Ansmann Energy Voltage inverter VC 100 US 5500032 user manual

							BELANGrIJ k
Waneer 	de 	veiligheidsinstructies 	niet 	worden 	opgevolgd, 	kan 	dit	
beschadiging	aan	apparaat	of	in	erger	geval	letsel	veroorzaken.
G EB rUI k	
De	voltage	converter	is	gemaakt	voor	apparaten	die		220	–	240	V	AC 	
gebruiken.	Toepasbaar	in	de	landen	waar	de			netspanning	100-120V	AC	is. 	
Is	dus	te	gebruiken	voor	apparaten	gekocht	in	Europa	maar	toepasbaar	in 	
landen 	in 	Noord - 	Amerika 	etc.Sluit 	de 	voltage 	conver ter 	in 	de 	100 	– 	120 	V	
AC	netwerk	(	Noord-Amerika	etc.). 		
Stop 	de 	stekker 	220 	– 	240 	V 	AC 	apparaat( 	max.spanning 	100 	Wat t 	) 	van 	de	
voltage 	converter. 			
Het	apparaat	is	klaar	voor	gebruik.
oNDErho UD EN  SC hoo NmAkEN 	
Om	het	apparaat	schoon	te	maken	moet	men	stekker	uit	stopcontact	halen. 	
Gebruik	droge	doek	om	apparaat	schoon	te	maken.
T EC hNISC hE DATA :	
Input	voltage:	 100	-	120	V	(AC) 	
Output	voltage:		 220	-	240	V	(AC) 	
Output	power:	 max.100	W	(VA) 
						

							VC 100 US
EST kASUTUSJUhIS
PEA mINE 	
>	 Pingeinverter	120V	AC	kuni	220V	AC 	
>	 Elektroonilistele 	seadmetele 	sisendpingega 	220-240V 	AC 	
>	 Elektroonilistele 	seadmetele 	võimsusega 	kuni 	100W
o hUTUSJUhISED 	
Enne 	kasutamist 	lugege 	hoolikalt 	kasutusjuhist	 	
Hoidke	seadet	niiskuse	ja	vee	eest,	kasutadage	ainult	kuivas	kohas 	
Vältimak s 	tulekahju 	ja/või 	elektrišokki, 	kait ske 	laadijat 	liigse 	niiskuse 	ja	
vee 	eest! 	
Ärge	kasutage	seadet,	kui	on	näha	märke	korpuse,	pistiku	või	kaabli 	
kahjustustest. 	
Defekti	korral	tagastage	seade	müüjale. 	
Hoidke	laste	eest! 	
Ärge	üritage	seadet	osadeks	lahti	võtta 	
Pärast	kasutamist	ühendage	vooluvõrgust	lahti 	
Mitte	kasutada	ilma	täiskasvanu	järelvalveta 	
Puhastamiseks	ühendage	vooluvõrgust	lahti	ja	kasutage	ainult	kuiva	riiet 	
Ärge	kasutage	ega	hoidke	otsese	päikese	käes	-	ülekuumenemise	oht! 
						

							oLULINE	INF o!	
Kasutusjuhendi 	mit tejärgimine 	võib 	põhjustada 	seadme 	kahjustusi 	ja	
kasutaja 	vigastusi!
kASUTA mINE 	
Antud	pingeinverter	on	neile,	kes	kasutavad	220-240V	AC	seadmeid	riikides, 	
kus	on	100-120V	AC	elektrivarustussüsteem.	Näiteks	Euroopast	ostetud 	
seadmete 	kasutamiseks 	Põhja-Ameerikas 	jne. 	
1.	Ühenda	inverter	100-	120V	vooluvõrku 	
2.	Sisesta		220-240V	AC	seadme	pistik	pingeinverteri	väljundpesasse 	
3.	Seade	on	valmis	kasutamiseks
h oo LDUS 	JA 	PUh ASTA mINE 	
Seadet 	puhastades, 	ühendada 	see 	lahti 	vooluvõrgust 		ja 	kasutada	
puhastamiseks	ainult	kuiva	riiet. 		
T E hNILISED 	AND mED 	
Sisendpinge:							100-	120V	AC 	
Väljundpinge:						220-	240V	AC 	
Väljundvõimsus:		max.100W	(VA) 
						

							VC 100 US
SK NáVo D NA P oUžITIE
Pr Ehľ AD  FUNk CIí	
>	 menič	napätia	zo	120	V	AC	na	220	V	AC 	
>	 pre	elektrospotrebiče	so	vstupným	napätím	od	220	–	240	V	(AC) 	
>	 pre	elektrospotrebiče	s	príkonom	max.	100	Watt 	
BE zPE čNo STN é Poky Ny	
Pred	použitím	zariadenia	si	pozorne	prečítajte	návod	na	použitie. 	
Zariadenie	používajte	len	v	uzavretých	suchých	priestoroch. 		
Aby	ste	sa	vyhli	riziku	vzniku	požiaru	alebo	elektrického	šoku,	zariadenie 	
musí	byť	chránené	proti	vysokej	vlhkosti	a	vode. 		
Zariadenie	nepoužívajte,	ak	je	poškodené	puzdro	alebo	kábel. 	
Zariadenie 	neot várajte, 	v 	prípade 	poruchy 	sa 	obráťte 	na 	autorizované	
servisné 	
stredisko. 	
Uchovávajte	mimo	dosahu	detí. 	
Po	použití	odpojte	zariadenie	zo	siete. 	
Zariadenie 	neprevádzkujte 	bez 	dozoru. 	
Čistenie	a	údržbu	zariadenia	vykonávajte	až	po	odpojení	z	elektrickej	siete. 	
Na	čistenie	používajte	len	suchú	textíliu. 	
Zariadenie	neprevádzkujte	a	neskladujte	na	priamom	slnku,	hrozí 	
nebezpečenstvo 	
prehriatia. 
						

							DôLEžITé 	
Nedodr žanie 	bezpečnostných 	pok ynov 	a 	v ýstrah 	môže 	viesť 	k 	poškodeniu	
zariadenia 	alebo 	dokonca 	k 	vážnemu 	zraneniu 	osôb!
U VEDENIE 	D o 	P r EVá Dzky 	
Menič 	je 	určený 	na 	použitie 	k 	zariadeniam 	so 	vstupným 	napätím 	220 	– 	240	
V	v	krajinách,	kde	je	napätie	v	elektrickej	sieti	100	–	120	V.	Príkladom	môže 	
byť	použitie	zariadenia	zakúpeného	v	Európe	v	Severnej	Amerike. 		
Pripojte	menič	napätia	do	siete	100	–	120	V	AC	(Severná	Amerika	atď.) 	
Pripojte	potrebné	zariadenie	220	–	240	V	(max.	výstup	100	Watt)	sieťovou 	
zástrčkou 	
do 	meniča 	napätia. 		
Menič	napätia	je	pripravený	na	použitie.
Ú DržBA 	A 	čISTENIE 	
Čistenie	a	údržbu	zariadenia	vykonávajte	v	beznapäťovom	stave	po 	
odpojení	z 	
elektrickej	siete.	Na	čistenie	používajte	len	suchú	textíliu.
T ECh NICké 	ÚDAJE :	
Vstupné	napätie:		 100	–	120	V	(AC) 	
Výstupné	napätie:	 220	–	240	V	(AC) 	
Výstupný	výkon:	 max.	100	Watt	(VA) 
						

							VC 100 US
SLO NAV oDILA z A UPorABo
LASTN oSTI: 	
>	 pretvornik	napetosti	iz	120V	AC	v	220V	AC, 	
>	 za	električne	naprave	z	220	–	240V	AC	vhodno	napetostjo, 	
>	 za	električne	naprave	do	100W.
V Ar No STNA 	NAV oDIL A  
Pred	prvo	uporabo	pozorno	preberite	navodila	za	uporabo! 	
Naprave	ne	izpostavljajte	vlagi	ali	mokrim	prostorom	(uporaba	v	suhih 	
prostorih). 	
Naprave	ne	izpostavljajte	vlagi	ali	vodi	–	nevarnost	električnega	udara	ali 	
ognja! 	
Naprave	ne	uporabljajte,	če	so	na	njem	vidne	poškodbe	ohišja	ali	priključnih 	
kablov.	Poškodovano	napravo	odnesite	na	pooblaščeni	servis. 	
Napravo	hranite	izven	dosega	otrok. 	
Po	uporabi	napravo	izključite	iz	električnega	omrežja. 	
Naprave	med	uporabo	ne	pustite	brez	nadzora. 	
Pred 	č iščenjem 	napravo 	izključ ite 	iz 	električnega 	omrežja. 	Za 	č iščenje	
uporabljajte	suho	krpo. 	
Naprave	ne	izpostavljajte	direktnim	sončnim	žarkom	–	nevarnost	pregretja! 
						

							oPozor ILo! 	
Neupoštevanje	varnostnih	opozoril	lahko	privede	do	poškodb	naprave	ali 	
uporabnika!
D EL oVANJE 	
Pretvornik	je	namenjen	za	uporabo	tistim,	ki	uporabljajo	220V	–	240V	AC 	
naprave 	v 	dr žavah 		s	100V 	– 	120V 	AC 	vhodno 	napetostjo. 	Primer: 	uporaba	
naprave	v	Evropi	in	Ameriki,	ipd.: 	
Priključite	pretvornik	napetosti	na	100V	–	120V	AC	električno	omrežje	(npr.: 	
Amerika). 	
Na	pretvornik	napetosti	priključite	220V	–	240V	AC	električno	napravo. 		
Naprava	je	pripravljena	za	uporabo.
Vz Drž EVANJE IN	 čIšč ENJE 	
Pred 	č iščenjem 	napravo 	izključ ite 	iz 	električnega 	omrežja. 	Za 	č iščenje	
uporabljaje	suho	krpo!
T E hNI čNI 	P o DAT kI:	
Vhodna	napetost:		 100V	–	120V	AC 	
Izhodna	napetost:		 220V	–	240V	AC 	
Izhodna	moč:		 max.	100W	(VA) 
						

							VC 100 US
RO INST rUCTIUNI DE UTILI zArE
FUNC TIILE  APA rATULUI   																																																												
>	 transformator	de	tensiune	de	la	120	V	c.a.	la	220	V	c.a. 	
>	 pentru	aparate	electrice	cu	tensiunea	de	intrare	de	220	–	240	V	c.a. 		
>	 pentru	aparate	electrice	cu	puterea	de	maxim	100	W 	
I NDIC ATII  P r IVIND  SECU rITATE A  	
Cititi	cu	atentie	instructiunile	de	utilizare	inainte	de	punerea	in	functiune 	
a 	aparatului 	
Aparatul 	se 	va 	utiliza 	numai 	in 	locuri 	inchise, 	uscate	 	
Pentru 	evitarea 	pericolului 	de 	incendiu 	resp. 	de 	electrocutare, 	va 	rugam 	sa	
protejati	aparatul	de	umiditate	si	ploaie 	
Nu 	folositi 	aparatul 	in 	cazul 	deterioararii 	carcasei 	sau 	a 	cablului 	de	
alimentare	si	adresati-va	unui	specialist	autorizat 	
Nu	permiteti	accesul	copiilor 		
Nu 	deschideti 	aparatul 	
Scoateti	aparatul	din	priza	dupa	utilizare 	
Nu	utilizati	aparatul	fara	supraveghere 	
Lucrarile	de	curatare	si	intretinere	se	vor	efectua	dupa	decuplarea 	
aparatului	de	la	tensiune 	
Nu 	pastrati 	si 	nu 	utilizati 	aparatul 	direct 	in 	lumina 	soarelui 	deoarece 	exista	
pericolul 	unei 	supraincalziri 
						

							ImPorTANT 	
Nerespectarea 	indicatiilor 	de 	securitate 	si 	a 	atentionarilor 	poate 	duce 	la 	
avarierea	aparatului	sau	chiar	la	ranirea	grava	a	persoanelor!
P UNE rEA  IN  FUNCTIUNE 	
Conver torul 	este 	prevazut 	pentru 	alimentarea 	aparatelor 	electrice 	cu	
tensiunea 	de 	alimentare 	de	 	
220-240	V	c.a.		in	tari	unde	tensiunea	de	retea	este	de	100	–	120	V	c.a. 			
De	exemplu, 	
un	aparat	european	poate	fi	utilizat	astfel	in	America	de	Nord. 	
Conectati	convertorul	la	tensiunea	de	retea	de	100	-	120	V	c.a.	(de	ex. 	
America	de	Nord,	etc.). 		
Conectati	aparatul	electric	de	220-240	V	c.a.	pe	care	doriti	sa-l	alimentati 	
(putere	maxim	100	W)	la	priza	convertorului. 	
Convertorul	este	astfel	in	functiune.
I NT rETINE rE SI CU rATA rE	
Curatarea	aparatului	se	va	face	doar	dupa	deconectarea	acestuia	de	la 	
retea	si	numai 	
cu	o	carpa	uscata. 	
D ATE 	TE hNICE :	
Tensiunea	de	intrare:		100	-	120	V	c.a. 	
Tensiunea	de	iesire:		 220	-	240	V	c.a. 	
Puterea	de	iesire:	 max.	100	Watt	(VA) 
						

							VC 100 US
HR UPUTSTVA z A rUko VANJE
zNAč AJkE	
>	 Pretvarač	napona	120V	AD	u	220V	AC 	
>	 Za	električne	uređaje	sa	ulaznim	naponom	220-240	V	AC 	
>	 Za	električne	uređaje	snage	do	100	W
SIGU rNo SNE 	z NAč AJkE	
pažljivo	pročitajte	priložena	uputstva	prije	upotrebe 	
držite	uređaj	dalje	od	vlažnih	mjesta	(	samo	za	upotrebu	na	suhim 	
mjestima) 	
Za	izbjegavanje	rizika	od	požara	ili	električnog	udara,	uređaj	mora	biti 	
zaštićen	od	visoke	vlage	i	vode. 	
Ne	uključujete	uređaj	ako	postoje	naznake	oštećenja	kućišta,	kabela	ili 	
konektora.	U	slučaju	oštećenja	vratite	uređaj	ovlaštenom	servisnom	centru. 	
Držite	uređaj	dalje	od	dohvata	djece. 	
Ne	pokušavajte	otvarati	ili	rastavljati	uređaj. 	
Isključite	uređaj	iz	napajanja	nakon	upotrebe. 	
Ne	koristite	uređaj	bez	nadzora	odraslih. 	
Za	čišćenje	uređaja	isključite	uređaj	iz	napajanja	i	koristite	samo	suhu	krpu. 	
Ne	koristite	ili	izlažite	uređaj	direktnoj	sunčevoj	svjetlosti.	Opasnost	od 	
pregrijavanja.