Asus Vh198t Quick Start Guide

							
109Beüzemelési	 útmutató
Magyar
ProblémaLehetséges megoldás
A	 bekapcsolt 	 állapotot 	 jelző 	 LED 	 NEM 	 világít•			 A 		gomb 	 megnyomásával 	 ellenőrizheti, 	 hogy 	 a 	monitor	 ON 	 (Be) 	 üzemmódra 	 van-e 	 állítva.•			 E l l e n ő r i z z e , 	 h o g y 	 m e g f e l e l ő e n 	 c s a t l a k o z i k -e	 a 	 hálózati 	 tápkábel 	 a 	 monitorhoz, 	 illetve 	 a 	konnektorhoz.
A	 bekapcsolt 	 állapotot 	 jelző 	 LED 	 sárga 	 színnel 	világít	 és 	 nincs 	 kép•			 Ellenőrizze, 	 hogy 	 a 	 monitor 	 és 	 a 	 számítógép 	bekapcsolt	 állapotban 	 vannak-e.•			 Győződjön 	 meg 	 arról, 	 hogy 	 a 	 jelkábel 	 megfelelően 	csatlakozik	 a 	 monitorhoz 	 és 	 a 	 számítógéphez.•			 Ellenőrizze 	 a 	 jelkábelt, 	 és 	 győződjön 	 meg 	 arról, 	 hogy 	nem	 görbült 	 el 	 egy 	 érintkező 	 sem.•			 C s a t l a k o z t a s s o n 	 e g y 	 m á s i k 	 m o n i t o r t 	 a 	számítógéphez,	 hogy 	 ellenőrizze, 	 megfelelően 	működik-e	 az 	 utóbbi.
A	 kép 	 túl 	 világos 	 vagy 	 túl 	 sötét•			 Állítsa 	 be 	 a 	 kontraszt 	 és 	 a 	 fényerő 	 értékeit 	 az 	 OSD 	menüben.
A	 kép 	 nincs 	 középen, 	 illetve 	 megfelelő 	 méretre 	állítva•			 Ha 	 a 		gombot 	 2-3 	 másodpercen 	 át 	 lenyomva 	tartja,	 automatikusan 	 beállíthatja 	 a 	 képet 	 (csak 	VGA-bemenet).•			 Állítsa 	 be 	 a 	 kép 	 vízszintes 	 és 	 függőleges 	 helyzetét 	az	 OSD 	 menüben 	 (csak 	 VGA-bemenet).
A	 kép 	 ugrik 	 vagy 	 szellemképes•			 Győződjön 	 meg 	 arról, 	 hogy 	 a 	 jelkábel 	 megfelelően 	csatlakozik	 a 	 monitorhoz 	 és 	 a 	 számítógéphez.•			 Helyezze 	 át 	 az 	 elektromos 	 zavart 	 okozó 	 elektromos 	berendezéseket.
A	 kép 	 színe 	 hibás 	 (a 	 fehér 	 nem 	 tűnik 	 fehérnek)•			 Ellenőrizze 	 a 	 jelkábelt, 	 és 	 győződjön 	 meg 	 arról, 	 hogy 	nem	 görbült 	 el 	 egy 	 érintkező 	 sem.•			Az  összes  visszaállítási műveletet 	 az 	 OSD-funkción	 keresztül 	 kell 	 elvégezni.•			 Állítsa 	 be 	 az 	 R/G/B 	 értékeit, 	 vagy 	 válasszon 	színhőmérsékletet	 az 	 OSD 	 menüben.
A	 kép 	 életlen•			 Ha 	 a 		gombot 	 2-3 	 másodpercen 	 át 	 lenyomva 	tartja,	 automatikusan 	 beállíthatja 	 a 	 képet 	 (csak 	VGA-bemenet).•			 Állítsa 	 be 	 a 	 fázis 	 és 	 az 	 órajel 	 értékeit 	 az 	 OSD 	menüben	 (csak 	 VGA-bemenet).
Nincs	 hang 	 vagy 	 túl 	 halk 	(a	 hangszórós 	modellekhez)•			 Győződjön 	 meg 	 arról, 	 hogy 	 a 	 hangkábel 	 megfelelően 	csatlakozik	 a 	 monitorhoz 	 és 	 a 	 számítógéphez.•			 Á l l í t s a 	 b e 	 a 	 h a n g e r ő t 	 a 	 m o n i t o r o n 	 é s 	 a 	számítógépen.•			 G y ő z ő d j ö n 	 m e g 	 a r r ó l , 	 h o g y 	 a 	 h a n g k á r t y a 	illesztőprogramja	 megfelelően 	 telepítve 	 és 	 aktiválva 	van.
Hibaelhárítás (Gyakran feltett kérdések)
 
						

							
110Beüzemelési	 útmutató
Magyar
*  Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmó\
dok használatát.
Támogatott üzemmódok
FelbontásFrissítési gyakoriságVízszintes frekvencia640	x	480 60	Hz31.5	kHz
640	x	480 72	Hz37.9	kHz
640	x	480 75	Hz37.5	kHz
800	x	600 56	Hz35.1	kHz
800	x	600 60	Hz37.9	kHz
800	x	600 75	Hz46.9	kHz
1024	x	768 60	Hz48.4	kHz
1024	x	768 70	Hz56.5	kHz
1152	x	864 75	Hz67.5	kHz
1280	x	720 60	Hz44.7	kHz
1280	x	768 60	Hz
1280	x	768 75	Hz60.3	kHz
1280	x	800 60	Hz49.6	kHz
1280	x	960 60	Hz60.0	kHz
1280	x	1024 60	Hz64.0	kHz
1360	x	768 60	Hz47.7	kHz
1440 x 900
60	Hz
55.5	kHz55.9	kHz
70	Hz
720
	x	400 31.5	kHz
47.4	/	47.8	kHz /
(Elsődleges)	
Downloaded	from	ManualMonitor.com	Manuals 
						

							
111Ghidul	 de 	 pornire 	 rapidă
Română
Seriile VH198 VH196
Monitor LCD
 
Ghid de pornire rapidă
 
						

							
112Ghidul	 de 	 pornire 	 rapidă
Română
Informaţii pentru siguranţă
•	 Înainte	 de 	 punerea 	 în 	 funcţiune 	 a 	 monitorului, 	 citiţi 	 cu 	 atenţie 	 întreaga 	documentaţie	 livrată 	 împreună 	 cu 	 produsul.
•	 Pentru	 a 	 preveni 	 incendiile 	 sau 	 şocurile, 	 nu 	 expuneţi 	 niciodată 	 monitorul 	 la 	ploaie	 sau 	 umezeală.
•	 Monitorul 	 ar 	 trebui 	 alimentat 	 numai 	 de 	 la 	 tipul 	 de 	 sursă 	 de 	 energie 	 indicat 	 pe 	etichetă.	 Dacă 	 nu 	 sunteţi 	 sigur 	 de 	 tipul 	 de 	 energie 	 electrică 	 furnizat 	 acasă, 	 luaţi 	legătura	 cu 	 distribuitorul 	 dumneavoastră 	 sau 	 cu 	 compania 	 locală 	 de 	 furnizare 	 a 	energiei.
•	 Utilizaţi	 un 	 ştecher 	 care 	 respectă 	 standardul 	 de 	 energie 	 electrică 	 local.
•	 Pentru	 a 	 asigura 	 funcţionarea 	 corespunzătoare, 	 utilizaţi 	 monitorul 	 numai 	 cu 	calculatoarele	 de 	 tip 	 UL 	 care 	 au 	 mufe 	 corespunzătoare 	 marcate 	 între 	 100-240V 	 CA.
•	 În	 cazul 	 în 	 care 	 întâmpinaţi 	 probleme 	 tehnice 	 cu 	 monitorul, 	 luaţi 	 legătura 	 cu 	 un 	tehnician	 de 	 service 	 calificat 	 sau 	 cu 	 distribuitorul 	 dumneavoastră.
Introducerea monitorului
Vedere în partea din faţă
*    Tastă rapidă pentru selecţie 5 moduri video presetate.**  Reglează imaginea automat prin apăsarea butonului timp de 2–3 secunde.
.Buton 	 MENIU 	 SPLENDID.™*/Reglare 	 automată**/Ieşiren2.		 Tastă 	 rapidă 	 Volum/buton 	 Micşorare 	(pentru	modelele 	 cu 	 difuzor)3.	 Buton 	 MENIU/Introducere/Selecţie4.	 Tastă 	 rapidă 	 Luminozitate/buton 	 Mărire5.	Buton 	 Alimentare
SuportSuport
.Buton 	 MENIU 	 SPLENDID.™*/Reglare 	 automată**/Ieşiren
2.		 Tastă 	 rapidă 	 de 	 reglare 	 a 	 contrastului 	 /buton 	Micşorare	 (pentru 	 modelele 	 fără 	 difuzor)3.	 Buton 	 MENIU/Introducere/Selecţie
4.	 Tastă 	 rapidă 	 Luminozitate/buton 	 Mărire5.	 Buton 	 Alimentare
2134521345
VH198N/D VH196N/D
VH198T/S VH196T/S
 
						

							
113Ghidul	 de 	 pornire 	 rapidă
Română
1.	 Cablu 	 de 	 alimentare. 		Cablu 	 de 	 intrare 	 audio 	 (pentru 	modelele	 cu 	 difuzor)3.	
4.
		Cablu	de	semnal	DVI	(pentru	anumite	modele)		Cablu	de	semnal	VGA
Conectaţi	 cablurile 	 după 	 cum 	 este 	 indicat:
•	Pentru conectarea cablului de alimentare:	conectaţi	 un 	 capăt 	 al 	 cablului 	 de 	
alimentare	 în 	 siguranţă 	 la 	 portul 	 de 	 intrare 	 c.a. 	 al 	 monitorului, 	 celălalt 	 capăt 	 la 	 o 	 bornă 	
de	 alimentare.
Pentru a conecta cablul VGA/DVI:	
	 a.	 Introduceţi 	 conectorul 	 VGA/DVI 	 în 	 portul 	 VGA/DVI 	 al 	 monitorului 	 LCD.	
b.	 Conectaţi	 celălalt 	 capăt 	 al 	 cablului 	 VGA/DVI 	 la 	 portul 	 VGA/DVI 	 al 		
	 calculatorului	 dumneavoastră.	
c.	 Strângeţi	 cele 	 două 	 şuruburi 	 pentru 	 a 	 fixa 	 conectorul 	 VGA/DVI.
•	Pentru conectarea cablului audio (Pentru acele modele cu difuzor): 
conectaţi	 un 	 capăt 	 al 	 cablului 	 audio 	 la 	 portul 	 Audio 	 al 	 monitorului, 	 iar 	 celălalt 	
capăt	 la 	 portul 	 de 	 ieşire 	 audio 	 al 	 computerului.	
Atunci	 când 	 ambele 	 cabluri 	 VGA 	 şi 	 DVI 	 sunt 	 conectate, 	 puteţi 	 alege 	 fie 	 modul 	VGA,	 fie 	 modul 	 DVI 	 din 	 meniul 	 Selectare 	 Intrare 	 a 	 funcţiilor 	 OSD 	 (pentru 	anumite	 modele).
Vedere în partea din spate
Difuzoare stereo  (pentru anumite modele)
1234
 
						

							
114Ghidul	 de 	 pornire 	 rapidă
Română
ProblemăPosibilă soluţie
LED-ul	 putere 	 nu 	 este 	 aprins•			Apăsaţi 	 butonul 			pentru 	 a 	 verifica 	 dacă 	 monitorul 	este	 în 	 modul 	 ON 	 (Pornit).•			 Verificaţi 	 conectarea 	 corectă 	 a 	 cablului 	 de 	 alimentare 	la	 monitor 	 şi 	 la 	 priza 	 de 	 curent.
LED-ul	 de 	 putere 	 luminează 	 portocaliu 	 şi 	 nu 	 există 	imagine	 pe 	 ecran•			 Verificaţi 	 dacă 	 monitorul 	 şi 	 calculatorul 	 sunt 	 în 	modul	 PORNIT.•			 Asiguraţi-vă 	 de 	 conectarea 	 corectă 	 a 	 cablului 	 de 	semnal	 la 	 monitor 	 şi 	 la 	 calculator.•			 Verificaţi 	 cablul 	 de 	 semnal 	 şi 	 asiguraţi-vă 	 că 	 pinii 	nu	 sunt 	 îndoiţi.•			 Conectaţi 	 calculatorul 	 cu 	 un 	 alt 	 monitor 	 disponibil 	p e n t r u	 a 	 v e r i f i c a 	 d a c ă 	 f u n c ţ i o n e a z ă 	 c o r e c t 	calculatorul.
Imaginea	 de 	 pe 	 ecran 	 este 	 prea 	 decolorată 	 sau 	prea	 întunecată•			 Reglaţi 	 setările 	 de 	 Contrast 	 şi 	 Strălucire 	 prin 	intermediul	 OSD.
Imaginea	 de 	 pe 	 ecran 	 nu 	 este 	 corect 	 centrată 	sau	 dimensionată•			Apăsaţi 	 butonul 		timp 	 de 	 2-3 	 secunde 	 pentru 	reglarea	 automată 	 a 	 imaginii 	 (numai 	 pentru 	 intrarea 	VGA).•			 Reglaţi 	 setările 	 poziţiei 	 pe 	 orizontală 	 sau 	 ale 	 poziţiei 	pe	 verticală 	 prin 	 intermediul 	 OSD 	(numai	 pentru 	intrarea	 VGA).
Imaginea 	 de 	 pe 	 ecran 	 este 	 instabilă 	 sau 	 pe 	imagine	 apare 	 un 	 model 	 val•			 Asiguraţi-vă 	 de 	 conectarea 	 corectă 	 a 	 cablului 	 de 	semnal	 la 	 monitor 	 şi 	 la 	 calculator.•			 Deplasaţi 	 dispozitivele 	 electrice 	 care 	 pot 	 produce 	interferenţă	 electrică.
Imaginea	 de 	 pe 	 ecran 	 are 	 defecte 	 de 	 culoare 	(albul	 nu 	 pare 	 alb)•			 Verificaţi 	 cablul 	 de 	 semnal 	 şi 	 asiguraţi-vă 	 că 	 pinii 	nu	 sunt 	 îndoiţi.•			Executaţi 	Reiniţializare  totală prin	 intermediul 	OSD.•			 Reglaţi 	 setările 	 de 	 culoare 	 R/G/B 	 sau 	 selectaţi 	Temperatura	 Culorii 	 prin 	 intermediul 	 OSD.
Imaginea	 de 	 pe 	 ecran 	 este 	 neclară 	 sau 	 în 	 ceaţă 	(pentru	 modelele 	 cu 	 difuzor)•			Apăsaţi 	 butonul 		timp 	 de 	 2-3 	 secunde 	 pentru 	reglarea	 automată 	 a 	 imaginii 	 (numai 	 pentru 	 intrarea 	VGA).•			 Reglaţi 	 setările 	 de 	 Fază 	 şi 	 Ceas 	 prin 	 intermediul 	OSD	(numai 	 pentru 	 intrarea 	 VGA).
Fără	 sunet 	 sau 	 sunetul 	 are 	 volum 	 scăzut 	(pentru	modelele 	 cu 	 difuzor)•			 Asiguraţi-vă 	 de 	 conectarea 	 corectă 	 a 	 cablului 	 audio 	la	 monitor 	 şi 	 la 	 calculator.•			 Reglaţi 	 setările 	 de 	 volum 	 ale 	 monitorului 	 şi 	 ale 	calculatorului.•			 Asiguraţi-vă 	 că 	 este 	 corect 	 instalat 	 şi 	 activat 	 driverul 	cardului	 de 	 sunet 	 al 	 calculatorului.
Depanarea (Întrebări frecvente)
 
						

							
115Ghidul	 de 	 pornire 	 rapidă
Română
*  Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu fie suportate. Pentru rezoluţie optimă, vă recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus.
Moduri de operare suportate
RezoluţieFrecvenţă de reîmprospătareFrecvenţă Orizontală
640	x	480 60	Hz31.5	kHz
640	x	480 72	Hz37.9	kHz
640	x	480 75	Hz37.5	kHz
800	x	600 56	Hz35.1	kHz
800	x	600 60	Hz37.9	kHz
800	x	600 75	Hz46.9	kHz
1024	x	768 60	Hz48.4	kHz
1024	x	768 70	Hz56.5	kHz
1152	x	864 75	Hz67.5	kHz
1280	x	720 60	Hz44.7	kHz
1280	x	768 60	Hz
1280	x	768 75	Hz60.3	kHz
1280	x	800 60	Hz49.6	kHz
1280	x	960 60	Hz60.0	kHz
1280	x	1024 60	Hz64.0	kHz
1360	x	768 60	Hz47.7	kHz
1440 x 900
60	Hz
55.5	kHz55.9	kHz
70	Hz
720
	x	400 31.5	kHz
47.4	/	47.8	kHz /
(Primar)	
Downloaded	from	ManualMonitor.com	Manuals 
						

							
116Vodič	 za 	 brzo 	 korišćenje
Srpski
VH198 VH196
 Series
LCD Monitora 
Vodič za brzo korišćenje
 
						

							
117Vodič	 za 	 brzo 	 korišćenje
Srpski
Bezbednosne informacije
•	 Pre	 podešavanja 	 monitora 	 pažljivo 	 pročitajte 	 svu 	 dokumentaciju 	 koju 	 ste 	 dobili 	sa	 paketom.
•	 Da 	 bi 	 sprečili 	 da 	 dođe 	 do 	 požara 	 ili 	 rizika 	 od 	 šoka, 	 nikada 	 ne 	 izlažite 	 monitor 	kiši	 ili 	 vlazi.
•	 Monitor 	 treba 	 da 	 se 	 napaja 	 isključivo 	 iz 	 izvora 	 struje 	 koji 	 je 	 naznačen 	 na 	 etiketi. 	Ukoliko	 niste 	 sigurni 	 koji 	 tip 	 napajanja 	 imate 	 kod 	 kuće, 	 pitajte 	 svog 	 prodavca 	 ili 	
elektrodistribuciju.
•	 Koristite	 odgovarajuću 	 utičnicu 	 za 	 struju 	 koja 	 je 	 u 	 skladu 	 sa 	 vašim 	 lokalnim 	standardima	 za 	 struju.
•	 Da	 bi 	 obezbedili 	 zadovoljavajući 	 rad, 	 koristite 	 monitor 	 isključivo 	 sa 	 UL 	kompjuterima	 koji 	 imaju 	 odgovarajuće 	 prijemnike 	 između 	 100-240V 	 AC.
•	 Ukoliko	 se 	 susretnete 	 sa 	 tehničkim 	 problemima 	 na 	 monitoru, 	 kontaktirajte 	kvalifikovanog	 servisera 	 ili 	 svog 	 prodavca.
Upoznavanje sa monitorom
Pogled spreda   
*   Brzi taster za 5 unapred određenih odabira režima.**  Podešavanje slike automatski pritiskom na tastere u trajanju od 2–3 sekunde.
1.		 SPLENDID™*/Auto-podešavanje**/Taster 	 za 	izlaz	 na 	 MENIJU2.		 Brzi 	 taster 	 za 	 zvuk/taster 	 za 	 smanjivanje 	 tona 	(za	 modele 	 sa 	 zvučnicima)3.	 MENI/Ulaz/Taster 	 za 	 izlaz4.	Brzi 	 taster 	 za 	 Osvetljenje/Taster 	 za 	 povećavanje5.	Taster 	 za 	 uključivanje
PostoljePostolje
1.		 SPLENDID™*/Auto-podešavanje**/Taster 	 za 	izlaz	 na 	 MENIJU2.			 Brzi 	 taster 	 za 	 kontrast/taster 	 za 	 smanjivanje 	 tona 	(za	 modele 	 bez 	 zvučnika)3.	 MENI/Ulaz/Taster 	 za 	 izlaz
4.	Brzi 	 taster 	 za 	 Osvetljenje/Taster 	 za 	 povećavanje5.	 Taster 	 za 	 uključivanje
2134521345
VH198N/D VH196N/D
VH198T/S VH196T/S
 
						

							
118Vodič	 za 	 brzo 	 korišćenje
Srpski
Povezivanje kablova
Povežite	 kablove 	 kako 	 je 	 prikazano:
•		Da bi povezali kabl za struju:	Povežite	 jedan 	 kraj 	 kabla 	 za 	 stuju 	 čvrsto 	 za 	
ulazni	 AC 	 port 	 monitora, 	 a 	 drugi 	 kraj 	 za 	 izlaz 	 za 	 struju.
•	Da bi povezali VGA/DVI kabl:	
	 a.	 Priključite 	 VGA/DVI 	 konektor 	 za 	 LCD 	 VGA/DVI 	 port 	 monitora.	
b.	 Povežite	 drugi 	 kraj 	 VGA/ 	 DVI 	 kabla 	 za 	 VGA/ 	 DVI 	 port 	 kompjutera.	
c.	 Pričvrstite	 dva 	 šrafa 	 da 	 bi 	 obezbedili 	 VGA/DVI 	 konektor.
•	Da bi povezali audio kabl (za modele sa zvučnicima):	 povežite 	 jedan 	 kraj 	
audio	 kabla 	 za 	 ulazni 	 Audio-in 	 port 	 monitora 	 a 	 drugi 	 kraj 	 za 	 izlazni 	 audio-out 	
port	 kompjutera.
Kada 	 su 	 i 	 VGA 	 i 	 DVI 	 kablovi 	 povezani, 	 možete 	 da 	 izaberete 	 bilo 	 VGA 	 režim 	 ili 	DVI	 režim 	 sa 	 Input 	 Select 	 opcije 	 (opcije 	 za 	 biranje 	 ulaza) 	 preko 	 opcija 	 iz 	 Menija 	na	 ekranu 	 (za 	 neke 	 od 	 modela).
Pogled straga
1.	 Kabl 	 za 	 struju2.		 Kabl 	 za 	 Audio 	 ulaz 	 (za 	 modele 	 sa 	zvučnicima)3.
4.
		DVI	signalni	kabl	(za	neke	od	modela)	VGA	signalni	kabl
Stereo zvučnici (za neke od modela)
1234