Albrecht AE8000 German Version Manual

							21 Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Lautsprecher später auch wieder
einzuschalten. Ein versehentlich nicht wieder eingeschalteter
Lautsprecher kann dazu führen, daß Sie Ihr Gerät plötzlich für
defekt halten und unnötigerweise zur Reparatur geben!
Senden
Mit der PTT-Taste links am Mikrofon schalten Sie zwischen
Empfangen und Senden um:
· PTT-Taste drücken, um zu senden.
· Taste wieder loslassen, um auf Empfang zurückzuschalten.
Beim Senden können Sie auf dem linken Zeigerinstrument die rela-
tive Sendeleistung (POW) ablesen.
Das rechte Zeigerinstrument zeigt je nach Einstellung des Modus-
Wahlschalters den relativen Modulationsgrad (MOD) oder das Steh-
wellenverhältnis (SWR) an.
Mic Gain
Mit dem Regler MIC GAIN können Sie die Verstärkung des Mikro-
fons optimal auf die Lautstärke Ihrer Stimme anpassen. Mit dem
Originalmikrofon ist halb aufgedrehte MIC-Gain-Lautstärke mehr als
ausreichend. Wenn Sie gewohnt sind, laut und sehr nah in ein Mikro-
fon zu sprechen, drehen Sie MIC GAIN mehr zum linken Anschlag
zurück. Bei voll aufgedrehtem Regler können Sie selbst bei leisem
Sprechen sogar einen großen Sprechabstand vom Mikrofon halten.
Fragen Sie auch Ihren Gesprächspartner, bei welcher Verstärkung
Sie am besten zu verstehen sind.
Sendeleistung verringern
Es kann vorkommen, daß die Entfernung zu Ihrem Gesprächspartner
sehr gering ist und Ihr Signal dort so stark ankommt, daß man es
eigentlich bedenkenlos reduzieren könnte. Denken Sie dabei an auch
an den HF-Elektrosmog, den Sie bei zu hoher Leistung auch mit
verursachen!
Unser Tip: Probieren Sie bei jeder Funkverbindung aus, ob Sie nicht
auch mit reduzierter Leistung gut zu verstehen sind! Die 
						

							22 Leistungsreduzierung arbeitet allerdings nur bei FM und reduziert die
Leistung von 4 Watt auf etwa 1 Watt.
· Drücken Sie zur Leistungsumschaltung die Taste FUN und dann
A-F/LOW .
· Erneutes Drücken dieser Tastenkombination schaltet Ihren
Sender wieder auf volle Leistung.
Monitor-Taste (MON)
Diese Taste überbrückt kurzzeitig die Squelcheinstellung, z.B. wenn
ein Signal nur noch wie abgehackt zu hören ist, Sie aber die
Einstellung des Squelchreglers nicht verändern wollen.
Tastatur-Bestätigungston
Jeder Tastendruck wird normalerweise mit einem kurzen Piepton
quittiert. Wenn Sie das nicht wünschen, schalten Sie Ihr Gerät mit
dem POWER-Schalter aus, drücken Sie die PTT-Taste am Mikrofon,
halten diese gedrückt und schalten das Gerät mit dem POWER-
Schalter wieder ein. Danach lassen Sie die PTT-Taste wieder los.
Wiedereinschalten des Tastaturtones erfolgt mit der gleichen
Prozedur.
Externe Anschlüsse
Externer Lautsprecher
Je nach Umgebungsgeräuschen kann es angebracht sein, einen
externen Lautsprecher anzuschließen. Die üblichen Funklautsprecher
mit 4-8 Ohm Impedanz und 2-4 Watt Mindestleistung können ange-
schlossen werden. Die Kabellänge kann bis zu 3 Metern betragen.
Als Stecker wird ein 3.5 mm Mono-Klinkenstecker verwendet.
Externes S-Meter
Ihr AE 8000 bietet auf der Rückseite mit der Buchse für ein externes
S-Meter die Möglichkeit, ein größeres externes S-Meter (z.B. MD3,
MD4, MD5) zur Anzeige der relativen Signalstärke anzuschließen. 
						

							23 Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach externen S-
Metern. Das S-Meter soll mit einer Kabellänge von weniger als 3 m in
der Nähe des Funkgerätes installiert werden. Für den Anschluß
benötigen Sie einen 2.5 mm Klinkenstecker.
Die Polung ist positiv, d.h. der Minuspol des S-Meters liegt außen
und der Pluspol am Innenleiter. Bitte beachten Sie, daß beim
Einstecken eines externen S-Meters das eingebaute S-Meter nicht
abgeschaltet wird. Es ist normal, daß - je nach externem S-Meter -
das eingebaute Instrument weniger Ausschlag zeigt.
Mikrofonbuchse
Die 6-polige Mikrofonbuchse ist nach der bekannten Albrecht-Norm
beschaltet (siehe technische Daten), die auch den Empfehlungen der
Gesellschaft Deutscher CB-Funk-Hersteller entspricht.
Hier können Sie neben dem serienmäßig mitgelieferten
Handmikrofon auch andere Mikrofone (z.B. das extra für die AE 8000
entwickelte Standmikrofon AMB + 4 Spezial., Artikel-Nr. 41640) und
Zubehörteile anschließen.
Die Mikrofonbuchse ist geprüft und zugelassen für den Anschluß be-
liebiger Mikrofone, auch z.B.mit Verstärker oder DTMF-Tastatur.
(Ältere) Mikrofone mit Selektivrufauswertern, die die zum Schalten
der bei Mobilgeräten üblichen Lautsprecher-Masseleitung PIN 2
ausnutzen, können Sie an der Mikrofonbuchse der AE 8000 nicht
verwenden, da der Lautsprecher der AE 8000 auch bei
ausgestöpseltem Mikrofon funktioniert. Die Mikrofonbuchse enthält
auf PIN 2 bei Ihrer AE 8000 allerdings ein abgeschwächtes NF-
Signal, welches für externe Packet Radio TNCs  und andere
Auswerter mit hochohmigem Eingang geeignet ist (siehe auch unter
Packet-Radio Möglichkeiten).
Kopfhörerbuchse (Phones)
An diese Buchse können Sie einen handelsüblichen Kopfhörer mit
6.3 mm Klinkenstecker (Mono) anschließen. Der interne Lautsprecher
ist dann abgeschaltet.
Zubehörbuchse 6 polig
Die 6-polige Zubehörbuchse auf der Rückseite ist für den Anschluß
von Zusatzgeräten bestimmt. Sie entspricht dem üblichen Standard
für Rauschunterdrückungssysteme, wie Albrecht ASC, Selektivruf 
						

							24 oder AKE-Selekt. Beim AKE Selekt wählen Sie bitte nur die Version
N2. Bitte beachten Sie, daß Auswertersignale nur bei FM zur
Verfügung stehen.
Selektivruflautsprecher nach dem DTMF-Sytem können Sie hier nicht
anschließen, dafür benutzen Sie bitte nur die Lautsprecherbuchse.
Packet-Radio Möglichkeiten
Einbaumodem (Zubehör, wird nicht
mitgeliefert)
Ihre AE 8000 hat bereits serienmäßig eine interne Schnittstelle für ein
spezielles  1200 bit/s - Modem  PC-COM eingebaut. Das Modem
selbst gehört nicht zum Lieferumfang, kann aber leicht vom
Fachmann nachträglich eingebaut werden, da ein passender
Kabelsatz (nur Einstecken nötig) mitgeliefert wird. Außer dem Öffnen
der Gerätehaube und dem Einstecken und Anschrauben des
Modems sind keine weiteren Arbeiten nötig
Das Einbauen eines Modems hat besondere Vorteile: Die Signale
aus dem Empfängerdiscriminator gelangen direkt und von
Klangkorrekturen unbeeinflußt an den Decoder des Packet-Radio
Modems. Umgekehrt speist das Einbaumodem bei Senden die
Modulation direkt in den FM Modulator ein. Auch das erhöht die
Funktionssicherheit der Packet-Radio Übertragung beträchtlich im
Vergleich zum bisher üblichen Anschluß über die Mikrofonbuchse.
Vorsicht: Vor dem Einbau eines Modems und generell vor
Abschrauben der Abdeckhaube Netzstecker ziehen, da
berührungsgefährliche Spannungen im Inneren des Gerätes
zugänglich sind. Lassen Sie daher diese Arbeiten nur einen
Fachmann vornehmen!
Externe Modems:
TNCs (Terminal Node Controller) haben meist  hochohmige NF-
Eingänge und können sowohl über die Mikrofonbuchse als auch über
die hintere Zubehörbuchse betrieben werden. Das Mini-Modem PC-
Com kann nur im Originalzustand nicht an diesen Buchsen betrieben
werden, dafür gibt es speziell für die AE 8000 die oben beschriebene
Einbauversion. 
						

							25 In Deutschland sind die Kanäle 24, 25, 52, 53, 76 und 77 für Packet-
Radio freigegeben. Welche Kanäle im Ausland freigegeben sind,
erfragen Sie bitte im jeweiligen Land.
Rechtliche Hinweise
Die deutsche Version AE 8000 ist als CB-Funkgerät für AM und FM
anmelde- und gebührenpflichtig. Sie müssen es bei der zuständigen
Außenstelle der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und
Post (RegTP) anmelden.
Sie finden die RegTP-Anschrift entweder im Telefonbuch oder Sie
können sie direkt bei der RegTP-Zentrale in Mainz unter der
Telefonnummer 06131/ 18-0 erfahren.
Beim CB-Funk gibt es auf den Kanälen 41 bis 80 zur Zeit in Deutsch-
land Betriebseinschränkungen in bestimmten Regionen entlang der
den Grenzen zu den Nachbarländern. Wenn Sie im Grenzgebiet
wohnen, erkundigen Sie sich bitte bei der RegTP, ob Ihr Wohnort auf
der Liste verzeichnet ist (Amtsblatt 31/96, Seite 1791).
 Innerhalb dieser Sperrzonen ist das Senden auf den Kanälen 41
bis 80 verboten, bzw. nur mit einer Sondergenehmigung erlaubt, die
Sie unter Umständen auf besonderen Antrag erhalten können. Eine
derartige Sondergenehmigung kann von einem kostenpflichtigen
Gutachten abhängig gemacht werden und je nach Fall kostspielig
werden.
Die Europaversion AE 8000 FM ist dagegen anmelde- und gebühren-
frei zu betreiben, das gilt auch für viele andere europäische Länder,
in die Sie Ihr Gerät ohne Probleme z.B. im Urlaub mitnehmen dürfen.
Funken im Ausland
CB-Geräte mit 80 Kanälen nach deutscher Norm dürfen zur Zeit
leider (noch) nicht im Ausland benutzt werden. Es gibt leider auch
kein vergleichbares Abkommen, wie es bereits als sogenannte
Berechtigungskarte (Circulation Card) für 40 Kanal-Geräte existiert.
Die CB-Fachzeitschriften (z.B. die CB-Funk aus dem Verlag für
Technik und Handwerk) werden sicherlich die entsprechenden
Bedingungen veröffentlichen, sobald mit einem solchen Abkommen
für das Ausland gerechnet werden kann. 
						

							26 Zulassung und Kennzeichnung
Die AE 8000 entspricht den Zulassungsbestimmungen BAPT 222 ZV
104 bzw. ETS 300135 (AE 8000 FM), den EG-Richtlinien
89/336/EWG und 73/23/EWG , sowie den Bestimmungen des EMV-
Gesetzes ist daher mit einem Zulassungszeichen (deutsche Version
mit Kennzeichnung AFM80, Europa- Version mit EG-Zulassung
CEPT- PR 27) und dem CE-Zeichen gekennzeichnet.
Mitte 2000 werden die bisherigen nationalen Zulassungszeichen
Entsprechend einer neuen Europarichtlinie (R&TTE-Direktive)
vollständig durch eine CE-Kewnnzeichnung ersetzt. Sie werden dann
bei neueren geräten nur noch das CE-Zeichen, gefolgt von einer
Kennziffer und einer Geräteklassenkennzeichnung vorfinden.
Maßgeblich für das Betreiben des Gerätes sind dann alleine die
Angaben auf der Verpackung und in der Bedienungsanleitung.
Die Anforderungen des EMV-Gesetzes bzw. der Europa-Richtlinien
werden erfüllt, wenn das Gerät bestimmungsgemäß entsprechend
den Vorgaben dieser Bedienungsanleitung eingesetzt wird und dabei
beachtet wird, daß die maximale Länge aller am Funkgerät
angeschlossener NF-und unabgeschirmter Verbindungskabel nicht
mehr als 3 Meter beträgt.
Das Funkgerät entspricht den Normen
ETS 300 135 bzw. BAPT 222 ZV 102, BAPT 222 ZV 104
ETS 300 680-1 (FM) bzw. ETS 300 680-2 (AM)
EN 60950
Ihre AE 8000 ist  nach der R&TTE-Richtlinie in die Geräteklasse 2
eingestuft. Die deutsche Version mit 80 Kanälen FM und 12 Kanälen
AM darf nur in Deutschland benutzt werden, die Europa-Version in
allen EU Staaten und einigen Nicht-EU-Ländern, die das
entsprechende CEPT / ERC-Abkommen anwenden. 
						

							27 Empfohlenes Zubehör für AE 8000
Goldfarbene Drehknöpfe
Als Set incl. Kanalschalterknopf zum Wechseln gegen die
serienmäßigen schwarzen Knöpfe, gibt der Feststation den letzten
Schliff
Art.-Nr.: 12808
Mikrofonstecker, goldfarben
Zusammen mit den goldfarbenen Knöpfen sieht die Feststation in
dem einheitlichen Look besonders edel aus.
Art.-Nr. 53605 
Packet-Radio Einbaumodem
Eine speziell für die AE 8000 hergestellte Version des bekannten
PC-COM Modems, komplett mit Kabelsatz, Schrauben und
Softwarediskette (incl. GP Jahr 2000-Update)
Art.-Nr. 44230 
Albrecht Super Squelch ASC
automatische Rauschunterdrückung, anschlußfertig zum Einstecken
an die Zubehörbuchse der AE 8000
Art.-Nr. 11051 
Standmikrofon AMB + 4 S
Anschlußfertiges Spezial-Stationsmikrofon mit Vorverstärker. Wird
aus der AE 8000 mit Strom versorgt und braucht keine separate
Batterie
Art.-Nr. 41640 
Zusatzlautsprecher mit Geräuschfilter
Spezial-CB-Lautsprecher mit zuschaltbarem Frequenzfilter mit guter
Wirkung gegen Störgeräusche
Art.-Nr. 7120 
Kreuzzeiger-Stehwellen/Leistungsmeßgerät
Für alle, die Antennen bauen und Experimente machen, bei denen
das in der AE 8000 eingebaute SWR-Meter nicht ausreicht
Art.-Nr. 4342  
						

							28 DTMF Selekt 4 Selektivruflautsprecher
Ein Lautsprecher mit eingebautem 4 stelligen DTMF- Selektivruf-
Dekoder. Hiermit können Sie sich von anderen Stationen selektiv
anrufen lassen und brauchen nicht den übrigen Funkbetrieb
mitzuhören (für Verwendung an der AE 8000 ist 12 V Versorgung
erforderlich).
Art.-Nr. 1104 
S- Meter MD 4
Ein großes externes S-Meter mit traditionellem Drehspulinstrument
und übersichtlicher und genauer Skala. Das Instrument ist
beleuchtbar (externe 12 V erforderlich). Empfindlichkeitsregler zur
Anpassung an Ihr Funkgerät.
Art.-Nr. 4379 
Vox-Set
Leichte Mikrofon-Ohrhörerkombination mit eingebauter automatischer
Sprachsteuerung (Vox). Anschlußfertig für alle Geräte mit 6 poliger
Mikrofonbuchse, Stromversorgung aus dem Funkgerät. Auch an der
Feststation ideal, nicht nur zum Funken ohne PTT-Taste, sondern
auch für Behinderte oft die einzige Möglichkeit, das Hobby
auszuüben!
Art.-Nr. 40900 
CB-Remote  (bei Redaktionsschluß in Vorbereitung)
Wollen Sie Ihr Funkgerät über Ihren PC mit einer tollen Oberfläche
unter Windows 95/98 fernbedienen? CB-Remote bietet alle
Funktionen, die über die 6 polige Albrecht Mikrofonbuchse und die S-
Meterbuchse fernbedienbar sind, plus eine Menge intelligente
Features, wie  Selektivruf, verschiedene Scan- Betriebsarten, Ton-
Aufnahme und Wiedergabe, Überspringen von belegten Frequenzen
beim Scannen, Roger-Beep, Ruftöne nach Wahl und ein großes
(korrigierbares!) S- Meter. Pentium-PC mit Soundkarte erforderlich.
Zusatzsoftware mit besonderen Funktionen (Audioanalyse, Packet
Radio, SSTV u.a.) ist nachrüstbar.
Art.-Nr.  (auf Anfrage) 
						

							29 Technische Daten
MikrofonbuchseZubehörbuchse
1 Mikrofon NF 1 Sendetaste PTT
2 RX für Auswerter (hochohmig)2 Masse
3 PTT-TX (bei Senden auf Masse)  3 Stummschalt. RX
4 Up/Down 4 Diskriminator-Ausgang
5 Masse 5 Modulation Sender
6 12 Volt für Vorverstärker etc. 6 12 V DC
Frequenzbereiche:
Deutsche Version : 26.565 bis 27.405 MHz FM (Kanäle 1-80)
27.005 bis 27.135 MHz AM (Kanäle 4-15)
Europa-Version CEPT: 26.965 bis 27.405 MHz FM (Kanäle 1-40)
Sender
Sendeleistung 4 W FM, umschaltbar auf 1 Watt
1 W AM (nur deutsche Version)
Mod-Empfindlichkeit 2.8 mV an 1 kOhm
Ober- und Nebenwellen-90 dBc entspr. 4 nW
Frequenzhub 2,0 kHz
AM-Modulationsgrad 90% (nur deutsche Version)
Empfänger
Empfindlichkeit (FM) besser +3 dBµV EMK für 20 dB SINAD
Empfindlichkeit (AM) besser +6 dBµV EMK für 12 dB SINAD
(nur deutsche Version)
Nachbarkanalselektion besser 60 dBµV EMK
Intermodulation besser 60 dBµV EMK
Nebenempfangsstellen besser 50 dBµV EMK
NF-Leistung 2 W an 8 Ohm , 3.5 mm Klinke,
Kopfhörerbuchse Klinke Mono 6.3 mm über Vorwiderstand
parallel zum Lautsprecherausgang
Stromverbrauch bei 230 V
POWER aus ca. 35 mA
Empfang ca. 70-90 mA
Senden 4 Watt ca. 150 mA 
						

							30 Stromverbrauch bei 12 V
POWER aus ca. 6 mA
Empfang ca. 0.35 bis 0.5 A
Senden 4Watt:ca.1.3 bis 1.5 A
Zulassungsnummern
AE 8000 A 130 402 I, AFM80
AE 8000 FM L2414/10172-01G, CEPT - PR 27 L
RTT/CEPT-PR27-B/4091
Serviceunterlagen
Alle Serviceunterlagen, angefangen von Schaltplänen über
technische Beschreibungen bis hin zu Änderungsmitteilungen,
Bedienungsanleitungen usw. finden Sie zum freien Download im
Internet unter:
http://www.albrecht-online.de/service
Albrecht Electronic GmbH • Dovenkamp 11• D-22952 Lütjensee
Tel. 04154/849-0 • http://www.albrecht-online.deService-Hotline:04154 849 180
Sevice-Fax 04154/849-288
Service-e-Mail:[email protected]