Albrecht AE8000 German Version Manual

							11 Erhöhung der Leistung durch übermäßige Betriebsspannung ist
daher unmöglich.
Bei solchen Versuchen riskiert man nur einen schweren Geräte-
defekt, aber keine Leistungserhöhung!
Antennenanschluß
Schließen Sie eine CB-Stationsantenne an der Buchse ANT auf der
Rückseite Ihres ALBRECHT AE 8000 an. Diese Antenne muß auf
den CB-Funkbereich abgestimmt sein, damit Sie höchstmögliche
Reichweite erzielen können.
Abstimmen der Antenne
Benutzen Sie das eingebaute Stehwellenmeßgerät zur Kontrolle und
zum Einstellen der Antenne. Stimmen Sie die Antenne auf bestes
Stehwellenverhältnis auf einem mittleren Kanal ab, z.B. bei der
deutschen Version auf Kanal 1 (26.965 MHz) und bei der CEPT-
Version auf Kanal 20.
· Wählen Sie dazu mit dem Kanalwahlschalter oder den UP/
DOWN-Tasten am Mikrofon den gewünschten Kanal.
· Kalibrieren Sie das SWR-Meter, indem Sie den Mode-Schalter
auf Position CAL drehen und bei gedrückter Sendetaste in FM
(normale Leistung) mit dem Regler SWR-CAL den Ausschlag
des SWR-Meters auf der unteren Skala auf CAL stellen.
· Drehen Sie den Mode-Wahlschalter auf SWR. Bei gedrückter
Sendetaste können Sie auf der unteren Skala des SWR-
Instruments das Stehwellenverhältnis ablesen.
Auf mittleren Kanälen sollten Sie ein Stehwellenverhältnis von etwa
1.5 erreichen. Wenn das Stehwellenverhältnis sich auf dem obersten
(Kanal 40) und untersten (Kanal 41 bzw. 1) Kanal auf nicht mehr als
2.5 ver-schlechtert, ist Ihre Antenne für alle Kanäle geeignet.
Ansonsten können Sie aber auch Ihre Antenne auf dem Kanal
optimieren, den Sie vorwiegend benutzen.
Es gibt auch breitbandige Antennen im Fachhandel, bei denen keine
Abstimmung notwendig ist.
Auch wenn Ihr AE 8000 eine besonders robuste Senderendstufe be-
sitzt, die selbst eine Fehlanpassung von SWR=3 verkraftet, sollten
Sie trotzdem nie ohne Antenne senden!
Benutzen Sie, wenn irgend möglich, eine gute Feststationsantenne
für Außenmontage. Behelfsantennen gibt es zwar auch für 
						

							12 Innenräume, die Abstrahlung ist aber aus geschlossenen Räumen
nie besonders gut.
Außerdem besteht bei Innenantennen immer die Gefahr, daß Sie in
Ihrem eigenen Haushalt oder bei Ihren Nachbarn Störungen oder
Beeinflussungen in Geräten der Unterhaltungselektronik verursachen
können.
Hinweis: Die eingebaute SWR-Meßschaltung hat nur eine
eingeschränkte Genauigkeit, die aber zum Testen von Antennen
normalerweise ausreichen sollte. Der Grund für die eingeschränkte
Genauigkeit ist physikalischer Natur: Normale externe
Stehwellenmeßgeräte werden unmittelbar in das Antennenkabel
eingeschleift, messen meist sehr genau, erzeugen aber
prinzipbedingt starke Oberwellen, die sich als Störungen zum
Beispiel im Fernsehempfang bemerkbar machen können. Aus
diesem Grund dürfen normale Stehwellenmeßgeräte nur kurzzeitig
für die Dauer der Messung angeschlossen werden, danach muß man
sie wieder aus dem Kabel entfernen. Damit nun bei der AE 8000 das
Stehwellen-Meßgerät ständig benutzt werden kann, haben wir ein
zusätzliches Oberwellenfilter zwischen Antennenanschluß und
Stehwellen-Meßschaltung eingebaut. Dieses verfälscht etwas die
Genauigkeit, ist aber unvermeidbar.
Bedienung
Vor dem ersten Einschalten
· Regler RF-GAIN auf den rechten Anschlag stellen (= höchste
Empfindlichkeit).
· Regler SQUELCH auf den linken Anschlag stellen.
· Regler MIC GAIN auf Mittelstellung bringen.
· Regler FILTER auf Linksanschlag stellen.
Einschalten und Lautstärke einstellen
· Zum Einschalten drücken Sie den POWER-Knopf. Das Display
und die Instrumente werden beleuchtet.
· Drehen Sie den VOLUME-Knopf im Uhrzeigersinn, bis die
gewünschte Lautstärke eingestellt ist. 
						

							13 Kanal einstellen
Am Funkgerät:
· Mit dem Kanalwähler stellen Sie fortlaufend den Kanal ein. Der
aktuelle Kanal wird auf dem Display mitKanalnummer und
Frequenz angezeigt.
Kanalwahl am Mikrofon:
· UP- oder DOWN-Taste kurz drücken, um einen Kanal nach oben
oder unten zu schalten.
· Entsprechende Taste länger drücken, um fortlaufend die Kanäle
nach oben oder unten zu wechseln. Der aktuelle Kanal wird auf
dem Display angezeigt .
S-Meter-Anzeige
Auf dem Signal-Anzeige Instrument (S-Meter, obere Skala) können
Sie ablesen, wie stark das empfangene Signal etwa ist. Die
Skalierung (S 1 bis S 9 +30) bietet eine Orientierung für einen
Empfangsrapport in den Stufen S 1 bis S 9+30 dB. Dabei bedeutet
der S-Wert S 9 ein gutes Signal, nach internationaler Übereinkunft
entspricht dieser Wert einer Eingangs-Klemmenspannung am
Antenneneingang von 100 µV (EMK).
Jede S-Stufe weniger bedeutet (theoretisch) einen Schritt auf die
jeweils halbe Spannung (entspricht - 6 dB).
Die Genauigkeit von S-Metern bei CB-Geräten ist allerdings
begrenzt. Die Ursache ist in  den Zulassungsforderungen
begründet, die von CB-CEPT-Geräten eine bestimmte
Großsignalfestigkei verlangt. Dadurch ist es sehr schwierig,
gute S-Meter-Schaltungen mit vertretbarem Aufwand
herzustellen. Genaue S-Meter-Angaben im gesamten
Bereich sind daher nur mit teuren Labor-Meßempfängern
möglich. Bei CB-Funkgeräten stimmen meist allerdings der
S 9 Wert und die benachbarten Werte gut genug (S 9 wird
im Werk als Einstellwert herangezogen). 
						

							14 Rauschsperre (Squelch) einstellen
Besonders in FM stört das Rauschen auf einem freien Kanal. Mit dem
Regler SQUELCH können Sie dieses Rauschen unterdrücken - aber
auch Signale, die zu schwach für einen ordentlichen Empfang sind.
Je weiter Sie den Regler SQUELCH nach rechts drehen, desto
stärker muß ein Signal sein, um im Lautsprecher hörbar zu werden.
Die Einstellung auf höchste Ansprechempfindlichkeit nehmen Sie auf
einem freien Kanal vor:
· Drehen Sie den Regler SQUELCH ganz nach links.
· Stellen Sie mit dem Kanalwähler oder den Mikrofon-Tasten einen
freien Kanal ein, auf dem auch keine Signalanzeige erfolgt.
· Drehen Sie dann den Regler SQUELCH vorsichtig so weit nach
rechts, bis das Rauschen gerade verschwindet.
Jetzt bleibt der Lautsprecher auf einem freien Kanal ausgeschaltet,
aber er schaltet schon beim Empfang sehr leiser Signale wieder ein.
Besonders wichtig ist die Rauschsperreneinstellung beim Suchlauf.
Hier entscheidet der Einschaltpunkt, ob der Suchlauf bei dem Signal
stoppt oder nicht. Testen Sie daher die unterschiedlichen
Rauschsperreneinstellungen für verschiedene Signalstärken und
machen Sie sich mit dieser Funktion vertraut.
AM/FM-Umschaltung A-F
Gemäß den deutschen Bestimmungen stehen Ihnen sämtliche 80
Kanäle in FM und die Kanäle 4 bis 15 zusätzlich auch in AM zur
Verfügung. Auf diesen Kanälen können Sie mit der Taste A-F
zwischen AM und FM umschalten. Im Display erscheint entsprechend
AM oder FM.
Beim ersten Einschalten arbeitet Ihr Gerät in FM.
Bitte beachten Sie, daß auf den Kanälen 1-3 und 16-80 nicht in AM
gearbeitet werden kann. Falls Ihr AE 8000 auf AM gestellt ist und Sie
trotzdem einen FM-Kanal wählen, wird automatisch auf FM umge-
schaltet.
Dies wird durch ein Blinken des FM-Symbols im Display angezeigt.
Schalten Sie wieder auf einen für AM zugelassenen Kanal, wird auch
wieder auf AM umgeschaltet.
FM-CEPT-Geräte haben natürlich keine AM-Möglichkeit. Bei diesen
Geräten ist die Taste nicht belegt. 
						

							15 Direktschaltung auf Kanal 9
Der Kanal 9 ist der Not- und Anrufkanal. Sie schalten ihn direkt ein,
indem Sie:
· Taste CH9/CH19 drücken. Die Kanalanzeige 09 blinkt, und Sie
können auf diesem Kanal empfangen.
· Mit dem Kanalwahlschalter können Sie jetzt zwischen Kanal 9
und 19 wechseln.
· Taste CH 9/ CH 19 nochmals drücken, um wieder auf den
vorhereingestellten Kanal zurückzuschalten.
Direktschaltung auf Kanal 19
Der Kanal 19 ist der Trucker-Kanal in Frankreich, Spanien und Italien
(wird auch von vielen Handfunkgeräten kleiner Leistung benutzt). Sie
schalten ihn direkt ein, indem Sie:
· Taste FUN und dann Taste CH9/CH19 drücken. Die
Kanalanzeige 19 blinkt, und Sie können auf diesem Kanal
empfangen.
· Mit dem Kanalwahlschalter können Sie jetzt zwischen Kanal 9
und 19 wechseln.
· Taste CH9/CH19 nochmals drücken, um wieder auf den vorher
eingestellten Kanal zurückzuschalten.
Empfangs-Empfindlichkeit einstellen
Normalerweise sollte Ihr AE 8000 immer auf der höchsten
Empfindlichkeitsstufe stehen. Manchmal aber führen dicke Signale
in der Nachbarschaft zu Übersteuerungen - nicht nur auf dem
eigentlichen Kanal, sondern auch auf den Nachbarfrequenzen.
Deshalb können Sie mit Regler RF GAIN die Empfindlichkeit
einstellen: 
						

							16 · Regler RF GAIN für höchste Empfindlichkeit auf den rechten
Anschlag drehen.
· Beim Empfang starker und verzerrter Signale RF GAIN entspre-
chend nach links drehen, um die Empfindlichkeit zu reduzieren.
· Später nicht vergessen, wieder für höchste Empfindlichkeit auf
den rechten Anschlag zu drehen!
Filter
Der FILTER-Regler verbessert den Empfang bei sehr dunklen oder
dumpf klingenden Signalen. Viele CB-Geräte neigen häufig zu einer
sehr dunklen oder gar dumpf klingenden Modulation, wenn die tiefen
Töne vom Mikrofon oder Modulationsverstärker auf der Sendeseite
zu stark übertragen werden. Dagegen besitzt die AE 8000 ein
einstellbares Tonfilter, mit dem Sie selbst dunkel und fast unver-
ständliche Empfangssignale noch verbessern können. Der volle Ton-
umfang ist bei Einstellen auf Rechtsanschlag gegeben.
Kanäle speichern und abrufen
Mit Ihrem AE 8000 können Sie fünf Kanäle speichern und diese mit
den Tasten 1 bis 5 schnell wieder abrufen.
Speichern
· Stellen Sie den gewünschten Kanal mit dem Kanalwähler oder
den Tasten UP/DOWN am Mikrofon ein.
· Stellen Sie die gewünschte Betriebsart AM oder FM mit der
Taste A-F ein.
· Drücken Sie nacheinander die Tasten FUN und ME . Im Display
erscheint S (Store Memory).
· Drücken Sie dann eine der Tasten 1 bis 5 bis unter der Sie den
eingestellten Kanal speichern wollen. S erlischt und die
Speicherung ist damit beendet.
Bereits belegte Speicherplätze werden durch das erneute Speichern
gelöscht und mit dem neuen Kanal überschrieben. 
						

							17 Gespeicherte Kanäle aufrufen
· Drücken Sie die Memorytaste ME . Im Display erscheint L (für
Load Memory).
· Danach drücken Sie (solange L noch erscheint) eine der Tasten
1 bis 5 bis , unter der Sie den gewünschten Kanal gespeichert
haben.
Dieser Kanal wird jetzt aufgerufen.
 Jetzt können Sie auf diesem Kanal empfangen und senden.
· Um einen anderen Speicherplatz einzustellen, drücken Sie
wieder FunktionnFUN und eine der Tasten 1 bis 5 bis .
· Den Speicherplatz verlassen Sie, indem Sie am Kanalwähler
drehen oder die UP/DOWN-Tasten am Mikrofon drücken.
LCR - Zuletzt gewählten Kanal aufrufen
(last channel recall)
Wenn Sie einen Kanalwechsel durchgegührt haben, sei es durch
Scan, Memoryscan oder Betätigung des Kanalwählers, können Sie
durch Druck auf die LCR/SPK-Taste wieder auf den Kanal zu-
rückschalten, auf dem Sie zuletzt gesendet haben.
Beispiel: Sie hatten auf Kanal 7 in AM gesendet. Danach haben Sie
in FM den Scanner, die Speicherplätze oder den Kanalwähler benutzt
und sich diverse Gespräche auf anderen Kanälen angehört. Wenn
Sie jetzt LCR/SPK drücken, schaltet Ihr Gerät automatisch wieder auf
den zuvor benutzten Kanal 7 in AM zurück.
Suchlauf
Das AE 8000 bietet Ihnen einen Suchlauf aller Kanäle (von 1-80) und
einen Suchlauf der gespeicherten fünf Memory-Kanäle. Es werden
dann die entsprechenden Kanäle nacheinander aufgerufen und auf
ihre Aktivität überprüft. Wird auf dem Kanal ein Signal empfangen,
das die mit Regler SQUELCH eingestellte Schwelle überschreitet, so
bleibt der Suchlauf für ca. 5 Sekunden zum Reinhören stehen und
startet dann wieder automatisch. Schaltet das Empfangssignal 
						

							18 hingegen innerhalb dieser fünf Sekunden ab oder fällt unter die
SQUELCH-Schwelle, so wird der Suchlauf mit einer kleinen
Verzögerung wieder fortgesetzt.
Kanal-Suchlauf
Ihr AE 8000 kann den Kanal-Suchlauf in beide Richtungen starten.
Dies ist besonders praktisch bei der hohen Kanalzahl der deutschen
Version.
· Starten Sie den Suchlauf mit SCN/M-SCN .
· Drehen Sie während des Suchlaufs den Kanalschalter einmal
kurz nach links, dreht sich die Suchlaufrichtung um, d.h. von
hohen auf niedrige Kanalnummern.
Die Umkehrung der Scan-Richtung ist jederzeit möglich.
Suchlauf stoppen
· Taste SCN/M-SCN kurz drücken.
Im Anzeigefeld erlischt SCAN, der Suchlauf ist gestoppt, das Gerät
arbeitet auf dem zuletzt angezeigten Kanal.
· Auch mit einem kurzen Antippen der PTT-Taste am Mikrofon
schalten Sie den Suchlauf aus und verbleiben auf dem aktuellen
Kanal.
· Schalten Sie zwischendurch mit Taste CH9/19 auf Kanal 9 um,
so wird der Suchlauf ebenfalls abgeschaltet.
· Drücken Sie dann nochmals Taste CH9/19, so schaltet Ihr AE
8000 auf den Kanal zu-rück, auf dem sich der Suchlauf vor dem
Umschalten auf Kanal 9 gerade befand.
Bei jeder manuellen Frequenzänderung (Tasten UP/DOWN am
Mikrofon oder mit dem Kanalwähler) wird die Suchlaufrichtung
automatisch umgeschaltet. 
						

							19 Speicher-Suchlauf
Im Speicher-Suchlauf werden alle Speicherkanäle der gewählten Be-
triebsart nacheinander auf ihre Aktivität hin überprüft. Wählen Sie ei-
nen Memory-Kanal. Jetzt starten Sie den Speicher-Suchlauf:
· Drücken Sie Taste FUN , danach SCN/M-SCN .
Der Speicher-Suchlauf arbeitet genauso wie der Kanal-Suchlauf und
läßt sich auch in gleicher Weise stoppen - siehe also oben. Eine
Richtungsumkehr ist auch beim Speicher-Suchlauf möglich.
Zweikanal-Überwachung (Dual Watch,
DW)
Mit der Taste DW haben Sie die Möglichkeit, zwei Kanäle automa-
tisch abwechselnd zu überwachen.
Beispiel: Sie möchten einerseits einen beliebigen Kanal hören,
andererseits aber auch auf einem bestimmten Anrufkanal weiterhin
anrufbar bleiben.
· Wählen Sie Ihren Anrufkanal
· Drücken Sie DW . Im Display sehen Sie DW .
· Wählen Sie mit dem Kanalwähler einen beliebigen anderen
Kanal
Sie hören den eingestellten Kanal, der auch im Display erscheint.
Der Empfänger schaltet jetzt jedoch automatisch immer wieder zwi-
schendurch kurz auf den Anrufkanal um. Sobald auf dem Anrufkanal
Funkbetrieb herrscht, hören Sie diesen Kanal, danach schaltet das
Gerät wieder auf den anderen Kanal zurück.
Automatischer Störbegrenzer ANL
In Stellung AM (nur deutsche Version) können Sie zur Verbesserung
des Empfangs bei Störgeräuschen, die von impulsartigen Störungen
(z.B. Fahrzeug-Zündanlagen oder Kollektor-Elektromotoren)
stammen, einen automatischen Störbegrenzer einschalten
(ANL = Automatic Noise Limiter).
· Drücken Sie FUN und anschließend DW/ANL .
· Zum Ausschalten verfahren Sie genauso. 
						

							20 Es ist normal, daß bei Einschalten des ANL ein etwas geringerer
Lautstärkeeindruck entsteht. Die Empfindlichkeit des Empfängers
bleibt aber voll erhalten.
Quick Channel UP/Down (Schneller
Kanalwechsel)
Um besonders schnell die Kanäle wechseln zu können, können Sie
von jedem beliebigen Kanal aus einen besonders schnellen
Durchlauf in Schritten von 10 Kanälen starten.
· Drücken Sie FUN .
· Wenn Sie jetzt mit dem Kanalwähler oder den UP-DOWN-Tasten
am Mikrofon auf- oder abwärtsschalten, erscheint mit jedem
Schritt der um jeweils 10 höhere oder tiefere Kanal.
Beispiel: Sie haben Kanal 16 gewählt. Sie drücken FUN und
anschließend drehen Sie am Kanalschalter nach rechts. Der nächste
Kanal ist dann 26, 36, 46, 56 usw. (Bei CEPT-Geräten natürlich nur
bis Kanal 40.)
Lautsprecher und Kopfhörer abschalten
Wenn Sie mit ein Packet Radio Modem eingebaut haben sollten oder
über die Zubehörbuchse auf der Rückseite betreiben, ist es
gleichgültig, welche Lautstärke Sie für den Lautsprecher oder den
Kopfhörer zum Mithören gewählt haben. Sie können auch die
Empfangswiedergabe ganz ausschalten:
Drücken Sie FUN und anschließend LCR/SPK .
Zum Wiedereinschalten verfahren Sie genauso.
Achtung: Das Ausschalten des Lautsprechers ist nur sinnvoll, wenn
Sie ein eingebautes Modem (als Sonderzubehör erhältlich, nicht im
Lieferumfang!) benutzen, oder wenn Sie einen TNC über die hintere
Zubehörbuchse angeschlossen haben.
Bei Zusatzgeräten, die Sie über die Mikrofonbuchse angeschlossen
haben, können Sie den Lautsprecherschalter nicht benutzen, da auch
die NF-Auskopplung an der Mikrofonbuchse mit abgeschaltet wird.