Ansmann Energy Induction Battery Case 17000006 User Manual

   D GB CZ DK E EST F FIN 
HU I LT LV NL P PL RO
RUS S SK SLO TR 
induction battery ca Se 

Induction 
Charger Base
Induction Case
Mobiles Gerät
Mobile device   

D b edienung Sanleitung
Das Induction Batter y Case ist ein Schutz-Gehäuse mit zusätzlichem Akku 
für Ihr iPhone  ® 4. Der zusätzliche Akku ermöglicht unterwegs bis zu 70% 
mehr Energie. In Verbindung mit dem Induction Charger ermöglicht es das 
Laden  über  Induktionstechnologie  ohne  Kabelgewirr.  Die  Induktion  Char -
ger Technologie ist für eine Vielzahl von Geräten erhältlich. Um zu laden, 
müssen  Sie  Ihr  mobiles  Gerät  in  Verbindung  mit  einem  Induction  Case 
auf  den  Induction  Base...

GB o perating  in Struction
The  Induction  Batter y  Case  is  a  protective  case  with  additional  batter y 
for your iPhone  ® 4. Get an extra 70% additional batter y power using the 
case’s  in-built  batter y.  It  allows  you  to  charge  your  iPhone®  4.  on  the 
Induction  Base  Charger  using  inductive  charging  technology  and  without 
the  hassle  of  tangled  cables.  The  technology  is  compatible  with  many 
dif ferent  devices.  To  begin  the  charging  process,  simply  place  a...

CZ n ávod k použití
Indukční  bateriové  pouzdro  je  ochranné  pouzdro  s  dodatkovou  baterií 
pro  iPhone®  4.  Dodatková  baterie  poskytuje  až  o  70%  energie  navíc. 
Ve  spojení  s  indukční  nabíječkou  umožňuje  bezdrátové  nabíjení  pomocí 
indukční  technologie.  Technologie  indukční  nabíječky  se  dodává  pro  vel -
ké  množství  přístrojů.  Za  účelem  provádění  nabíjení  musíte  svůj  mobilní 
přístroj  (vložený  do  indukčního  pouzdra)  položit  na  nabíječku  s  indukční 
základnou....

DK b rug Sanvi Sning
Induction  Batter y  Case  er  et  beskyttende  cover  med  et  ekstra  batteri  til 
iPhone®  4.  Ved  at  benytte  det  indbyggede  batteri  i  Induction  Batter y 
Case  opnås  ekstra  70  %  batterilevetid.  Coveret  kan  bruges  til  at  lade 
iPhone
® 4 på Induction Base Charger ved brug af induktiv ladeteknik og 
uden  besværet  med  filtrede  ledninger.  Teknologien  er  kompatibel  med 
mange forskellige mobiltelefoner. For at begynde ladeprocessen placeres 
iPhone
®  4  i...

E m anual de in Struccione S
La funda de batería por inducción (Induction Battery Case) es una carcasa de 
protección con un acumulador adicional para su iPhone® 4. Este acumulador 
accesorio le permite disfrutar de hasta un 70% más de energía extra cuando 
esté fuera. También le permite cargar el iPhone
® 4 utilizando la tecnología 
de inducción y sin enredos de cables. La tecnología de cargador por inducci -
ón  es  compatible  con  muchos  tipos  de  dispositivos.  Carga:  colocar  el  móvil 
en la...

EST k a Sutu Sjuhend
Induktiivne  patareide  laadimiskarp  lisapatareiga  teie  iPhone®  4.  Pa -
tareimaht  suureneb  70  %  võrra  sisse  integreeritud  patarei  pärast.  Teie 
iPhone
®  4  induktiivse  patareide  laadijaga  laaditakse  üles  induktiivse 
laadimistehnoloogia  kaudu,  ilma  traatideta.  Käesolev  tehnoloogia  sobib 
paljudele  erinevatele  mobiiltelefonidele.  Kui  soovite,  et  laadimise  alus -
taks, lihtsalt pange iPhone
® 4 (laadimiskarbis) raadiolaadijale ning iPho -
ne ja...

F mode  d ’emploi
La coque de protection à induction avec batterie externe intégrée pour votre iPho-
ne®  4  vous  permet  d’augmenter  le  temps  d’utilisation  de  l’iPhone®  4  et  offre 
jusqu’à 70% de capacité en plus. La coque vous permet également de recharger 
votre iPhone
® 4 sur le chargeur à induction utilisant la technologie de charge à 
induction en évitant tous les problèmes liés aux câbles emmêlés. La technologie 
est compatible avec de nombreux appareils mobiles. Pour lancer le processus...

FIN k Äy tt Öohje 
Induktiivinen suojakotelo sisäänrakennetulla akulla iPhone®4 puhelimel -
le. Suojakotelon  sisäänrakennetun akun ansiosta  saat 70  %  lisää  tehoa. 
Voit  myös  ladata  iPhone
®4  puhelimen  ilman  erillisiä  johtoja  Ansmannin 
induktiivisellä  WiLax  Base  latausasemalla  induktiivistä  latausmenetel -
mää  käyttäen.  Teknologia  on  yhteensopiva  monien  eri  matkapuhelimien 
kanssa.  Latauksen  aloittamiseksi  aseta  iPhone
®4  puhelin  (suojakotelon 
sisällä)  langattoman  WiLax...