Anschutz Compressed Air 2002 Instruction Manual

13 12i r
etuo
pas
dfmal eingestellten Abzugsgewicht kann es zu
Funktionsstörungen  und  zu  einem  ehöhten
Sicherheitsrisiko kommen (Selbstauslöser).
8. Umwandlung Direktabzug
in Druckpunktabzug
• Trigger-Stop Stellschraube Nr. 8 ca. 2
1/2
Umdrehungen  nach  links  drehen  (max.
Triggerstop länger einstellen).
•Abzug entsichern und Gewehr spannen.
•Stellschraube  Nr.  5 ca.  2
1/2  Umdrehun-
gen nach rechts drehen.
•Nun ist der Druckpunkt zu spüren.
•Um die optimale Klinkenüberschneidung
einzustellen,...

15 14
Mittels dieser Einrichtung können Sie ohne
Verwendung von Luftgewehrmunition wett-
kampfmässig trainieren.
•Pressluftkartusche 2-3 Umdrehungen aus-
schrauben,  damit  die  Pressluftzufuhr  in
das System unterbrochen ist.
•Kompressionskammer durch Abschiessen
entleeren,  da  auch  bei  unterbrochener
Pressluftzufuhr  noch  Restluft  in  der  Kom-
pressionskammer ist.
•Trockentraining mit normalem Spannvor-
gang beginnen.
Die Kartusche kann für das Trockentraining
auch komplett ausgeschraubt werden,...

17 16
Ihr ANSCHÜTZ-Match-Luftgewehr benötigt
selbst bei intensivem Gebrauch nur wenig
Wartung. Dies verdankt es seiner ausgereif-
ten Konstruktion, bester Werkstoffe und der
bewährten  ANSCHÜTZ-Präzision.  Wenn
Sie die folgenden Empfehlungen beachten,
werden die guten Eigenschaften und beson-
ders die Schussleistung Ihres Luftgewehres
lange erhalten bleiben.
Regelmässige  Pflege  nach  jedem
Schiessen:
•Nur  harz-  und  säurefreie  Öle  zur  Reini-
gung verwenden. Wir empfehlen hierzu
unser  Spezialfett...

19 18
mit  dem  Schaft  nach  oben  liegt,  wodurch
eine Beeinträchtigung von Ventileinheit und
Abzugsvorrichtung verhindert wird.
Schützen  Sie  Ihr  Gewehr  vor  Staub  und
Sand, aber auch vor Feuchtigkeit oder Hitze
und  anderen  schädlichen  Einflüssen.  Sau-
gen Sie Ihren Gewehrkoffer oder Ihr Futte-
ral einmal im Monat aus, um es von Staub
und  Fusseln  zu  befreien.  Koffer  und  Futte-
rale  sollten  einen  glatten,  staubabweisen-
den Innenbezug haben.
Achten  Sie  bei  grösseren  Temperatur-...

21 20
General handling of rifles1. Treat every rifle as though it was loaded.
Do not take anyone’s word or automatically
assume  it  is  not  loaded.  Check  your  rifle
personally each time you handle it. The safe
and  courteous  way  to  carry  a  rifle  when
you are with others is to leave the bolt open
so  that  they  can  easily  see  that  the  rifle
cannot be fired. Make sure that the rifle is
not loaded when you stop shooting. Make
sure  your  rifle  is  unloaded  before  every
transport. Never...

23 22
3.  To  empty  the  compressed  air  cylinder
we recommend to use our air release screw
(Order-No.  711.3408).  After  approxi-
mately  20  refills  of  the  compressed  air
cylinder  it  should  be  emptied  completely
to get rid off possible condensed water.
4.  Compressed  air  cylinders  which  are
leaky, defective or older than 10 years must
be emptied and must not be used and filled
anymore.  After  10  years  from  the  date  of
manufacture  the  compressed  air  cylinder
must be checked by...

25 24
It  is  only  possible  to  remove  a  pellet  from
the action by firing it off which should only
be  done  by  firing  it  into  a  bullet  trap.
Observe the safety regulations with regard
to the safe handling of rifles.
i r
etuo
pas
dfTriggerWarning:
Your  ANSCHÜTZ  target  rifle  offers  you  a
versatility of individual adjusting properties.
Please  make  sure  that  your  rifle  always  is
unloaded when carrying out adjustments.
1. Trigger weight
Adjust  the  trigger  weight  with  set  screw...

27 26i r
etuo
pas
dfTo move trigger cam No. 11:
•lowest position of the trigger cam:
lowest trigger weight
•highest position of the trigger cam:
highest trigger weight
If the trigger weight is to be more than 200 g,
the trigger cam No. 11 must be adjusted to
the highest position (turn it by 180° and fix
it  then).  To  do  this  you  need  a  2  mm  hex
key and perhaps tweezers.
•if you turn it to the left:
You release the screw
•if you turn it to the right:
You tighten the screw
Attention:
Please ensure...

29 28i r
etuo
pas
dfAttention:
The  trigger  stop  set  screw  No.  8  can  be
turned over the second stage or first stage
function. Malfunction (the trigger does not
release)!
6. Adjustment of the trigger blade
•Loosen hex screw No. 7
•Trigger blade No. 6 can be moved in the
longitudinal  guide  and  can  be  tilted
laterally.
7.  Change  of  two-stage  trigger  into
single stage trigger
Adjusting process:
•Turn first stage weight screw No. 4 clock-
wise until you have reached the maximum
first stage....

31 30
Handling
The rifle is equipped with an interchangeable
compressed  air  cylinder.  The  compressed
air  cylinder  can  be  changed  whether  it  is
filled or not. The compressed air cylinders
are not screwed in all the way when they
come from the factory. To protect the thread
of the compressed air cylinder against dust
and damage please always use the cap.
Warning:  Only  original  Anschütz
compressed  air  cylinders  (max.  200
bar) must be used!
To attach the compressed air cylinder:
The...