalentamiento y ocasionar un mal funcionamiento . 
Conecte el proyector únicamente a las fuentes de señal y tensiones descritas en las especificaciones técnicas . La conexión a fuentes de señal o tensiones distintas de las especificadas puede ocasionar un mal funcionamiento y el daño permanente del...

10
englishdeutschfrancaisespañol
WEEE INFORMATIONThis product conforms to all requirements of the EU Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) . This product shall be recycled properly  . It can be disassembled to facilitate proper recycling of it’s individual parts  . This product is using projection lamps that shall be recycled properly  . Consult your dealer or relevant public authority regarding drop-off points for collection of WEEE .
WARNINGThis product contains chemicals,...