Asus Vh198n Quick Start Guide

							
19Guida	 Rapida
Italiano
Analisi dei Problemi (FAQ)
ProblemaPossibile Soluzione
Il	 LED 	 dell' 	 alimentazione 	 non 	 si 	ACCENDE•		 Premere 	 il 	 pulsante 		per 	 controllare 	 che 	 il 	 monitor 				sia	 in 	 modalità 	 d’accensione.	•		 Controllare 	 che 	 il 	 cavo 	 d’alimentazione 	 sia 				correttamente	 collegato 	 al 	 monitor 	 ed 	 alla 	 presa 	 di 	corrente.
Il	 LED 	 d' 	 alimentazione 	 è 	 di 	 colore 	ambra	 e 	 non 	 c' 	 è 	 alcuna 	 immagine 	sullo	 schermo.
•		 Controllare 	 che 	 il 	 monitor 	 e 	 il 	 computer 	 siano 		ACCESI.	•		 Assicurarsi 	 che 	 il 	 cavo 	 segnale 	 sia 	 collegato 	 in 	modo	 corretto 	 al 	 monitor 	 ed 	 al 	 computer.	•		 Ispezionare 	 il 	 cavo 	 segnale 	 ed 	 accertarsi 	 che 	nessuno	 dei 	 pin 	 sia 	 piegato.	•		 Collegare 	 il 	 computer 	 ad 	 un 	 altro 	 monitor 	 per 	controllare	 se 	 il 	 computer 	 funziona 	 correttamente.
L'	 immagine 	 sullo 	 schermo 	 è 	 troppo 	scura	 o 	 troppo 	 chiara•	 Regolare 	 le 	 impostazioni 	 di 	 contrasto 	 e 	 luminosità 	mediante	 l’ 	 OSD.
L'	 immagine 	 sullo 	 schermo 	non	 è 	 centrata 	 o 	 dimensionata 	correttamente.
•		 Premere 	 il 	 pulsante 		per 	 –3 	 secondi 	 per 	regolare	 automaticamente 	 l’immagine 	 (solo 	 per 	 input 	VGA).	•		 Regolare 	 la 	 posizione 	 O 	 e 	 la 	 posizione 	 V 	 con 	 l’ 	OSD	 (solo 	 per 	 input 	 VGA).
L'	 immagine 	 sullo 	 scherno 	 rimbalza 	 o 	presenta	 ondulazioni.•		 Assicurarsi 	 che 	 il 	 cavo 	 del 	 segnale 	 sia 	 collegato 	correttamente	 al 	 monitor 	 ed 	 al 	 computer.	•		 Allontanare 	 i 	 dispositivi 	 elettrici 	 che 	 possono 	provocare	 interferenze.
L'	 immagine 	 sullo 	 schermo 	 presenta 	difetti	 cromatici 	 (il 	 bianco 	 non 	 appare 	bianco).
•		 Ispezionare 	 il 	 cavo 	 del 	 segnale 	 ed 		 accertarsi 	 che 	nessun	 pin 	 sia 	 piegato.	•		 Effettuare 	 un 	 ripristino 	 tramite 	 OSD.	•		 Regolare 	 le 	 impostazioni 	 colore 	 R/G/B 	 o 	selezionare	 la 	 temp. 	 del 	 colore 	 con 	 l’ 	 OSD.
L'	 immagine 	 sullo 	 schermo 	 è 	 sfuocata 	o	 indistinta.•		 Premere 	 il 	 pulsante 		per 	 –3 	 secondi 	 per 		regolare	 automaticamente 	 l’immagine 	 (solo 	 per 		 input 	VGA).•		 Regolare 	 le 	 impostazioni 	 Fase 	 e 	 Clock 	 via 	 OSD 	(solo	 per 	 input 	 VGA).
Assenza	 di 	 segnale 	 audio 	 o 	 audio 	basso	 (per 	 i 	 modelli 	 con 	 altoparlanti).•		 Assicurarsi 	 che 	 il 	 cavo 	 audio 	 sia 	 collegato 	 in 	 modo 	corretto	 al 	 monitor 	 ed 	 al 	 computer.	•	 Regolare 	 le 	 impostazioni 	 del 	 volume 	 di 	 monitor 	 e 	computer.	•		 Accertarsi 	 che 	 il 	 driver 	 della 	 scheda 	 audio 	 del 	computer	 sia 	 stato 	 correttamente 	 installato 	 e 	 attivato.
Downloaded	from	ManualMonitor.com	Manuals 
						

							
20Guida	 Rapida 	
Italiano
Modalità Operative Supportate
*  Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per un\
a risoluzione ottimale, si        consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella.
RisoluzioneFrequenza AggiornamentoFrequenza Orizzontale 640	x	480 60	Hz31.5	kHz
640	x	480 72	Hz37.9	kHz
640	x	480 75	Hz37.5	kHz
800	x	600 56	Hz35.1	kHz
800	x	600 60	Hz37.9	kHz
800	x	600 75	Hz46.9	kHz
1024	x	768 60	Hz48.4	kHz
1024	x	768 70	Hz56.5	kHz
1152	x	864 75	Hz67.5	kHz
1280	x	720 60	Hz44.7	kHz
1280	x	768 60	Hz
1280	x	768 75	Hz60.3	kHz
1280	x	800 60	Hz49.6	kHz
1280	x	960 60	Hz60.0	kHz
1280	x	1024 60	Hz64.0	kHz
1360	x	768 60	Hz47.7	kHz
1440 x 900
60	Hz
55.5	kHz55.9	kHz
70	Hz
720
	x	400 31.5	kHz
47.4	/	47.8	kHz /
	(Primary)	
 
						

							
1Guía	 de 	 inicio 	 rápido
Español
Monitor LCD
 
Guía de inicio rápida
Serie VH198VH196
 
						

							
2Guía	 de 	 inicio 	 rápido
Español
Presentación del monitor
Vista frontal 
*  Tecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de v\
ídeo.**    Ajusta la imagen automáticamente presionando el botón durante 2-3 \
segundos.
1.	Botón 	 SPLENDID.™*/Ajuste 	 automático**/Salir 	del	 MENÚ. 		 Tecla 	 de 	 acceso 	 directo 	 de 	 volumen/Botón 	Reducir	(para	 modelos 	 con 	 altavoces)3.	 Botón 	 MENÚ/Aceptar/Selección4.		 Tecla 	 de 	 acceso 	 directo 	 de 	 brillo/Botón 	Aumentar5.	 Botón 	 de 	 encendido
Precauciones de Seguridad
•	 Lea	 atentamente 	 toda 	 la 	 documentación 	 incluida 	 antes 	 de 	 realizar 	 ajustes 	 en 	 el 	monitor.
•	 Para	 prevenir 	 riesgos 	 de 	 fuego 	 y/o 	 eléctricos, 	 nunca 	 exponga 	 el 	 monitor 	 a 	 lluvia 	 o 	humedad.
•	 El	 monitor 	 debe 	 ser 	 operado 	 sólo 	 desde 	 el 	 tipo 	 de 	 fuente 	 de 	 energía 	 indicado 	 en 	 la 	etiqueta.	 Si 	 no 	 esta 	 seguro 	 del 	 tipo 	 de 	 energía 	 que 	 será 	 usada 	 con 	 su 	 equipo, 	 consulte 	con	 su 	 punto 	 de 	 venta 	 o 	 empresa 	 suministradora 	 de 	 energía 	 en 	 su 	 localidad. 	
•	 Utilice	 enchufes 	 con 	 toma 	 de 	 tierra 	 que 	 se 	 adapten 	 a 	 su 	 estándar 	 local. 	
•	 Para	 asegurar 	 una 	 operación 	 satisfactoria, 	 utilice 	 el 	 monitor 	 sólo 	 con 	 PCs 	 listados 	en	 UL 	 (agencia 	 americana 	 independiente 	 para 	 la 	 seguridad 	 de 	 productos) 	 con 	receptáculos	 configurados 	 apropiadamente 	 con 	 un 	 voltaje 	 marcado 	 de 	 entre 	 100-240V	 de 	 corriente 	 alterna 	 (AC). 		
•	 Si	 encuentra 	 problemas 	 técnicos 	 con 	 el 	 monitor, 	 contacte 	 un 	 servicio 	 técnico 	cualificado	 o 	 con 	 su 	 punto 	 de 	 venta
1.	Botón 	 SPLENDID.™*/Ajuste 	 automático**/Salir 	del	 MENÚ. 		 Tecla 	 de 	 acceso 	 directo 	 de 	 contraste/Botón 	Reducir	 (para 	 modelos 	 sin 	 altavoces)
3.	 Botón 	 MENÚ/Aceptar/Selección4.		 Te c l a 	 d e 	 a c c e s o 	 d i r e c t o 	 d e 	 b r i l l o / B o t ó n 	Aumentar5.	 Botón 	 de 	 encendido
BaseBase
2134521345
VH198N/D VH196N/D
VH198T/S VH196T/S
 
						

							
3Guía	 de 	 inicio 	 rápido
Español
Conectar los cables
Conecte	 los 	 cables 	 como 	 se 	 indica:
Vista posterior
1.	 Cable 	 de 	 alimentación
2.	Cable de entrada de audio (para	Cable 	 de 	 entrada 	 de 	 audio 	 (para 	modelos	 con 	 altavoces)3.
		
4.
	Cable	de	señal	DVI	(para algunos(para	algunos

	modelos)	Cable	de	señal	VGA
•	Para conectar el cable de alimentación: conecte	 un 	 extremo 	 del 	 cable 	 de 	
alimentación	 de 	 forma 	 segura 	 al 	 puerto 	 de 	 entrada 	 de 	 CA 	 del 	 monitor 	 y 	 el 	 otro 	
extremo	 a 	 una 	 toma 	 de 	 corriente 	 eléctrica.
•	Para conectar el cable VGA/DVI:	
	 a.	 Enchufe	el	conector	VGA/DVI	al	puerto	VGA/DVI	del	monitor	LCD.		
b.	 Conecte	el	otro	extremo	del	cable	VGA/	DVI	al	puerto	VGA/DVI	del		
	 equipo.	
c.	 Apriete	los	dos	tornillos	para	asegurar	el	conector	VGA/DVI.
•	Para conectar el cable de audio (para modelos con altavoces):	 conecte 	 un 	
extremo	 del 	 cable 	 de 	 audio 	 al 	 puerto 	 de 	 entrada 	 de 	 audio 	 del 	 monitor 	 y 	 el 	 otro 	
extremo	 al 	 puerto 	 de 	 salida 	 de 	 audio 	 del 	 equipo. 	
Cuando	 los 	 cables 	 VGA 	 y 	 DVI 	 estén 	 conectados, 	 podrá 	 elegir 	 el 	 modo 	 VGA 	 o 	 DVI 	 en 	el	 elemento 	 Seleccionar 	 entrada 	 de 	 las 	 funciones 	 OSD 	(para	 algunos 	 modelos).
Altavoces estéreo (para algunos modelos)
1234
 
						

							
4Guía	 de 	 inicio 	 rápido
Español
ProblemaSolución Posible
El	 LED 	 de 	 encendido 	 no 	 funciona•	Presione el botónPresione 	 el 	 botón 		para 	 comprobar 	 si 	 el 	 monitor 	se	 encuentra 	 ENCENDIDO.
•	 Compruebe 	 que 	 el 	 cable 	 de 	 alimentación 	 esta 	conectado	 apropiadamente 		 al 	 monitor 	 y 	 a 	 una 	 toma 	de	 corriente.El	 LED 	 de 	 encendido 	 en 	 ámbar 	 y 	 no 	 hay 	 imagen 	en	 pantalla•	 C o m p r u e b e 	 s i 	 e l 	 m o n i t o r 	 y 	 e l 	 P C 	 e s t á n 	encendidos.
•	 Asegúrese	 de 	 que 	 el 	 cable 	 de 	 señal 	 esta 	 conectado 	correctamente	 al 	 monitor 	 y 	 al 	 PC.
•	 Inspeccione	 el 	 cable 	 de 	 señal 	 y 	 asegúrese 	 de 	 que 	no	 hay 	 pines 	 doblados.
•	 Conecte	 el 	 PC 	 a 	 otro 	 monitor 	 disponible 	 para 	comprobar	 si 	 el 	 PC 	 funciona 	 correctamente.La	 imagen 	 en 	 pantalla 	 muy 	 clara 	 y 	 oscura•	 Ajuste	 el 	 contraste 	 y 	 brillo 	 a 	 través 	 del 	 menú 	 en 	pantalla.
La	 imagen 	 en 	 pantalla 	 no 	 bien 	 centrada 	 o 	 de 	 tamaño 	apropiado•	Presione	 el 	 botón 		durante 	 2-3 	 segundos 	p a r a	 a j u s t a r 	 a u t o m á t i c a m e n t e 	 l a 	 i m a g e n 	(solamente	 para 	 la 	 entrada 	 VGA).	
•	 Ajuste	 la 	 posición-H 	 y/o 	 posición-V 	 a 	 través 	 del 	menú	 en 	 pantalla 	(solamente	 para 	 la 	 entrada 	VGA).La	 imagen 	 en 	 pantalla 	 salta 	 o 	 el 	 patrón 	 de 	 onda 	 está 	presente	 el 	 la 	 imagen•	 Asegúrese	 de 	 que 	 el 	 cable 	 de 	 señal 	 está 	 conectado 	correctamente	 al 	 monitor 	 y 	 al 	 PC.
•	 Mueva	 dispositivos 	 eléctricos 	 que 	 podrían 	 causar 	interferencias	 eléctricas.La	 imagen 	 en 	 pantalla 	 tiene 	 defectos 	 de 	 color 	 (el 	blanco	 no 	 aparece 	 blanco)•	 Inspeccione	 el 	 cable 	 de 	 señal 	 para 	 asegurarse 	 de 	que	 ninguno 	 de 	 los 	 pines 	 haya 	 sido 	 doblado.
•	Ejecute	 la 	 acción 	Restablecer todo	mediante 	 el 	menú	 OSD.
•	 Ajuste 	 los 	 niveles 	 de 	 color 	 R/G/B 	 o 	 seleccione 	una	 temperatura 	 de 	 color 	 a 	 través 	 del 	 menú 	 en 	pantalla.La	 imagen 	 en 	 pantalla 	 es 	 borrosa 	 o 	 poco 	 clara•	Presione	 el 	 botón 		durante 	 2-3 	 segundos 	p a r a	 a j u s t a r 	 a u t o m á t i c a m e n t e 	 l a 	 i m a g e n 	(solamente	 para 	 la 	 entrada 	 VGA).
•	 Ajuste	 los 	 niveles 	 de 	 fase 	 y 	 frecuencia 	 a 	 través 	del	 menú 	 en 	 pantalla 	(solamente	 para 	 la 	 entrada 	VGA).No	 hay 	 sonido 	 o 	 el 	 nivel 	 de 	 sonido 	 es 	 bajo 	 (para(para	modelos 	 con 	 altavoces)•	 Asegúrese 	 de	 que 	 el 	 cable 	 de 	 sonido 	 está 	conectado	 correctamente 	 al 	 monitor 	 y 	 al 	 PC.
•	 Ajuste	 los 	 niveles 	 de 	 volumen 	 en 	 el 	 monitor 	 y 	 en 	 el 	PC.	
•	 Asegúrese 	 de 	 que 	 la 	 tarjeta 	 de 	 sonido 	 del 	 PC 	 ha 	sido	 instalada 	 y 	 activada 	 correctamente.
Solucionar problemas (preguntas más frecuentes)
 
						

							
25Guía	 de 	 inicio 	 rápido
Español
ResoluciónTasa de actualizaciónFrecuencia Horizontal
*  Modos  no  listados  en  esta  tabla  podrían  no  ser  soportados.  Para  una  resolución  óptima, 
recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla.
Modos de Operación Soportados
640	x	480 60	Hz31.5	kHz
640	x	480 72	Hz37.9	kHz
640	x	480 75	Hz37.5	kHz
800	x	600 56	Hz35.1	kHz
800	x	600 60	Hz37.9	kHz
800	x	600 75	Hz46.9	kHz
1024	x	768 60	Hz48.4	kHz
1024	x	768 70	Hz56.5	kHz
1152	x	864 75	Hz67.5	kHz
1280	x	720 60	Hz44.7	kHz
1280	x	768 60	Hz
1280	x	768 75	Hz60.3	kHz
1280	x	800 60	Hz49.6	kHz
1280	x	960 60	Hz60.0	kHz
1280	x	1024 60	Hz64.0	kHz
1360	x	768 60	Hz47.7	kHz
1440 x 900
60	Hz
55.5	kHz55.9	kHz
70	Hz
720
	x	400 31.5	kHz
47.4	/	47.8	kHz /
	(Primary)	
 
						

							
26Краткое руководство
Русский
LCD монитор 
серии 
 
Краткое руководство
 VH198 VH196
 
						

							
7Краткое руководство 
Русский
Техника безопасности
• Пе р е д  у с т а н о в к о й  м о н и т о р а ,  т щ а т е льн о  п р о ч и т а й т е  в с ю  д о к у м е н т а ц и ю, поставляемую в комплекте.   
•  Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор от дождя и сырости.   
• М о н и т о р  с л е д у е т  п о д к л ю ч а т ь  т о л ь к о  к  и с т о ч н и к у  п и т а н и я ,  у к а з а н н о м у н а  э т и к е т к е .  Е с л и  в ы  н е  у в е р е н ы  в  т и п е  э л е к т р о п и т а н и я  в  в а ш е м  д о м е , проконсультируйтесь с местной энергетической компанией 
• Для  подключения  монитора  используйте  только  заземленные  розетки  для обеспечения заземления прибора.
• Для гарантии нормальной работы используйте монитор только с компьютерами, соответствующими требованиям UL, имеющими соответствующую маркировку.
•  Если  вы  столкнулись  с  техническими  проблемами,  обратитесь  в  сервис  или  к вашему продавцу. 
Изучение монитора
Вид спереди
*    Горячая клавиша для переключения видеорежимов.**  Для автоматической настройки изображения нажмите кнопку на 2–3 секунды.
1. SPLENDID™* / автонастройка** / выход из меню2.  Горячая клавиша громкости/кнопка уменьшения (для моделей с колонками)3. Меню/ввод/выбор4. Горячая клавиша яркости/кнопка увеличения5 . Кнопка питания
Основание
1. SPLENDID™* / автонастройка** / выход из меню2.  Горячая клавиша контрастности/кнопка уменьшения (для моделей без колонок)3. Меню/ввод/выбор4. Горячая клавиша яркости/кнопка увеличения5 . Кнопка питания
Основание
2134521345
VH198N/D VH196N/D
VH198T/S VH196T/S
 
						

							
28Краткое руководство
Русский
Подключение кабелей
Подключите кабели как показано: 
1. Шнур питания
2.  Аудиокабель (для моделей сАудиокабель (для моделей с колонками)
4. DVI кабель
t (для некоторых моделей)t (для некоторых моделей)
VGA кабельVGA кабель
•
 Подключение шнура питания: подключите один конец шнура к разъему питания монитора, подключите другой конец к розетке. 
• Подключение VGA/DVI кабеля: 
 a. Подключите один конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему LCD монитора.  b. Подключите другой конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему компьютера. c. Закрепите VGA/DVI разъем винтами
• Подключение аудиокабеля (Для моделей с колонками): подключите один конец аудиокабеля к разъему   Audio-in монитоа, подключите другой конец к разъему audio-out компьютера. 
Когда оба кабеля VGA и DVI подключены, вы можете выбрать сигнал VGA или DVI в пункте Выбор входа функции OSD (для некоторых моделей).
Вид сзади
Стереоколонки (для некоторых моделей)
1234
3.