Asus Vh198n Quick Start Guide

							
9Guide	 de 	 démarrage 	 rapide 	
Français
Dépannage (FAQ)
ProblèmeSolution possible
Le	 voyant 	 d’alimentation 	 ne 	 s’allume 	 pas•		 Appuyez 	 sur 	 le 	 bouton 		pour 	 vérifier 	 que 	 le 					moniteur 	 est 	 bien 	 sous 	 tension.	•		 Vérifiez 	 si 	 le 	 cordon 	 d’alimentation 	 est 	 bien 					connecté 	 au 	 moniteur 	 et 	 à 	 une 	 prise 	 électrique. 	Le	 voyant 	 d’alimentation 	 s’allume 	 en 	 ambré 	 et 	aucune	 image 	 n’apparaît 	 à 	 l’écran•		 Vérifiez 	 que 	 le 	 PC 	 et 	 le 	 moniteur 	 sont 	 bien 	 sous				tension.	•		 Assurez-vous 	 que 	 le 	 câble 	 de 	 signal 	 utilisé 	 est 					bien 	 connecté 	 au 		 moniteur 	 et 	 au 	 PC.	•		 Inspectez 	 le 	 câble 	 de 	 signal 	 utilisé 	 pour 	 vous 					assurer 	 qu’aucune 	 des 	 broches 	 ne 	 sont 	 pliées.	•		 Connectez, 	 si 	 possible, 	 le 	 PC 	 à 	 un 	 autre 	 moniteur				pour 	 vérifier 	 que 	 le 	 problème 	 ne 	 provient 	 pas 	 du 		 PC.L’image	 est 	 trop 	 claire 	 ou 	 trop 	 sombre•		 Ajustez 	 les 	 réglages 	 de 	 contraste 	 et 	 de				luminosité 	 via 	 OSD.
L’image	 n’est 	 pas 	 correctement 	 centrée 	 ou 	 de 	mauvaise	 taille•		 Appuyez 	 sur 	 le 	 bouton 		pendant 	 2-3 					secondes 	 pour 	 ajuster 	 automatiquement 	 l’image. 					(Entrée 	 VGA 	 uniquement).	•		 Ajustez 	 la 	 position 	 horizontale 	 ou 	 verticale 	 via 					OSD. 	 (Entrée 	 VGA 	 uniquement).L’image	 saute 	 et 	 des 	 vaguelettes 	 apparaissent 	à	 l’écran	•		 Assurez-vous 	 que 	 le 	 câble 	 de 	 signal 	 utilisé 	 est 					bien 	 connecté 	 au 	 moniteur 	 et 	 au 	 PC.	•		 Déplacez 	 tout 	 périphérique 	 électrique 	 pouvant 					causer 	 des 	 interférences 	 électriques.	
Les	 couleurs 	 apparaissant 	 à 	 l’écran 	 sont 	anormales	 (les 	 blancs 	 n’apparaissent 	 pas 	blanc)	
•		 Inspectez 	 le 	 câble 	 de 	 signal 	 utilisé 	 pour 	 vous 					assurer 	 qu’aucune 	 des 	 broches 	 ne 	 sont 	 pliées.	•		 Effectuez 	 une 	 réinitialisation 	 via 	 OSD.	•		 Ajustez 	 les 	 réglages 	 des 	 couleurs 	 ou 					sélectionnez 	 une 	 température 	 de 	 couleur 	 via				OSD.L’image 	 est 	 trouble 	 ou 	 brouillée	•		 Appuyez 	 sur 	 le 	 bouton 		pendant 	 2-3				secondes 	 pour 	 ajuster 	 automatiquement 	 l’image. 					(Entrée 	 VGA 	 uniquement).	•		 Ajustez 	 les 	 paramètres 	 de 	 Phase 	 et 	 de 					Fréquence 	 via 	 OSD. 	 (Entrée 	 VGA 	 uniquement).Pas	 de 	 son 	 ou 	 son	trop 	 bas 	 (réservé 	 aux 	modèles	 à 	 haut-parleurs)•		Assurez-vous 	 que 	 le 	 câble 	 audio 	 est 					correctement 	 connecté 	 au 	 moniteur 	 et 	 au 	 PC.	•		Ajustez 	 les 	 réglages 	 du 	 volume 	 du 	 PC 	 et 	 du 					moniteur. 		•		 Assurez-vous 	 que 	 les 	 pilotes 	 de 	 la 	 carte 	 son 	 du 					PC 	 sont 	 bien 	 installés 	 et 	 activés.
 		
Downloaded	from	ManualMonitor.com	Manuals 
						

							
0Guide	 de 	 démarrage 	 rapide 	
Français
Modes de fonctionnement supportés
* Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas�tre supportés. Pour une résolutionLes modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution       optimale, il est recommandé de sélectionner un mode listé da\
ns le tableau.
RésolutionTaux de rafraîchissementFréquence horizontale
640	x	480 60	Hz31.5	kHz
640	x	480 72	Hz37.9	kHz
640	x	480 75	Hz37.5	kHz
800	x	600 56	Hz35.1	kHz
800	x	600 60	Hz37.9	kHz
800	x	600 75	Hz46.9	kHz
1024	x	768 60	Hz48.4	kHz
1024	x	768 70	Hz56.5	kHz
1152	x	864 75	Hz67.5	kHz
1280	x	720 60	Hz44.7	kHz
1280	x	768 60	Hz
1280	x	768 75	Hz60.3	kHz
1280	x	800 60	Hz49.6	kHz
1280	x	960 60	Hz60.0	kHz
1280	x	1024 60	Hz64.0	kHz
1360	x	768 60	Hz47.7	kHz
1440 x 900
60	Hz
55.5	kHz55.9	kHz
70	Hz
720
	x	400 31.5	kHz
47.4	/	47.8	kHz /
	(Primary)	
 
						

							
1Schnellstarthilfe
Deutsch
VH198VH196 
Serie
LCD-Monitor
Schnellstarthilfe
 
						

							
12Schnellstarthilfe
Deutsch
Monitoreinführung
Vorderansicht
* Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten.** Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf für 2-3 Sekunden ged\
rückt wird
1.	 SPLENDID™* 	 / 	 Automatische 	Feineinstellung**	 / 						MENU 	 verlassen-Taste
2.	 Lautstärke-Taste/Kleiner-Taste 	 (für 						Modelle 	 mit 	 Lautsprechern)
3.	 MENU/Enter/Auswahl-Taste
4.	 Helligkeit/Größer-Taste
5	 . 	 Netzschalter
Ständer
. 	SPLENDID™* 	 / 	 Automatische 	Feineinstellung**	 / 						MENU 	 verlassen-Taste
2.	 Kontrast-Taste/Kleiner-Taste 	 (für 						Modelle	 ohne 	 Lautsprecher)
3.	MENU/Enter/Auswahl-Taste
4.	Helligkeit/Größer-Taste
5	 . 	Netzschalter
Ständer
Sicherheitsinformationen
•	Bevor 	 Sie 	 den 	 Monitor 	 installieren, 	 lesen 	 Sie 	 sorgfältig 	 alle 	 mitgelieferten 	Informationen.
•	 Um	 Feuer- 	 und 	 Stromschlagrisiken 	 zu 	 vermindern, 	 setzen 	 Sie 	 den 	 Monitor 	 niemals 	Regen	 oder 	 Feuchtigkeit 	 aus. 		
•	 Der	 Monitor 	 sollte 	 nur 	 mit 	 der 	 auf 	 dem 	 Aufkleber 	 bezeichneten 	 Spannung 	 betrieben 	werden.	 Sind 	 Sie 	 sich 	 über 	 die 	 Spannung 	 der 	 von 	 Ihnen 	 benutzten 	 Steckdose 	 nicht 	sicher,	 erkundigen 	 Sie 	 sich 	 bei 	 Ihrem 	 Energieversorgungsunternehmen 	 vor 	 Ort.
•	 Verwenden	 Sie 	 Stromstecker, 	 die 	 mit 	 den 	 Stromstandards 	 Ihrer 	 Region 	übereinstimmen.
•	 Um	 einen 	 sicheren 	 Betrieb 	 zu 	 gewährleisten, 	 verwenden 	 Sie 	 den 	 Monitor 	 nur 	 in 	Verbindung	 mit 	 Computern, 	 die 	 dem 	 UL-Standard 	 entsprechen 	 und 	 über 	 korrekt 	eingestellte	 Anschlüsse 	 mit 	 einer 	 Spannung 	 von 	 100-240V~ 	 verfügen. 		
•	 Sollten	 technische 	 Probleme 	 mit 	 dem 	 Produkt 	 auftreten, 	 kontaktieren 	 Sie 	 den 	qualifizierten	 Kundendienst 	 oder 	 Ihre 	 Verkaufsstelle. 	
2134521345
VH198N/D VH196N/D
VH198T/S VH196T/S
 
						

							
3Schnellstarthilfe
Deutsch
Anschließen der Kabel
Schließen	 Sie 	 die 	 Kabel 	 folgendermaßen 	 an:
1.	 Netzkabel
2.	 Audio-Eingangskabel 	 (für 						Modelle 	 mit 	 Lautsprechern)
3.
	
4.
	DVI-Signalkabel	(für						einige	Modelle)
	VGA-Signal
RückseiteStereolautsprecher an einigen Modellen
•	So schließen Sie das Netzkabel an:	 Verbinden 	 Sie 	 das 	 eine 	 Ende 	 des 	
Audiokabels	 mit 	 dem 	 Stromeingang 	 des 	 Monitors 	 und 	 das 	 andere 	 mit 	 einer 	
Steckdose.
•	So schließen Sie das VGA- / DVI-Kabel an:	
a.	 Verbinden	Sie	das	eine	Ende	des	VGA	/	DVI-Kabels	mit	dem	Monitor.
b.	 Schließen	Sie	das	andere	Ende	an	den	VGA-/DVI-Anschluss	Ihres	
Computers	an.
c.	 Ziehen	Sie	die	Schrauben	fest.
Wenn	 gleichzeitig 	 VGA- 	 und 	 DVI-Kabel 	 angeschlossen 	 sind, 	 können 	 Sie 	 über 	das	 Element 	Input Select	der 	 OSD-Funktion 	 den 	 VGA- 	 oder 	 DVI-Modus 	
auswählen.	
•	So schließen Sie das Audiokabel an:	 Verbinden 	 Sie 	 das 	 eine 	 Ende 	 des 	
Audiokabels	 mit 	 dem 	 Audioeingang 	 des 	 Monitors 	 und 	 das 	 andere 	 Ende 	 mit 	
dem	 Audioausgang 	 Ihres 	 Computers. 	
1234
 
						

							
4Schnellstarthilfe
Deutsch
ProblemMögliche Lösung
Power-LED	 leuchtet 	 nicht•	 Berühren	 Sie 	 den 	-Schalter,	 um 	 zu 	 überprüfen, 	 ob 	 der 	Monitor	 eingeschaltet 	 ist.•	 Prüfen	 Sie, 	 ob 	 das 	 Netzkabel 	 korrekt 	 mit 	 dem 	 Monitor 	 und 	der	 Stromquelle 	 verbunden 	 ist. 	
Die	 Power-LED 	 leuchtet 	 orange, 	 und 	der	 Bildschirm 	 zeigt 	 nichts 	 an 	
•	 Prüfen	 Sie, 	 ob 	 der 	 Monitor 	 und 	 der 	 Computer 	 eingeschaltet 	sind.	•	 Stellen 	 Sie 	 sicher, 	 dass 	 das 	 Signalkabel 	 korrekt 	 mit 	 dem 	Monitor	 und 	 dem 	 Computer 	 verbunden 	 ist. 	•	 Prüfen	 Sie, 	 ob 	 die 	 Pole 	 des 	 Signalkabels 	 verbogen 	 sind.•	 Verbinden	 Sie 	 den 	 Computer 	 mit 	 einem 	 anderen 	 verfügbaren 	Monitor,	 um 	 zu 	 prüfen, 	 ob 	 die 	 Computereinstellungen 	 korrekt 	sind.	
Die	 Anzeige 	 ist 	 zu 	 hell 	 oder 	 zu 	 dunkel•	 Stellen	 Sie 	 Kontrast 	 und 	 Helligkeit 	 über 	 das 	 OSD 	 ein.
Die	 Anzeige 	 ist 	 nicht 	 mittig, 	 oder 	korrekt	 proportioniert
•	 Berühren 	 Sie 	 den 	-Schalter	 für 	 zwei 	 Sekunden, 	 um 	die	 Anzeige 	 automatisch 	 zu 	 justieren. 	•	 Verändern	 Sie 	 die 	 H-Position 	 oder 	 V-Position-Einstellungen	 über 	 das 	 OSD.
Die	 Anzeige 	 wackelt 	 oder 	 zeigt 	 ein 	Wellenmuster	 an
•	 Stellen	 Sie 	 sicher, 	 dass 	 das 	 Signalkabel 	 korrekt 	 mit 	 dem 	Monitor	 und 	 dem 	 Computer 	 verbunden 	 ist.•	 Entfernen	 Sie 	 elektrische 	 Geräte, 	 die 	 Interferenzen 	hervorrufen	 könnten.
Die	 Anzeige 	 ist 	 defekt 	 (weiß 	 wird 	nicht	 als 	 weiß 	 angezeigt)
•	 Prüfen	 Sie, 	 ob 	 die 	 Pole 	 des 	 Signalkabels 	 verbogen 	 sind 	•	 Führen	 Sie 	 ein 	 Reset 	 über 	 das 	 OSD 	 aus.•	 Verändern	 Sie 	 die 	 R/G/B-Farbeinstellungen 	 oder 	 stellen 	Sie	 die 	 Farbtemperatur 	 über 	 das 	 OSD 	 ein.
Die	 Anzeige 	 ist 	 verschwommen•	 Drücken	 Sie 	 den 	-Schalter	 für 	 zwei 	 Sekunden, 	 um 	die	 Anzeige 	 automatisch 	 zu 	 justieren 	 (nur 	 VGA-Ausgang) 	•	 Verändern	 Sie 	 Phasen- 	 und 	 Takteinstellungen 	 über 	 das 	OSD	 (nur 	 VGA-Ausgang) 	
Kein	 Ton, 	 od er Ton zu leise (fürer	 Ton 	 zu 	 leise 	 (für 	Modelle	 mit 	 Lautsprechern)
•	 Stellen	 Sie 	 sicher, 	 dass 	 das 	 Audiokabel 	 korrekt 	 mit 	 dem 	Monitor	 und 	 dem 	 Computer 	 verbunden 	 ist.•	 Verändern	 Sie 	 die 	 Lautstärkeneinstellung 	 an 	 Ihrem 	Computer	 und 	 dem 	 Monitor. 	•	 Stellen	 Sie 	 sicher, 	 dass 	 der 	 Soundkartentreiber 	 Ihres 	Computers	 installiert 	 und 	 aktiviert 	 ist. 	
Problembehandlung (Häufig gestellte Fragen)
 
						

							
15Schnellstarthilfe
Deutsch
Unterstützte Betriebsmodi
* Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimaleNicht  in  der  Tabelle  aufgeführte  Modi  werden  wahrscheinlich  nicht  unterstützt.  Für  optimale    Auflösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen Tabelle auszuwählen. 
AuflösungAuffrischrateHorizontale Frequenz
640	x	48060	Hz31.5	kHz
640	x	480 72	Hz37.9	kHz
640	x	480 75	Hz37.5	kHz
800	x	600 56	Hz35.1	kHz
800	x	600 60	Hz37.9	kHz
800	x	600 75	Hz46.9	kHz
1024	x	768 60	Hz48.4	kHz
1024	x	768 70	Hz56.5	kHz
1152	x	864 75	Hz67.5	kHz
1280	x	720 60	Hz44.7	kHz
1280	x	768 60	Hz
1280	x	768 75	Hz60.3	kHz
1280	x	800 60	Hz49.6	kHz
1280	x	960 60	Hz60.0	kHz
1280	x	1024 60	Hz64.0	kHz
1360	x	768 60	Hz47.7	kHz
1440 x 900
60	Hz
55.5	kHz55.9	kHz
70	Hz
720
	x	400 31.5	kHz
47.4	/	47.8	kHz /
	(Primary)	
 
						

							
6Guida	 Rapida
Italiano
Monitor LCD
Serie 
VH198VH196
Guida Rapida
 
						

							
17Guida	 Rapida 	
Italiano
Informazioni in materia di Sicurezza
•	 Prima	 di 	 installare 	 il 	 monitor, 	 leggere 	 attentamente 	 l’ 	 intera 	 documentazione 	 fornita 	
con	 la 	 confezione. 				
•	 Per	 evitare 	 il 	 rischio 	 d’ 	 incendio 	 o 	 di 	 scosse 	 elettriche, 	 non 	 esporre 	 mai 	 il 	 monitor 	
a	 pioggia 	 o 	 umidità. 	
•	 Il	 monitor 	 si 	 dovrebbe 	 far 	 funzionare 	 soltanto 	 con 	 il 	 tipo 	 di 	 alimentazione 	 indicato 	
sull’	 etichetta. 	 In 	 caso 	 di 	 incertezza 	 sul 	 tipo 	 di 	 alimentazione 	 della 	 propria 	
abitazione,	 consultare 	 il 	 fornitore 	 o 	 la 	 società 	 elettrica 	 locale. 	
•	 Utilizzare	 la 	 spina 	 corretta, 	 conforme 	 agli 	 standard 	 elettrici 	 locali. 	
•	 Per	 assicurare 	 un 	 corretto 	 funzionamento, 	 utilizzare 	 il 	 monitor 	 soltanto 	 con 	
computer	 marchiati 	 UL, 	 con 	 ricettacoli 	 configurati 	 fra 	 100 	 e 	 240V 	 AC. 		
•	 Se	 si 	 riscontrano 	 problemi 	 tecnici 	 con 	 il 	 monitor, 	 contattare 	 un 	 tecnico 	 abilitato 	
per	 l’ 	 assistenza 	 o 	 il 	 rivenditore. 		
Descrizione del Monitor
Vista Frontale
*    Tasto rapido per la selezione delle 5 modalità video preimpostate.**   Regolazione automatica dell’ immagine mediante pressione del pul\
sante per 2–3 secondi.
1.		 Pulsante 	 SPLENDID™*/Auto-regolazione**/ 	 Uscita 	 MENU.
2.		 Hotkey 	 Volume/ 	 Pulsante 	 - 	 (Riduzione) 	(per	 i 	 modelli 	 con 	 altoparlanti).
3.	 Pulsante 	 MENU 	 / 	 Invio 	 / 	 Selezione 	
4.		 Hotkey 	 Luminosità 	 /Pulsante 	 + 	(Aumento)
5	 . 	 Pulsante 	 di 	 Accensione
1.		 Pulsante 	 SPLENDID™*/Auto-regolazione**/ 	 Uscita 	 MENU 	
2.		 Hotkey 	 Contrasto/Pulsante 	 - 	(Riduzione)	 (per 	 i 	 modelli 	 senza 	altoparlanti).
3.	 Pulsante 	 MENU 	 / 	 Invio 	 / 	 Selezione 	
4.		 Hotkey 	 Luminosità 	 /Pulsante 	 + 				(Aumento)
5	 . 	 Pulsante 	 di 	 Accensione
BaseBase
2134521345
VH198N/D VH196N/D
VH198T/S VH196T/S
 
						

							
8Guida	 Rapida
Italiano
Connessioni dei Cavi
Collegare 	 i 	 cavi 	 come 	 indicato 	 in 	 figura:
1.	 Cavo 	 di 	 Alimentazione
. 		Cavo 	Audio-in 	(per	 i 	 modelli 	con	 altoparlanti)
4.
	Cavo	segnale	DVI	(per	alcuni

						modelli)
	Segnale	VGA
•	Per collegare il cavo di alimentazione:	fissare 	 un’ 	 estremità 	 dell’ 	 alimentatore 	 	
alla	 porta 	 ingresso 	 AC 	 del 	 monitor 	 e 	 l’ 	 altra 	 ad 	 una 	 presa 	 di 	 corrente.
•	Per collegare il cavo VGA/DVI :
	a.	 Inserire	il	connettore	VGA/DVI	alla	porta	VGA/DVI	del	monitor	LCD		
b.	 Collegare	l’altra	estremità	del	cavo	VGA	DVI	alla	porta	VGA/DVI	del		 	
	 computer.		
c.	 Stringere	le	due	viti	per	fissare	il	connettore	VGA/DVI.
•	Per collegare il cavo audio (nei modelli con altoparlanti):	collegare 	 un’
estremità	 del 	 cavo 	 audio 	 alla 	 porta 	 Audio-in 	 del 	 monitor,	e 	 l' 	 altra 	 estremità 	 alla 	
porta	audio-out 	 del 	 computer. 	
Quando	 è 	 collegato 	 sia 	 il 	 cavo 	 VGA 	 che 	 il 	 cavo 	 DVI, 	 è 	 possibile 	 scegliere 	 la 	modalità	 VGA 	 o 	 la 	 modalità 	 DVI 	 dalla 	 voce 	Selezione	Input	fra 	 le 	 funzioni 	 OSD 	(per	 alcuni 	 modelli).
Vista Posteriore
Altoparlanti Stereo (per alcuni modelli)
1234
3.