Alcatel OneTouch Alcatel IDOL4 for Cricket User Manual

							Alcatel IDOL™ 4
Guía del usuario 
						

							1
Algunos contenidos de este manual pueden diferir en su teléfono dependiendo del 
software del teléfono. El color también puede variar.
El teléfono fue diseñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. 
Para su protección, queremos que sepa que algunas aplicaciones que habilitará 
deberá compartir la ubicación del teléfono. Para las aplicaciones disponibles en Cricket, 
ofrecemos controles de privacidad que permiten decidir cómo usará una aplicación 
la ubicación de su teléfono y del resto de teléfonos de su cuenta. Sin embargo, las 
herramientas de privacidad de Cricket no se aplican a las aplicaciones que no sean de 
Cricket. Revise los términos y las condiciones, así como la política de privacidad asociada, 
de cada servicio basado en la ubicación para saber sobre cómo se va a usar y proteger 
la información de ubicación. Además, su teléfono Cricket puede usarse para acceder a 
Internet y descargar, o comprar artículos, aplicaciones y servicios de Cricket o terceros. 
Cricket proporciona herramientas para controlar el acceso a Internet y a cierto contenido 
de Internet. Es posible que estos controles no estén disponibles para ciertos dispositivos que 
omitan los controles de Cricket.
© 2016 Cricket Wireless LLC. Todos los derechos reservados. Cricket y el logotipo de
Cricket son marcas registradas bajo licencia por Cricket Wireless LLC. El resto de 
marcas son propiedad de sus respectivos dueños. El logotipo de microSDHC es una 
marca registrada de SD-3C, LLC. JBL AUDIO®. Con el galardonado audio JBL, IDOL4 
proporciona una experiencia musical en movimiento increíble. Con los altavoces 
estéreos duales en la parte frontal, IDOL4 cuenta con una calidad de audio 
profesional para un sonido real. También puede crear ritmos personalizados con la 
aplicación Música, que le permite mezclar pistas locales y de transmisión 
continua para guardarlas y compartirlas con tus amigos. 
Alcatel es una marca registrada de Alcatel-Lucent y es utilizada bajo licencia 
por TCL Communication Ltd. © Copyright 2016 TCL Communication Ltd. Todos los 
derechos reservados. TCL Communication Ltd se reserva el derecho a modificar las 
especificaciones técnicas o materiales sin previo aviso. Todos los tonos "Exclusivos" 
incorporados en este teléfono han sido compuestos, arreglados y mezclados por 
NU TROPIC (Amar Kabouche).Tabla de contenidos
Puesta en marcha ........................................................................\
...............6
Configuración del teléfono ........................................................................\
............. 6
Ampliación de la duración de la batería .............................................................. 9
Encendido/apagado del teléfono ........................................................................\
 9
Información general ........................................................................\
...................... 11
Conozca su teléfono ........................................................................\
..................... 13
Funciones clave ........................................................................\
............................. 15
Llamadas de teléfono ........................................................................\
.......27
Realizar llamadas ........................................................................\
.......................... 27
Recibir llamadas ........................................................................\
............................ 29
Ajustar la configuración de las llamadas ............................................................ 32
Contactos ........................................................................\
..........................35
Importación y exportación de contactos ............................................................ 35
Compartir información de contactos .................................................................. 36
Cómo crear un contacto ........................................................................\
.............. 36
Añadir un contacto a Favoritos ........................................................................\
.... 36
Búsqueda de contactos ........................................................................\
............... 37
Agrupar contactos ........................................................................\
........................ 37
Cómo dividir información de contactos .............................................................. 38
Ingresar texto ........................................................................\
....................39
Uso del teclado en pantalla ........................................................................\
......... 39
Teclado de Google ........................................................................\
....................... 39
Edición de texto ........................................................................\
............................. 40 
						

							23
Mensajes ........................................................................\
...........................
41
Cómo abrir la pantalla Mensajes ........................................................................\
 41
Envío de un mensaje ........................................................................\
..................... 41
Respuesta a un mensaje ........................................................................\
.............. 42
Reenvío de un mensaje ........................................................................\
................ 42
Cómo copiar un mensaje ........................................................................\
............ 43
Modificación de los ajustes de mensajes ........................................................... 43
Correo electrónico ........................................................................\
............44
Configuración de la primera cuenta de correo electrónico .............................44
Comprobación de los mensajes de correo electrónico .................................... 45
Responder a un correo electrónico ..................................................................... 45
Cómo escribir y enviar un mensaje de correo electrónico ............................... 46
Añadir y editar cuentas de correo electrónico  ...................................................47
Modificar ajustes generales del correo electrónico ........................................... 48
Conexión a Internet ........................................................................\
..........49
Añadir una conexión de datos móviles ...............................................................49
Cómo activar la conexión Wi-Fi ........................................................................\
.... 50
Cómo conectar a una red Wi-Fi ........................................................................\
... 50
Cómo añadir una red Wi-Fi ........................................................................\
........... 50
Comprobación del estado de la red Wi-Fi  ..........................................................51
Cómo conectar a una red WPS  ........................................................................\
... 51
Conexión a redes privadas virtuales .................................................................... 52
Navegar por Internet ........................................................................\
........54
Uso del Navegador ........................................................................\
........................ 54
Abrir una página web o buscar en Internet ....................................................... 54
Uso de varias pestañas de navegador ............................................................... 55
Cómo cambiar entre pestañas ........................................................................\
.... 55
Establecer la página de inicio ........................................................................\
..... 55
Descarga de archivos ........................................................................\
................... 56
Modificación de los ajustes del navegador ........................................................ 56
Módem y punto de acceso móvil: ........................................................... 57
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono a través de USB ...............57
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi.  ............57
Cómo renombrar o proteger su zona Wi-Fi  ..........................................................58
Cómo usar Wi-Fi Direct ........................................................................\
..... 59
Cómo conectar a otro dispositivo a través de Wi-Fi Direct ................................. 59
Envío de datos a través de Wi-Fi Direct ................................................................ 60
Cómo recibir datos a través de Wi-Fi Direct ......................................................... 60
Bluetooth ........................................................................\
...........................61
Activación/desactivación de Bluetooth .............................................................. 61
Modificación del nombre del dispositivo ............................................................. 61
Sincronización con otro dispositivo Bluetooth ..................................................... 62
Cancelación de la sincronización con un dispositivo Bluetooth  ......................63
Envío de datos por Bluetooth ........................................................................\
....... 63
Recepción de datos por Bluetooth ...................................................................... 64 
						

							45
Entretenimiento ........................................................................\
.................
65
Cómo capturar una foto  ........................................................................\
.............. 65
Configuración de ajustes de la cámara ............................................................. 66
Grabación de un video ........................................................................\
................ 68
Reproducción de música ........................................................................\
............. 68
Uso de la galería ........................................................................\
........................... 72
Cómo grabar notas de voz ........................................................................\
........... 74
Aplicaciones de Google ........................................................................\
.. 75
Gmail ........................................................................\
.............................................. 75
Calendario de Google ........................................................................\
.................. 76
Google Chrome ........................................................................\
............................. 76
Google+ ........................................................................\
.......................................... 76
Google Maps ........................................................................\
................................. 77
Búsqueda Google ........................................................................\
......................... 80
Google Play Music ........................................................................\
......................... 81
Google Play Store ........................................................................\
.......................... 85
Creación de una cuenta de Google Wallet  .......................................................86
Aplicaciones ........................................................................\
..................... 87
Calculadora ........................................................................\
................................... 87
Reloj ........................................................................\
................................................ 87
Descargas ........................................................................\
...................................... 88
Archivos ........................................................................\
.......................................... 89
YouTube ........................................................................\
.......................................... 89
Ajustes del teléfono ........................................................................\
..........90
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES .................................................................. 90
DISPOSITIVO ........................................................................\
.................................... 91
PERSONAL ........................................................................\
....................................... 97
SISTEMA ........................................................................\
......................................... 100
Actualización del software del teléfono ................................................102
Solución de problemas ........................................................................\
... 103
Información sobre la exposición a radiofrecuencias (SAR) ............................. 108
Cumplimiento de la FCC ........................................................................\
............ 110
Normativas sobre la compatibilidad con audífonos (Hearing Aid Compatibility, 
HAC) para celulares ........................................................................\
.................... 111
CTIA   ........................................................................\
.............................................. 113
Distracción ........................................................................\
.................................... 114
Manipulación del producto ........................................................................\
........ 114
Seguridad eléctrica ........................................................................\
..................... 118
Interferencias ........................................................................\
................................ 118
Entornos explosivos ........................................................................\
...................... 120
Especificaciones ........................................................................\
.............122
GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES .......................................................... 123
Reciclaje de componentes electrónicos ............................................... 126
Notas  ........................................................................\
............................... 127 
						

							67
Puesta en marcha
Configuración del teléfono
Instalación de la tarjeta SIM nano
Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. No es necesario 
que apagues el teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta SIM, ya que 
este teléfono admite la función de cambio de tarjeta mientras el teléfono 
está encendido.
1. Inserta la herramienta SIM en el orificio situado junto a la bandeja de la 
tarjeta SIM y presiona hasta que esta emerja.
2. Coloca la tarjeta SIM nano y la tarjeta microSD™ (no incluida) con la esquina cortada orientada como se muestra en la imagen.
3. Cierra la bandeja de la tarjeta SIM.
Importante: Para evitar dañar el teléfono, usa la tarjeta SIM nano estándar 
incluida en la caja.   
Es posible que algunas aplicaciones requieran una tarjeta microSD 
para funcionar con normalidad o almacenar datos. Por consiguiente, se 
recomienda que siempre tenga una tarjeta microSD instalada y que no la 
retire o remplace aleatoriamente. 
						

							89
Cargar la batería
La batería del teléfono tiene suficiente energía para que pueda encender 
el teléfono, encontrar una señal y realizar algunas llamadas. Debe cargar la 
batería por completo lo antes posible.
Cuando la batería está baja, aparece un icono de aviso de batería baja 
 
en la pantalla.
Si la batería está extremadamente baja, es posible que no pueda encender 
el teléfono aunque esté cargándolo. En ese caso, vuelva a probarlo luego 
de cargar el teléfono por unos 10 minutos. 
1.  Inserte el conector del cargador en el puerto de carga. Asegúrese de 
insertar el conector con la orientación correcta. No fuerce el conector 
para insertarlo en el puerto.
2.
  Conecte el cargador a una toma de corriente de CA estándar.
3.
  Cuando la batería esté totalmente cargada, desenchufe el cargador y 
desconéctelo del teléfono. Aviso. Usa solamente cargadores y cables aprobados por Alcatel. El uso de 
accesorios no aprobados puede dañar su teléfono.
Si intenta desmontar la batería, puede lesionarse y deja sin validez la 
garantía. 
No intentes desarmar, dañar, alterar ni quitar la batería del dispositivo.
Ampliación de la duración de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de 
Bluetooth y Wi-Fi y el GPS pueden agotar la batería de su teléfono. Para 
ahorrar batería, sigue los consejos útiles que se indican a continuación:
•	
Reduzca el tiempo de la luz de fondo de la pantalla.
•	 Baje el brillo de la pantalla.
•	 Desactive la sincronización automática, Wi-Fi y Bluetooth cuando no los 
use.
•	 Deshabilite la función GPS cuando no la use. La mayoría de las 
aplicaciones que usan esta función hacen consultas periódicamente a 
satélites GPS para conocer su ubicación; cada una de estas consultas 
consume batería.
Encendido/apagado del teléfono
Comprueba que el teléfono cuente con una tarjeta SIM nano y que la 
batería esté cargada. 
•	Para encender el teléfono, mantenga pulsado el botón de Encendido.
•	 Para apagarlo, mantenga pulsado el botón de Encendido para acceder 
al menú de opciones. Toca Apagar. 
						

							1011
Primera puesta en servicio del teléfono
Siga los pasos que se indican a continuación la primera vez que configure 
el teléfono o luego de reiniciar valores predeterminados de fábrica:
1.  Toca el campo de idioma para seleccionar el idioma que desea usar y, 
luego, toca 
 .
2.
  Toca  OMITIR para configurar las conexiones Wi-Fi más tarde o toca una 
red. Si la red está protegida, ingrese la contraseña y toca CONECTAR > 
SIGUIENTE.
3.
  Configure  Hora y fecha y luego toca SIGUIENTE. 
4.
  Ingrese su nombre y apellido para permitir que el teléfono personalice 
algunas aplicaciones y toca SIGUIENTE.
5.
  Marca la casilla de verificación Proteger este dispositivo y toca SIGUIENTE 
para elegir un tipo de bloqueo de pantalla entre Patrón, PIN o Contraseña 
y así evitar que otras personas utilicen este teléfono.
6.
  Se le solicitará que lea los términos de servicio de Google. Toca SIGUIENTE 
para continuar.
7.
  Se le solicitará que lea los términos del Gestor de Wi-Fi de Cricket. Toca 
ESTOY DE ACUERDO para continuar.
Cambiar a modo de espera
Para ahorrar batería, el modo de espera deja el teléfono en un estado de 
bajo consumo de energía mientras la pantalla está inactiva. El teléfono 
también queda en el modo de espera por sí mismo cuando la pantalla se 
desactiva de forma automática luego de cierto período de tiempo, que 
el usuario puede ajustar tocando 
  > Ajustes > Pantalla > Espera en la 
pantalla de inicio.  Pulse el botón de 
Encendido para cambiar al modo de espera.
Activación del teléfono
Pulse el botón de Encendido para activar la pantalla.
Importante:  Si has establecido un patrón, un PIN o una contraseña de 
desbloqueo para el teléfono (consulta Ajustes > Bloquear pantalla > Bloqueo 
de pantalla), tendrás que dibujar el patrón o ingresar el PIN o la contraseña 
para desbloquear la pantalla.
Información general
Control táctil
La pantalla táctil del teléfono te permite controlar acciones por medio de 
varios gestos.
•	 Tocar:  Toca los botones, los iconos o las aplicaciones para seleccionar 
elementos o abrir aplicaciones.
•	 Pulsación prolongada: para abrir las opciones disponibles de un 
elemento (como un mensaje o un link en una página web), pulsa 
prolongadamente ese elemento.
•	 Deslizar: deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo sobre la pantalla 
de forma vertical u horizontal.
•	 Arrastrar: para arrastrar, toca con el dedo y mantén ejerciendo cierta 
presión antes de empezar a moverlo. Mientras esté arrastrando, no suelte 
el dedo hasta llegar a la posición deseada. 
						

							1213
•	
Pellizcar: en algunas aplicaciones (como Maps, Navegador y Galería), 
se pueden acercar o alejar las imágenes de la pantalla, para ello 
coloque dos dedos en la pantalla y júntelos para alejar la imagen o 
sepárelos para acercarla.
•	 Girar la pantalla: para la mayoría de las pantallas, podrá cambiar de 
manera automática la orientación de la misma desde modo vertical a 
modo horizontal si gira el teléfono de lado.
Conozca su teléfono
Botón de 
encendido
Tecla  Atrás
Puerto de 
carga y datos 
Indicador de luz
Sensor de proximidad y de luz
Barra de estado 
y notificaciones
Puerto de auriculares
Lente de cámara
Puerto de auriculares
Tecla de inicio Pantalla táctil
Bandeja de 
la tarjeta SIM
Micrófono Tecla de aplicaciones 
recientes 
						

							1415
Cámara
Flash/Linterna
Botón de 
encendido
Botón de volumen
Boom-Key
Ranura para  tarjeta SIM/ 
ranura para tarjeta  microSD NFC
Puerto de carga/datos (USB)
Funciones clave
Botón
Función
Tecla de 
aplicaciones 
recientes
Toca este botón para cambiar entre actividades de 
aplicaciones o documentos individuales.
Tecla de 
inicio
Desde cualquier aplicación o pantalla, toca este 
botón para volver a la pantalla de inicio.
Pulsa prolongadamente para activar Google Now. 
Esta aplicación te permite obtener indicaciones 
e información sobre restaurantes en función del 
contenido detectado en la pantalla.
Tecla Volver
Toca este botón para volver a la pantalla anterior 
o para cerrar un cuadro de diálogo, un menú de 
opciones, el panel de notificaciones, etc. 
						

							1617
Boom-KeyBoom-Key
Los ajustes de Boom-Key se encuentran en: Ajustes\
Boom-Key.
Cuando Boom-Key está activada: 
•	En la pantalla de Inicio, pulse el botón para 
mostrar el efecto del tiempo. 
•	 Pulse el botón para tomar una fotografía de forma 
instantánea cuando el teléfono esté bloqueado. 
•	 Pulse prolongadamente el botón para tomar varias 
fotos cuando el teléfono esté bloqueado.
•	 Pulse el botón para activar efectos de audio al 
reproducir una canción o una película.
•	 Pulse el botón para mejorar la calidad de la voz 
durante una llamada.
•	 En Momentos, en la Galería, pulse el botón para 
crear un collage de fotos.
•	 Pulse el botón para activar efectos especiales 
como el de cambio de secuencia al reproducir 
una película. 
•	 También puedes personalizar la función de Boom-
Key. Por ejemplo, puede activar las capturas de 
pantalla o la ejecución de aplicaciones pulsando 
Boom-Key cuando la pantalla esté bloqueada.
•	 Cuando el teléfono esté bloqueado (pantalla 
desactivada): 
- pulsa para activar la pantalla;
- pulsa dos veces para tomar una foto al instante 
(800 ms);
- pulsa prolongadamente para tomar disparos 
continuos.Botón de 
encendidoPulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla.
Pulsar y mantener pulsado: Abra el menú emergente 
para seleccionar entre las opciones Apagar/
Reiniciar/Modo vuelo.
Pulsa y mantén el botón de encendido y el de subir el 
volumen para reiniciar.
Pulsa y mantén el botón de encendido y el de bajar 
el volumen para realizar una captura de pantalla.
Pulsa y mantén el botón de encendido durante al 
menos 10 segundos para forzar un reinicio.
Botones de 
volumen
En modo de llamada, ajusta el volumen del teléfono 
o de los auriculares.
En modo Música/Video/Transmisión, ajusta el 
volumen.
En modo General, ajusta el volumen del tono de 
llamada.
Silencia el tono de llamada de una llamada entrante.
En el modo de vista previa de cámara, pulsa el botón 
de subir o bajar el volumen para tomar una foto o 
pulsa y mantén para realizar disparos continuos.