Albrecht AE8090 German Version Manual

							  
1   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AE 8090 
 
CB-Feststation 
 
Bedienungsanleitung  
						

							  
2  
						

							  
3   
Inhaltsverzeichnis 
Inhaltsverzeichnis..................................................................3 
Einführung............................................................................5 
Frontansicht..........................................................................6 
Rückseite..............................................................................7 
Bedienelemente....................................................................7 
Tastenfeld mit Mehrfachbelegung..........................................8 
Lieferumfang.........................................................................8 
Sicherheits-Hinweise.............................................................9 
Aufstellung............................................................................9 
Rechtliche Hinweise..............................................................9 
Benutzungsregeln...............................................................10 
CE-Kennzeichnung.............................................................11 
Inbetriebnahme-Programmierung........................................12 
Späteres Umprogrammieren:..............................................12 
Stromversorgung................................................................13 
Warnhinweis.......................................................................13 
Betrieb mit 12 Volt...............................................................13 
Die Bedeutung der Sicherung im DC-Stromkabel................14 
Antennenanschluß..............................................................15 
Abstimmen der Antenne......................................................15 
Bedienung...........................................................................16 
Einschalten und Lautstärke einstellen..................................16 
Kanal einstellen...................................................................16 
S-Meter-Anzeige.................................................................17 
Rauschsperre (Squelch) einstellen......................................17 
AM/FM - Umschaltung A- F.................................................18 
Direktschaltung auf Kanal 9.................................................19 
Direktschaltung auf Kanal 19...............................................19 
Empfangs-Empfindlichkeit einstellen...................................19 
Filter...................................................................................20 
Kanäle speichern und abrufen.............................................20 
LCR - Zuletzt gewählten Kanal aufrufen (last channel recall)21 
Suchlauf..............................................................................21 
Kanal-Suchlauf....................................................................22 
Speicher-Suchlauf...............................................................22 
Zweikanal-Überwachung (Dual Watch, DW)........................23 
Automatischer Störbegrenzer ANL......................................23 
Quick Channel UP/Down (Schneller Kanalwechsel).............24  
						

							  
4  Lautsprecher und Kopfhörer abschalten...............................24 
Senden................................................................................25 
Mic Gain..............................................................................25 
Sendeleistung verringern.....................................................25 
Monitor-Taste (MON)...........................................................26 
Tastatur-Bestätigungston.....................................................26 
Externe Anschlüsse.............................................................26 
Externer Lautsprecher..........................................................26 
Externes S-Meter.................................................................26 
Mikrofonbuchse....................................................................27 
Kopfhörerbuchse (Phones)...................................................27 
Zubehörbuchse 6 polig.........................................................27 
Packet-Radio Möglichkeiten.................................................28 
Empfohlenes Zubehör für AE 8090.......................................28 
Technische Daten................................................................30 
Serviceunterlagen................................................................31  
						

							  
5   
Einführung 
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen CB-Funkgerät AE 8090, der 
bewährten Albrecht Feststation der AE 8000 Luxusklasse. 
 
Dieses Gerät bietet Ihnen: 
 
· Multi-Normenumschaltung bei Inbetriebnahme auf die in Europa 
gebräuchlichen Kanalkombinationen: 
· 80 Kanäle FM/12 Kanäle AM  (für Deutschland) 
· 40 Kanäle FM für alle EU Staaten (+ Island, Norwegen, Ungarn und 
die Schweiz)  
· 40 Kanäle FM  und 40 Kanäle AM für Belgien, Finnland, Frankreich, 
die Niederlande, Portugal, Spanien und die Schweiz, (auch jetzt in 
Deutschland erlaubt, jedoch ist in AM das Senden auf den Kanälen 
1 - 3 und 16-40 vorläufig noch nicht gestattet) 
· Kanalwahl mit Drehknopf am Gerät und UP/DOWN-Tasten am 
Mikrofon 
· Multifunktions-LCD-Anzeige 
· Power-/S-Meter (Zeigerinstrument) 
· Modulations-/SWR-Meter (inkl. Kalibrierungsmöglichkeit) 
· Separater Ein- Ausschalter 
· Volumenregler (Lautstärke) 
· Squelch (Rauschsperre) 
· RF-Gain 
· Mic-Gain 
· AM/FM Umschalter 
· Dual Watch (2-Kanal-Überwachung) 
· Tiefen-Klangfilter gegen dunkle und dumpf klingende 
Empfangssignale 
· fünf Speicher-Kanäle, beliebig mit AM- und FM-Kanälen belegbar 
· Scan und Memory-Scan-Funktion 
· Direktwahltasten für die Kanäle 9 und 19 
· Leistungsreduktion möglich bei FM (Hi/Lo) 
· LCR Aufrufen des zuletzt benutzten Kanals 
· ANL-Schaltung (Störbegrenzer) für AM 
· Quick Channel Up/Down 
· 6-polige Mikrofonbuchse 
· Anschluss für externes S-Meter 
· Anschluss für externen Lautsprecher 
· externes  Packet-Radio-Modem  (PC-COM, separat erhältlich) 
anschliessbar 
· Zubehör-Buchse für ASC, AKE-Selekt usw.  
						

							  
6  · Umschaltbar von Netzbetrieb 230 Volt auf 12V Betrieb (z.B. im 
Wohnwagen) 
· Elektret-Verstärkermikrofon 
· Tastatur-Bestätigungston abschaltbar 
 
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie können 
am schnellsten alle Merkmale Ihres neuen CB-Funkgerätes nutzen, 
wenn Sie sich vor Inbetriebnahme über alle Funktionen infor-mieren! 
 
Frontansicht 
 
     1  2 3  4     5 
 
                             
                    
             
 
 
 
6 
 
 
 
 
 7              8          9       10       11      12          13          14      15  
						

							  
7  Rückseite  
 
 
Programmierschalter (Rückseite)  
 
Kanalkombinationen:  40 FM -  80/12   -  40/40 
Bedienelemente 
 
1. Ein-Ausschalter POWER 
2. Power/S-Meter 
3. Modulations-/SWR-Meter 
4. Display 
5. Tastenfeld 
6. Kopfhörerbuchse 6.3 mm PHONES 
7. Mikrofonbuchse MIC 6-polig 
8. Lautstärkeregler VOLUME  
9. Rauschsperre SQUELCH 
10. Eingangsempfindlichkeit RF-GAIN 
11. Mikrofon-Vorverstärkung MIC GAIN 
12. Klangfilter FILTER 
13. Kanalwahlschalter CHANNEL 
14. SWR-Kalibrationseinsteller SWR CAL 
15. Anzeigeumschalter CAL / SWR / MOD 
 
  
						

							  
8  Tastenfeld mit Mehrfachbelegung 
 
1.   Speicherplatztaste 1 und Direktschaltung auf Kanal 9/19 
2.   Speicherplatztaste 2, ANL und Dual-Watch 
3.   Speicherplatztaste 3, AM-FM- und Leistungsumschaltung LOW 
4.   Speicherplatztaste 4 und Scan/Memory-Scan-Taste 
5.   Speicherplatztaste 5 und LCR-/SPK-Taste 
ME    Speichertaste ME 
MON Monitortaste MON 
FUN  Funktionstaste FUN 
 
 
 
 
 
Lieferumfang 
 
Ihr AE 8090 wird betriebsbereit mit folgendem Zubehör geliefert. 
 
· Handmikrofon 
 
· DC-Stromkabel 
 
· Montagezubehör 
 
  
						

							  
9  Sicherheits-Hinweise 
Personen mit Herzschrittmachern wird empfohlen, sich vor den ersten 
CB-Funk-Gehversuchen über mögliche Beeinflussungen zwischen 
Sendern und Herzschrittmachern zu informieren. Nicht alle 
Herzschrittmacher-Typen sind so einstrahlungsfest gegenüber einem 
Sendebetrieb in unmittelbarer Nähe, daß man den Funkbetrieb 
bedenkenlos starten könnte! Bedenken Sie bitte, daß Sie sich, 
besonders wenn Sie eine Behelfsantenne im gleichen Raum benutzen, 
ja in unmittelbarer Nähe einer Sendeantenne aufhalten. Wenn Ihr Arzt 
oder der Hersteller des Herzschrittmachers Schutzabstände zur Antenne 
vorschlagen sollte, halten Sie diese bitte ein! 
Senden Sie nicht ohne angeschlossene Antenne und berühren Sie 
niemals die Antenne, während Sie senden! 
Aufstellung 
Sie können Ihr ALBRECHT AE 8090 sowohl zu Hause als Feststation 
oder auch z.B. im Wohnwagen oder Boot betreiben. Stellen Sie das 
Gerät so auf, dass es möglichst keiner direkten Sonneneinstrahlung 
ausgesetzt wird, da das zu erhöhter Erwärmung und damit zu einer 
geringeren Lebensdauer führen kann. Achten Sie darauf, dass die 
Lüftungsschlitze frei bleiben und die beim Sendebetrieb normal ent-
stehende Wärme abgeführt werden kann. Auch die unmittelbare Nähe zu 
einer Heizung sollte vermieden werden. Das Gerät darf nicht an Orten, 
die nicht vor Feuchtigkeit geschützt sind, aufgestellt und betrieben 
werden. 
Rechtliche Hinweise 
 
Ihr Albrecht AE 8090 entspricht den Anforderungen der neuen 
europäischen Regelungen für Funk- und Telekommunikationsgeräte. 
Diese sogenannte R&TTE Direktive hat seit 7.4.2001 alle bisherigen 
nationalen Zulassungen in der EU endgültig abgelöst und regelt auch 
das Inverkehrbringen und die Benutzung von Funkanlagen. So ist der 
Besitz und der Handel mit ordnungsgemäss gekennzeichneten Geräten 
wie dem AE 8090 innerhalb der EU und einigen nicht EU-Staaten, die die 
R&TTE Direktive anerkennen, überall erlaubt, während es für die 
Benutzung von Funkanlagen noch je nach Programmierung und Land 
unterschiedliche Regelungen geben kann.  
Dies ist insofern verständlich, denn Frequenzen, die früher in jedem 
Land für andere Zwecke freigegeben waren, lassen sich nicht so schnell 
einheitlich neu vergeben.  
 
Für den CB-Funk bedeutet dies: Die technischen Normen EN 300 135 
und EN 300 433 sind zwar seit Februar 2001 europaweit harmonisiert,  
						

							  
10  nicht jedoch die Benutzung bestimmter Modulationsarten und 
Kanalzahlen. Daher gibt es auch immer noch Unterschiede in der 
Programmierung der Kanalzahlen bei AM und FM, und einige Länder 
erheben immer noch Gebühren für den CB-Funk. Alle Funkgeräte, für die 
es noch irgendwo in Europa Einschränkungen für die Benutzung gibt, 
sind deshalb außer dem CE Zeichen noch mit einem 
Aufmerksamkeitszeichen gekennzeichnet. Die Hersteller wurden 
verpflichtet, die Benutzer deutlich auf der Verpackung und in der 
Anleitung darüber zu informieren, was beim Benutzen der Geräte zu 
beachten ist.  
Benutzungsregeln 
 
Für Ihr AE 8090 gelten folgende Programmierungs- und 
Benutzungsregeln (Angaben ohne Gewähr, Stand März 2002): 
 
 
EU-Land Programmierung Anmelde- und Gebührenpflicht  
Betrieb des Funkgeräts mit Anmeldepflicht Belgien 40/40 oder 40 
FM Anmeldung und regelmässige Gebühren für 
Bewohner Belgiens Deutschland 80/12 oder 
40/40, wobei 
vorläufig in AM 
nur Senden auf Kanal 4-15 
erlaubt ist. 
 Anmeldung und jährliche Gebühren, 
Sperrzonen  bzw. Sondergenehmigung 
erforderlich für die Benutzung der Kanäle 
41 - 80 in den Grenzgebieten außer zu 
Tschechien Frankreich 40/40 Anmeldung und einmalige Zahlung Grossbritannien 40 FM Für Bewohner ist CB-Lizenz nötig  Italien 40 FM oder 
40/40 Anmeldung für alle Benutzer unbedingt 
erforderlich! Österreich 40 FM Individuelle Bewilligung erforderlich Portugal 40/40 Anmeldung und einmalige Zahlung Schweiz 40/40 und 40 
FM Anmeldung und monatliche Gebühren für 
Bewohner der Schweiz Spanien 40/40 und 40 
FM Anmeldung und regelmässige Gebühren für 
Bewohner Spaniens