Albrecht AE67H German Version Manual

							 21   
  
Scanner-Praxis – Tipps und Informationen 
Dieses Service-Kapitel informiert Sie allgemein über den praktischen Umgang mit 
Scannern. Die Bezeichnung „Scanner“ kommt aus dem Englischen und bezieht sich auf 
den Suchlauf („Scanner“) eines solchen Breitband-Empfängers. 
 
Was man hören kann 
Am Ende dieses Kapitels finden Sie eine ausführliche Aufstellung von Frequenzen und 
Diensten, die auf den Frequenzen senden, die Ihr Scanner empfängt. Aber: Man darf nicht 
alles empfangen, was man hören kann (siehe auch das Kapitel über „Rechtliche 
Hinweise“!) 
Tipps zum besten Empfang 
 Fast alle Frequenzen, die Ihr Scanner empfängt, breiten sich ähnlich wie das Licht aus -  
die Reichweite solcher Signale liegt bei kaum mehr als 50 – 100 km (oft darunter). 
Hindernisse wie Hochhäuser schwächen die Signale oft bis zur Unhörbarkeit. Auch ist der 
Empfang innerhalb von Gebäuden oft deutlich schwächer als im Freien. 
 
• Je offener der „Rundblick“, desto besser ist der Empfang! Selbst Bäume können den 
Empfang schon beeinträchtigen! 
• Je höher die Antenne, desto größer ist die Empfangsreichweite! 
• Arbeiten Sie mit der Aufsteck-Antenne, so kann der Empfang oft schon durch 
Drehen und Schwenken des Scanners (oder der Antenne) und durch kleine 
Veränderungen des Standortes verbessert werden. 
• Die beste Lösung für guten Empfang ist eine externe Antenne, die Sie mit dem 
Scanner über ein Koxialkabel verbinden – Ihr Funkfachhändler wird Ihnen z.B. eine 
breitbandige Discone-Antenne empfehlen (bei Außenantennen die Vorschriften z.B. 
hinsichtlich Blitzschutz beachten!). 
• Aktivantennen oder Vorverstärker können in einigen Fällen durchaus eine 
Empfangsverbesserung bieten. Sie sind dann sinnvoll, wenn Sie längere 
Kabelverbindungen zwischen Antenne und Scannern benutzen (müssen). Direkt am 
Scanner angeschlossen, können sie ihre Vorteile nicht ausspielen und führen nur zu 
Übersteuerungen des Scannereingangs – und das fast immer mit den Signalen, die 
Sie nicht wollen… 
 
Störungen vermeiden! 
Störungen z.B. durch Leuchtstofflampen, Fernsehgeräte, Schaltnetzteile und Computer 
könne den Empfang beeinträchtigen. Es lassen sich dann unter Umständen nur noch sehr 
starke Sender störungsfrei empfangen. 
Schalten Sie evtl. Störungsquellen der Reihe nach aus, um die Ursache festzustellen. 
Verändern Sie auch den Standort Ihres Scanners, so dass er aus dem Störnebel 
herauskommt. 
 
Eine außerhalb des Störnebels angebrachte externe Antenne ist auch bei Störungen die 
beste Lösung. 
 
Falls Ihr Scanner selbst stört 
Trotz sorgfältigen Aufbaus kann es vereinzelt vorkommen, dass Ihr Scanner z.B. das Bild 
Ihres Fernsehgerätes stört (Streifen).  
						

							 22  Meistens ist das nur auf bestimmten Frequenzen der Fall, wenn eine Oszillatorfrequenz 
des Scanners in den gerade eingestellten Fernsehkanal fällt. 
Oft verschwinden diese Störungen, wenn Sie sich mit Ihrem Scanner ein paar Meter von 
der Fernsehantenne entfernen. 
 
Frequenzen und Dienste 
In diesem Kapitel sind einige „Dienste“ aufgeführt, die in den Frequenzbereichen senden, 
die Ihr Scanner empfangen kann. Diese Informationen sind aus frei, zugänglicher Literatur 
(wie z.B. dem „UKW-Sprechfunk-Handbuch“ aus dem Siebel-Verlag) entnommen, sie sind 
also nicht etwa „geheim“! 
 
Beachten Sie aber in jedem Fall die gesetzlichen Vorschriften, nach denen Sie keine 
Sendungen abhören dürfen, die „nicht für Sie bestimmt sind“ – siehe 
Telekommunikationsgesetz TKG! 
 
Ihr Scanner ist bestimmungsgemäss nur zum Empfang von analogen Aussendungen in 
Schmalband-Frequenzmodulation geeignet. Manche Sendungen werden von den 
Betreibern elektronisch verschlüsselt, (z.B. mit Scramblern oder digital), um ein unbefugtes 
Mithören sicher zu vermeiden. Bei digital arbeitenden Sendern besteht keine technische 
Möglichkeit, diese mit einem Scanner abhören zu können. 
 
Rundfunk- und Fernsehen: Früher wurden in Osteuropa für den UKW Rundfunk 
Frequenzen benutzt, in denen in West- und Mitteleuropa die 4m-Funkdienste arbeiteten. 
(67 bis 88 MHz) Ab und zu kann man bei Überreichweiten noch solche Sender empfangen, 
Ihre Zahl nimmt aber wegen der Umstellung auf internationale Frequenzen ab. Auch einige 
Fernsehfrequenzen liegen in den verschiedenen Frequenzbereichen Ihres Scanners. Die 
Bildträger hören sich wie „Knurren“ an, den Ton aber können Sie oftmals – bei 
Überreichweiten aus ganz Europa – gut empfangen. Zwischen 476 und 512 MHz empfängt 
Ihr AE 67 H noch die untersten Fernsehkanäle des Band IV. 
Weiterhin nutzen die Kabelnetze auch Frequenzen, die Ihr Scanner schalten kann. Ist das 
Kabelnetz um Ihr Haus herum nicht ganz „dicht“, dann kann man auf den Sonderkanälen 
(z.B. um 145.750 MHz) neben dem Amateurfunk auch noch den Fernsehton des 
Sonderkanals  S 6 hören) 
 
Amateurfunk 
Die Amateurfunkbereiche 2 m (144 – 146 MHz) und 70 cm (430 – 440 MHz) fallen in die 
Frequenzbereiche Ihres Scanners. Hier betreiben Funkamateure Sprech- und Datenfunk 
entweder direkt oder über Relaisfunkstellen. Die Relaisfunkstellen sind meistens auf hohen 
Bergen oder Gebäuden, daher ist deren Sendefrequenz besonders gut mit Scannern zu 
empfangen. (z.B. im Bereich 145.600 bis 145.7875 MHz), während die mobilen Stationen 
die Relaisfunkstellen jeweils 600 kHz tiefer ansprechen.. 
 
Auf 70 cm ist die FM- Anruffrequenz 433,5 MHz; Relais-Ausgabefrequenzen liegen 
zwischen 438,650 und 439,425 MHz im Abstand von 25 kHz. Hier liegt die 
Eingabefrequenz um 7,6 MHz unterhalb der Ausgabefrequenz. 
 
Mit etwas Glück lassen sich sogar Signale von Amateurfunksatelliten oberhalb von 145.800 
MHz empfangen, die in einer niedrigen Umlaufbahn die Erde umkreisen. 
 
Wetter-, Zeitzeichen- und Navigationssatelliten 
Fast unglaublich: aber selbst mit Ihrem Scanner können Sie manchmal sogar 
Wettersatelliten hören, die Wetterkarten senden. Diese Signale hören sich wie „Knurren“ an 
und enthalten die Bildinformation, die man jedoch nur mit etwas aufwendigeren Geräten  
						

							 23  decodieren kann. Zum „Schnuppern“ einige Frequenzen amerikanischer und russischer 
Satelliten, die wegen ihrer niedrigen Umlaufbahnen auch mit einem Handscanner hörbaren 
Empfang liefern: 137,13 MHz, 137,30 MHz, 137,40 MHz, 137,50 MHz, 137,62 MHz und 
137,85 MHz. Zeitzeichen- und Navigationssatelliten lassen sich mit einem Scanner kaum 
empfangen. 
 
 
Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) 
Behörden mit Organisationen  mit Sicherheitsaufgaben (BOS) wie Polizei, Feuerwehr, 
THW und Hilfsdiensten sind u.a. folgende Frequenzbereiche zugewiesen, auf denen im 
Abstand von 20 kHz (4 m und 2 m) bzw. 12,5 kHz (70 cm) entweder direkt oder über 
Relaisfunkstellen gearbeitet wird: 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
Eine Relaisfunkstelle sendet fast immer im Oberband und empfängt im Unterband. Der 
Frequenzabstand („Ablage“) zwischen den selben Kanälen beträgt 9,8000 MHz auf 4 m 
und 4,6000 MHz auf 2 m. 
 
Betriebsfunk 
Betriebsfunk wird u.a. von Taxis, Werttransporten, Fuhrunternehmen, Handwerkern bis hin 
zu Ärzten und Förstern in verschiedenen Verfahren (direkt, über Relais oder im 
Bündelfunksystem) benutzt, meist im Bereich 146 bis 174 MHz oder 450 bis 470 MHz. 
Auch der neuerdings nicht mehr verschlüsselte Boxenfunk der Formel 1 gehört zu solchen 
Funkanwendungen. 
 
UKW-Seefunk 
Der UKW Seefunk dient dem Funkverkehr zwischen Schiffen untereinander, zu 
Hafenbehörden , Seenot-Rettungsdiensten und Küstenfunkstellen im Bereich 156 MHz bis 
162 MHz. Regelmässige Wetterberichte und Meldungen für die Sportschiffahrt werden von 
Küstenfunkstellen wie DP07 auf Arbeitskanälen meist zwischen 160 und 162 MHz  
abgestrahlt. 
  
Weitere Funkdienste… 
…sind u.a. Flugfunk,  Militärfunk und Zugfunk. Sie beleben immer mehr Frequenzen, 
wandern aber zunehmend auf digitale Übertragungsverfahren ab und sind mit Scannern 
wie dem AE 67 H nicht zu empfangen. 
 
 
Bereich (MHZ) Band 
74.215 - 77.455   Unterband 4 m 
84.015 - 87.275  Oberband 4 m 
172.14 – 174.12  Oberband 2 m 
433.50 – 445.00  Oberband 70 cm  
						

							 24 
Gesetzliche Gewährleistung 
 
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen innerhalb der EU eine gesetzliche 
Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung (im 
Sprachgebrauch auch oft Garantie genannt) umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile 
oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht 
jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. Kratzer im Display, 
Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, verbrauchte Glühbirnen sowie Defekte durch 
äußere Einwirkung, wie z.B. Einwirkung von Flüssigkeiten, zu hohe Temperaturen, 
Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung 
ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler und jegliche Haftung bei Schäden und 
Folgeschäden von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht 
bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen. 
 
 
Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zuerst unmittelbar an den 
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als 
Garantienachweis nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst 
genau. Der Händler kann Ihnen ggf. auch eine autorisierte Serviceadresse nennen, falls 
das Gerät nicht gleich instandgesetzt werden kann. 
  
						

							 25 
Technische Daten 
 
Frequenzbereiche/Abstimmraster: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betriebsart:    Schmalband-FM  (16kF3E) 
 
Speicherplätze:     80 und zehn Ausblend-Frequenzen 
 
Suchlauf-Geschwindigkeit: 
10 Abstimmschritte bzw. Speicherplätze pro Sekunde 
 
NF-Ausgangleistung:  180 mW 
 
Stromversorgung: 
6 – 12 V Gleichspannung (durch vier Mignonzellen oder Akkus bzw. entsprechendes 
Netzteil oder max. 12 V extern zugeführte Gleichspannung, Masse = Minuspol), 
mindestens 300mA 
 
Abmessungen: 
B 64 mm x H 178 mm x T 38 mm 
 
Gewicht: ca. 340 g 
Hersteller-Konformitätserklärung 
Nach der europäischen R&TTE Direktive sind wir verpflichtet, den Inhalt unserer 
Konformitätserklärung in der Bedienungsanleitung abzudrucken. Die jeweils neueste 
gültige Fassung, wie auch alle technischen Unterlagen zu diesem Gerät finden Sie auf 
unserem Download-Server unter  
 
www.hobbyradio.de
  
Frequenzbereich Kanalraster 
66.000-84.010 MHz  5 kHz 
84.015-87.255 MHz  20 kHz 
87.260-88.000 MHz  5 kHz 
137.000-143.995 MHz  5 kHz 
144.000-145.9875 MHz.  12.5 kHz 
146.000-174.000 MHz  5 kHz 
406.000-512.000 MHz  12.5 kHz  
						

							 26 
 
 
 
 
 
CE Konformitätserklärung/ Declaration of Conformity 
 
 
Hiermit wird erklärt, daß unser Produkt / herewith we declare that our product 
Empfangsgerät für Funkdienste (Scanner) AE 67 H 
 
den folgenden europäischen Normen entspricht: / is in conformity to following 
European Standards 
 
EU-Richtlinien / EU directives 73/23/EEC (LVD); 89/336 EEC (EMC) and 99/5/EEC 
(R&TTE) 
 
EN 301 489-1, EN 301 489-5, EN 301 489-15 (EMC) 
EN 300 086-2 (PMR Radio) 
EN 301 783-2 (Amateur Radio) 
EN 60 950 (Electrical Safety) 
 
Lütjensee, 07. 05. 2003 
 
 
...................................... 
(Unterschrift/signature) 
Wolfgang Schnorrenberg 
.......................................................... 
ALAN Electronics GmbH 
 
 
© ALAN Electronics GmbH  2003 
Daimlerstr. 1 k    -   D- 63303 Dreieich 
Hotline (Mo-Fr. 8-12 Uhr)  06103 9481-30 
Fax    06103 9481-60 
e-mail  [email protected] 
www.albrecht-online.de 
						

							 27   
Platz für persönliche Notizen 
 
Meine fünf Frequenzbänder 
Notieren Sie hier die untere und obere Eckfrequenz für Ihren eigenen Frequenz-Suchlauf 
(falls geändert): 
 
Band 
 
Untere Bandgrenze (MHz) Obere Bandgrenze (MHz)  Funkdienst 
1    
2    
3    
4    
5    
 
 
Meine wichtigsten Frequenzen 
Kanal Frequenz Anwendung 
     
						

							 28 
 
  
						

							 29 
Kurzanleitungen / Short Form User Instructions 
Albrecht   AE 67 H  Handscanner 
Wesentliche Funktionen auf einen Blick 
 
Stromversorgung: 4 Stück Batterien/Akkus Typ Mignon = AA einsetzen oder Netzteil 9-12 V (mindestens für 200-300 
mA) einstecken, dabei auch  Batterieumschalter  NiCd / Reg Alkali in entsprechende Position bringen. 
12 V  DC Buchse:  Beschaltung mit  + innen  und  - aussen.  Laden ca.14 –16 Std, nur bei eingesetzten Akkus erlaubt!  
Warnung: Niemals versuchen, herkömmliche Batterien zu laden (Explosionsgefahr)! 
 
Ein/Aus/Lautstärke:  Rechter Drehknopf (OFF / Volume) für Lautstärke und Ein / Aus 
 
Rauschsperre: linker Drehknopf (Squelch). So einstellen, bis das Rauschen gerade verschwindet. Richtige Einstellung 
wichtig für Suchlauf! 
 
Displaybeleuchtung: Lässt sich mit der Taste LIGHT ein- und ausschalten 
 
Tastensperre: Durch Drücken der versenkten Taste   
  kann Sperre ein und ausgeschaltet werden. 
 
Vorprogrammierte Frequenzbereiche (Bänder)  auf Aktivität absuchen (Frequenzsuchlauf, Search):   
START (SRCH) drücken startet Suchlauf. Aktive Bandnummer (1-5) blinkt. Nummer  1 bis 5 drücken entfernt das betr. 
Band von der Suchliste CHAIN 1 2 3 4 5 oder fügt es hinzu. Nie alle 5 Bänder gleichzeitig von Liste entfernen (Error-
Meldung). 
 
Frequenzbänder ändern (für fortgeschrittene Benutzer) 
BAND (SLCT) so oft drücken, bis gewünschtes Frequenzband erscheint (Anfangs- und Endfrequenz wechseln im 
Display). Neue Startfrequenz eingeben, und mit E bestätigen, Stopfrequenz eingeben, mit E bestätigen. 
  
Abspeichern von interessanten Frequenzen beim Frequenzsuchlauf 
Sobald Suchlauf stoppt, Hold drücken. E speichert beim blinkenden freien Speicherplatz. Ggf. vor erneutem Suchlaufstart 
einen freien Speicherplatz (1-80) mit MANUAL vorsorglich auswählen. 
 
Bekannte Frequenz einprogrammieren: 
MANUAL, (ggf. mehrfach drücken, bis gewünschte Speicherplatznummer erscheint), Frequenz eingeben (z.B.  145.775 
eintippen), mit E abspeichern. 
 
Speicherplatz löschen 
Speicherplatz mit MANUAL aufsuchen, 0 anstelle einer Frequenz eingeben, Enter 
 
Manuelle Kanalwahl 
MANUAL, gewünschte Kanalnummer, MANUAL drücken, oder MANUAL mehrmals drücken. 
 
Speichersuchlauf (SCAN) 
Suchlauf von bereits abgespeicherten Frequenzen. Startet immer automatisch mit dem Einschalten. Sonst SCAN 
drücken. Alle einprogrammierten Kanäle werden abgesucht. Bei Empfang auf einem Kanal stoppt Suchlauf. 
Weitersuchen : SCAN drücken, oder warten, bis Signal verschwunden ist (startet mit 2-3 s Verzögerung). 
 
Überspringen (SKIP) unerwünschter Kanäle oder Frequenzen beim Suchlauf (L/O, Lock Out):  Nach Suchlaufstop 
SKIP (L/O) drücken. Die betreffende Frequenz oder Speicherstelle wird mit L/O im Display markiert und bei den nächsten 
Suchlaufzyklen übergangen. 
Freigeben zum Suchlauf (L/O löschen): Kanal aufsuchen bzw. Search mit HOLD stoppen, SKIP (L/O) drücken. 
Markierung verschwindet, Kanal ist wieder freigegeben. Alle übersprungenen Frequenzen gemeinsam freigeben: L/O 
länger als 2 Sekunden drücken, Doppelton zeigt Freigabe an. 
 
Prioritätskanal (Zweikanalüberwachung, Dual Watch): Vorprogrammiert ist Kanal 1 als Prioritätskanal P, was geändert 
werden kann: gewünschten Kanal aufsuchen, PRI länger drücken, bis P vor der Kanalnummer erscheint. Aktivieren: 
zweiten Kanal aufsuchen, PRI drücken:  Überwachung scannt beide Kanäle abwechselnd. Stoppen: PRI erneut drücken. 
 
Wetterkanäle WX: Einige Frequenzen zwischen 162.4 und 162.550 MHz sind in USA für aktuelle Wettermeldungen 
vorgesehen.  
						

							 30 
 
Short-Form User Manual  Albrecht  AE 67 H 
80 Channel Scanning Receiver 
 
Power Supply: Insert 4 pcs alkaline or rechargeable NiCd or NiMH batteries (Mignon = AA size) or  connect  AC / DC 
power adaptor 9-12 V (min 200-300 mA). Select correct position of  battery switch  NiCd / Reg Alkali depending on 
batteries used.  
12 V  DC socket wiring:  + inner contact, - outside contact. Charging time: appr. 14-16 hours, only allowed when 
rechargeable batteries inserted! Warning:  Never try to charge conventional alkaline batteries, they may explode! 
 
On / Off / Volume: Rotary knob on right side 
 
Squelch: Rotary knob on left side. Adjust carefully so that noise just disappears. 
 
Display Illumination : toggle between on and off with LIGHT key 
 
Key Lock: Toggle by pressing  
  key 
 
Search for frequencies within pre-defined search bands (Frequency Scan, Search Mode):   
Press START (SRCH).  Actual search band number is flashing. Pressing  frequency band number  (1 to 5) may delete or 
add frequency search band to the search list  CHAIN 1 2 3 4 5. Never delete all bands from list! (will cause Error in 
display) 
 
Programm different frequency bands (for advanced users only): 
Press BAND (SLCT) several times until the intended band number appears (1-5). Start and stop frequences will be 
displayed in alternative sequence. Enter new start frequency, save by E.  Enter new stop frequency, save by  E again. 
New frequencies appear in display.  
Restore factory default search bands: Select BAND (SLCT) and enter 0 instead of one of the frequencies, followed by 
E. 
  
Store interesting frequencies obtained in SEARCH mode: 
After search stopped on frequency in use, press HOLD. Store with E. The frequency is stored in the memory location, 
whose number was flashing before. It is recommended to select a free memory location number with MANUAL before 
starting search for the next frequency. 
 
Store known operating frequency:  Press MANUAL (may be pressed repeated to reach desired memory location 
number), enter Frequency  (e.g.  145.775 ),  store with E (Enter). 
 
Erase stored frequency from memory location: 
Select memory location by repeated pressing of MANUAL, enter 0 instead of a frequency, then save with Enter 
 
Manual channel selection: 
Press MANUAL, desired memory location number (1-80), MANUAL. Or press MANUAL several times until desired 
location is reached. 
 
Scanning memorized channels (SCAN):  
Scans all previously memorized channels. Starts automatically after scanner has been switched on. Or press SCAN. 
Scanning stops when signal detected on one of the memorized channels.  
Restart by pressing SCAN or automatically with a delay of 2-3 seconds after signal disappeard again. 
 
Skipping unwanted channels or frequencies during SCAN or SEARCH: press SKIP (L/O) to Lock Out (skip) 
frequency after scanning stopped. Frequency / channel is marked with L/0 (on display) and will be skipped during next 
scan cycles.  
Adding again to search /scanning: Select frequency again and press SKIP ( L/O) again. 
Delete all unlock markings together: Stop search mode by HOLD. Press  SKIP (L/O) longer than 2 seconds. Double 
beep indicates that all L/O markings have been deleted. 
 
Priority (Dual Watch between 2 channels): Priority Channel P is factory-preset to CH 1. Any other memory channel can 
also be used as P channel: Press PRI longer than 2 seconds until You hear 2 beep tones. Activating priority channel 
watch: select second channel, press PRI. Both channels are observed periodically now. Stop priority watch: Press PRI 
again.  
 
WX (weather channels):  Scanning special wheather information channels used only in the USA between 162.400 and 
162.550 MHz.