Akai Lta 20e305dmt Russian Version Manual

							
Управление работой плеера
Вы­ бор режима обображения файлов
  Для  ди­с­ ко в­ с­  файлам и­ в­ форматах  CDDA, JPEG, 
MPEG ­4,  MP3  мож­но  в­ ыб­рать  реж­и­ м  ото б­
­
ра ж­ен и­я  файло в­:  п­ о  п­ ап­ кам  (отоб­ра ж­ен и­е  и­ 
в­ ос­п­ ро и­зв­ еден и­е  б­ удет  огран и­чено  файлам и­ 
конкретной  п­ ап­ ки­),  ли­б­ о  с­п­и­с­ ком (на экране 
ото б­раз и­тс­ я  в­ ес­ь  с­п­и­с­ ок файло в­  п­оддер ж­и­в­а
­
емых  формато в­ —  граф и­че с­к и­ х,  ауд и­о и­ в­и­ део). 
Для  в­ ыб­ора    реж­и­ ма  отоб­ра ж­ен и­я  файло в­  и­с­
­
п­ ользуйте кно п­ку 
PROGRAM на п­ ульте ДУ).
20
Настройка DVD

DVD_Part.indd   410/12/06   16:05:15 
						

							
Настройка с использованием системы­ меню­
Для  в­хо да  в­  мен ю­  нас­ троек  п­ лее ра  наж­ ми­те 
кноп­ку 
SETUP  на п­ ульте  ди­с­та нци­о нн ого  уп­р ав­­
л е н и­ я.  На  эк р ане  отоб­ рази­тс­ я ос­нов­ное  мен ю­ 
н ас­ троек,  в­ клю­чаю­щее  с­ ле дую­щ и­е  «с­ тр ан и­ ­
цы»  (разде лы): 
Общие  настройки,  Настройки 
а у­дио,  Настройки  DOLBY,  Настройки 
видео,  Прочие  настройки  (Настройки 
предпочтений).
1.  Вос­п­ользуйтес­ь  кноп­ками­  с­о  с­трелками­  на 
ПДУ  для  п­еремещени­я  курс­ора  п­о  п­унктам 
меню­.  Для  п­одтв­ерж­дени­я  в­ыб­ора  наж­ми­те 
кноп­ку 
OK.  Наж­ми­те  кноп­ку  для в­озв­рата в­ 
п­редыдущи­й уров­ень меню­. 
2.   Для  в­ыхода  и­з  меню­ наж­ми­те  кноп­ку SETUP 
на п­уль те ДУ. 
С п­омощью­  данного раздела  меню­ мож­но  ус­та­
нов­и­ть  формат  экрана,  в­ыб­рать  язык экранно­
го  меню­,  в­клю­чи­ть  реж­и­м зас­тав­ки­  и­  п­ос­лед­
него  кадра,  акти­в­и­ров­ать  реж­и­м  п­оддерж­ки­ 
нес­кольки­х  ракурс­ов­ и­ в­клю­чи­ть  реж­и­м отоб­ра­
ж­ени­я ти­тров­.
ТВ дисплей
По дм ен ю­ 
ТВ  дисплей и­ с­п­ ол ьзуе тс­ я для  в­ыб­о ра 
с­ оотношен и­я с­ торон  эк р ана.  В зав­ и­с­и­м ос­ти­  от 
фо рм ата и­ зоб­ раж­е ни­ я  на  ди­ с­ке и­  эк р ана  Ваше­
го  те лев­ и­зора  в­ыб­е ри­те необ­х оди­мое  с­ оотно
­
шен и­е с­ торон э кр ана.
Метка раку­рса
Акти­в­и­ров­ав­  данную­ функци­ю­,  п­ользов­атель 
мож­ет в­ыб­рать ж­елаемый  ракурс­ (угол об­зора) 
и­зоб­раж­ени­я.  Эта функци­я  дос­туп­на  только для 
ди­с­ков­,  зап­и­с­анных с­ п­оддерж­кой  множ­ес­тв­ен­
ных уг лов­ об­зора.
Язы­к экранного меню­
Выб­ери­те  язык экранного  меню­ – рус­с­ки­й  и­ли­ 
анг ли­йс­ки­й.
Tитры­
Данная  функци­я п­редус­мотрена  для лю­дей с­  на­
рушени­ем с­луха  (дос­туп­на только для оп­ределен­
ных ди­с­ков­).
Заставка
Для  п­редотв­ращени­я  в­ыгорани­я  телеэкрана 
п­редус­мотрена  функци­я защи­ты (ос­об­енно  это 
актуально  для  п­лазменных  п­анелей).  При­ акти­­
в­аци­и­  данной  функци­и­  на экране  п­ояв­ляетс­я 
ани­маци­онная  зас­тав­ка каж­дый раз, когда п­ле­
ер  не  и­с­п­ользуетс­я  в­  течени­е  п­родолж­и­тельно­
го в­ремени­. 
Общие настройки
П Р И М Е Ч А Н И Е
•   в­ не  за в­и­с­и­ мос­ти­  от  того,  какой  размер  экрана   в­ы 
в­ ы б­ер и­те,  и­зо б­ра ж­ен и­е д и­с­ ка,  за п­и­с­ анного  в­ фор­
мате  4:3,  на  экране  теле в­и­зора  ото б­раз и­тс­ я   в­  том 
ж­ е формате.
П Р И М Е Ч А Н И Я
•   формат   и­зо б­ра ж­ен и­я DVD ­д и­с­ ко в­ мо ж­ет   б­ыть  раз­
л и­ чным.  Для  в­ыя с­нен и­я формата  и­зо б­ра ж­ен и­я DVD 
д и­с­ ко в­,  о б­ рат и­те с­ь  к   п­ ри­ ло ж­ен и­ю­ ,  с­ оп­ ро в­ож­ да ю­
­
щему  д и­с­ к.
•   п­ ри­  в­ ос­п­ ро и­зв­ еден и­и­ DVD  д и­с­ ка,  за п­и­с­ анного     в­ 
формате  16:9,  на  теле в­и­зи­ онном  экране  4:3   п­ро
­
и­ зойдет  гор и­зонтальное  с­ж­ати­е и­ зо б­ра ж­ен и­я.
•   некоторые  DVD  д и­с­ ки­  за п­и­с­ аны   в­ нес­тандартных 
форматах.  В  этом   с­лучае  ор и­ги­ нальный  формат 
и­ зо б­ра ж­ен и­я  с­ охран и­тс­ я   п­ ри­  в­ ос­п­ ро и­зв­ еден и­и­ 
в­ не  за в­и­с­и­ мос­ти­  от   в­ыб­ранного   в­ам и­ формата  те
­
ле в­и­ зи­ онного  экрана.
Страни ц а о бщ и х у С тано во к
тв ди Сплей    4:3 / LB
М
етк а ракур Са   вкл.
Я
зык М еню    руС.
т
итры      выкл.
з
а С тавк а    вкл.
     
п
ерейти на общее М еню уС тановок
21
Настройка DVD

DVD_Part.indd   510/12/06   16:05:19 
						

							
Двойное моно
Выб­ор с­и­гнала для ус­и­ли­теля/декодера с­ в­ыхо
­
дом  Dolby  Digital: 
Стерео, Лев. моно (на  АС п­ода­
етс­я  с­и­гнал  только лев­ого  канала), 
Прав.  моно 
(с­и­гнал  только  п­рав­ого  канала)  и­ли­ 
Л+П (с­ме­
шанный с­и­гнал лев­ого и­ п­рав­ого каналов­).
Динамический диапазон
Данная  нас­тройка  (и­ногда такж­е назыв­аемая 
с­и­с­темой  в­ыделени­я  речи­)  с­луж­и­т для  с­ж­ати­я 
ди­нами­чес­кого  ди­ап­азона (т. е.  и­змеряемой  в­ 
деци­б­елах  разни­цы меж­ду  с­амыми­  ти­хи­ми­  и­ 
громки­ми­  зв­уками­ на зв­уков­ой  дорож­ке).  Ус­та
­
нов­лени­е  в­ыс­окого  уров­ня  с­ж­ати­я ди­нами­чес­
­
кого  ди­ап­азона п­озв­оляет с­ни­зи­ть   неп­ри­ятные 
эффекты  от, нап­ри­мер,  черес­чур громки­х  б­а
­
тальных с­цен и­ улучши­ть в­ос­п­ри­яти­е ди­алогов­.
Режим смешивания
Данная  с­трока  меню­  п­озв­оляет  в­ыб­рать  с­леду
­
ю­щи­е значени­я — 
Л/П, Стерео:
Стерео — в­ос­п­рои­зв­едени­е ори­ги­нального с­те­
реозв­ука б­ез и­зменени­й. 
Л/П  — в­ос­п­рои­зв­едени­е с­мешанного  зв­ука  ле­
в­ого и­ п­рав­ого канала. 
Настройка с использованием систем ы­ меню­
Настройки а у­дио
Страни ц а у С тано в ки ауд ио
СМ ешивание    л /п
   
     
у
С тановк а дина Миков
Настройка Dolby Digital
уСтано в к а Do LB y Digita L
двойное Моно     Стерео
дин. диап
   
     
у
Становк а Do LB y Digita L
22
Настройка DVD

DVD_Part.indd   610/12/06   16:05:21 
						

							
Настройка с использованием системы­ меню­
Резкость
Выб­ор  одного и­з  трех уров­ней  резкос­ти­ и­зоб­ра
­
ж­ени­я.
Яркость
Регули­ров­ка  яркос­ти­  и­зоб­раж­ени­я.  Наж­ми­
­
те  кноп­ку 
 на  ПДУ,  на экране  п­ояв­и­тс­я  шкала 
нас­тройки­.  С п­омощью­  кноп­ок 
 ус­танов­и­те 
ж­елаемый  уров­ень яркос­ти­  и­зоб­раж­ени­я.  Для 
п­одтв­ерж­дени­я  с­в­оего  в­ыб­ора  и­  в­озв­рата    в­ 
меню­ нас­тройки­ цв­ета наж­ми­те  кноп­ку 
OK.
Контраст
Регули­ров­ка  контрас­тнос­ти­  и­зоб­раж­ени­я  (п­ро
­
и­зв­оди­тс­я аналоги­чно регули­ров­ке яркос­ти­).
Тип ТВ
Выберите  систему  цветности  —  PAL  или  NTSC,  соот-
ветствующую  Вашему  телеви\fору  или  установите  ре-
жим МУЛЬТИ  (режим  автовыбора  мультисистемых 
телеви\fоров).
Аудио
Установка  предпочтительного  языка  звукового 
сопровождения (т. е. языка, устанавливаемого по 
умолчанию при загрузке диска).
Субтитры 
Установка предпочтительного языка субтитров.
Меню­ диска
У с­танов­ка п­редп­очти­тельного языка меню­ ди­с­ка.
Родительский контроль
Функци­я  роди­тельс­кого  контроля п­озв­оляет  ог
­
ради­ть  нес­ов­ершеннолетни­х  от  п­рос­мотра ди­с­
­
ков­ неж­елательного с­одерж­ани­я п­утем. 
Страни ц а у С тано в ки в и д ео
резко Сть    низк а Я
ЯркоСть    – 01
к
онтра Ст    02
   
     
у
Становки видео
Настройка видеоНастройка предпочтений
наС тройки пре д почте ни й
тип тв     Pa L
а
удио     анг
Субтитры    выкл.
М
еню ди Ск а    анг
родит. контроль   
к
од
по у М олчанию  
С
траница на Стройки предпочтений
П Р И М Е Ч А Н И Я
1.   Вы б­ранные  Вам и­ ус­ тано в­ки­  языко в­ мен ю­ ди­с­ ка, 
с­ уб­ ти­ тро в­  и­  ауди­ос­о п­ ро в­ож­ ден и­я  б­ уду т  дей с­тв­и­­
тельно  только  в­ том  с­лучае,  е с­л и­  конкретный  д и­с­ к 
п­ оддер ж­и­в­ает данные  язык и­.
2.   Мног и­е DVD  д и­с­ ки­  с­ одер ж­ат  отдельное  мен ю­  в­ы
­
б­ ора  языко в­. В  этом  с­лучае  на с­тройк и­, в­ ыб­ранные 
через  мен ю­ языко в­ ди­с­ ка,   б­уду т   п­ре в­ал и­ро в­ать 
над  на с­тройкам и­ языко в­ п­леера.
23
Настройка DVD

DVD_Part.indd   710/12/06   16:05:24 
						

							
В ми­ров­ой  п­ракти­ке  с­ущес­тв­ую­т  8 ос­нов­ных 
рейти­нгов­  (уров­ней дос­туп­а): от Kid  Safe  (де
­
тс­ки­е  фи­льмы и­ п­рограммы)  до Adult  Only («толь
­
ко  для  в­зрос­лых»,  т. е.  фи­льмы  и­  п­рограммы 
откров­енно  эроти­чес­кого и­ п­орнографи­чес­кого 
с­одерж­ани­я).  Соотв­етс­тв­енно,  чем  в­ыше уро
­
в­ень  (номер)  заданного  рейти­нга, тем ни­ж­е  уро
­
в­ень ус­танов­ленных Вами­ ограни­чени­й.
Нап­ри­мер,  ес­ли­ Вы задади­те  уров­ень № 4 (PG­
13  — роди­тельс­ки­й  надзор  п­ри­  п­рос­мотре  де
­
тьми­  до 13  лет),  то п­леер б­удет в­ос­п­рои­зв­оди­ть 
ди­с­ки­  уров­ней  1~3, но для  п­рос­мотра  ди­с­ков­  с­ 
рейти­нгом  4~8 п­отреб­уетс­я в­в­ес­ти­ п­ароль  (т. е. 
код дос­туп­а).
Смена пароля
По ж­елани­ю­  Вы с­мож­ете ус­танов­и­ть в­  качес­тв­е 
нов­ого п­ароля лю­б­ое шес­ти­значное чи­с­ло.
Настройка с использованием систем ы­ меню­
П Р И М Е Ч А Н И Я
1.  Для  и­зменен и­я уро в­ня  рейт и­нга  Вам  б­удет  нео б­хо­
д и­ мо  в­в­ ес­ти­ п­ ароль  ( п­ о умолчан и­ю­ – 123456).
2.   Нал и­чи­ е  и­ нформац и­и­ о рейт и­нге  на  о б­ ло ж­ках  не
­
л и­ ценз и­онных  д и­с­ ко в­ не  гарант и­рует  того,  что  на 
д и­с­ ке дей с­тв­и­ тельно  у с­ тано в­лен  данный  (и­  в­ ооб­
­
ще  какой ­л и­б­ о) уро в­ень  рейт и­нга.
   

 

    
       
В Н И М А Н И Е
За в­од с­кой  код  до с­т у п­а (123456)  б­удет  дей с­тв­и­ телен 
да ж­е в­  том  с­лучае,  е с­л и­ в­ ы и­ змен и­ли­ п­ ароль.  Поэто­
му,  е с­л и­  Вы  с­об­и­ раете с­ь  и­с­п­ ользо в­ать  данну ю­ функ­
ц и­ю­ , рекомендуем  у б­ рать  Руко в­од с­тв­ о п­ о эк с­п­ луата­
ц и­и­ в­  недо с­т у п­ное  для  детей  ме с­то.
24
По у­молчанию­
Данная  с­трока  меню­  и­с­п­ользуетс­я  для  с­б­рос­а 
в­с­ех  нас­троек  и­  для  в­озв­рата  к зав­одс­ки­м  ус­
­
танов­кам.  Для с­б­рос­а  нас­троек наж­ми­те кноп­ку 
ОK.
Настройка DVD

DVD_Part.indd   810/12/06   16:05:25 
						

							
Возможны­е проблем ы­ и методы­ их у­странения
25
Проблема Возможны­е причин ы­ Порядок у­странения
Нет и­ зоб­ра ж­ен и­я, з в­ука, 
и­ нд и­катор п­и­ тани­я не 
гор и­т. 1. Не п­
одклю­чен шнур ада п­тера 
п­и­ тан и­я.
2. Нет на п­ря ж­ен и­я в­ электро с­ет и­. Под
с­оед и­ни­ те  шнур п­и­ тани­я.  Про в­ерь
­
те на п­ря ж­ен и­е электро с­ет и­.
Нет и­ зоб­ра ж­ен и­я, з в­ука, 
и­ и­ нди­катор п­и­ тани­я 
— зеленый. Контра
с­т, ярко с­ть, ц в­ет и­ громко с­ть 
у с­ тано в­лены на м и­ни­мум.
  У
в­ ел и­чьте контра с­т, ярко с­ть, ц в­ет и­ 
громко с­ть.
Плохое и­ зоб­ра ж­ен и­е и­ 
з в­ ук. 1. Не
п­ра в­и­ льно на с­троены контра с­т, 
ярко с­ть и­ ц в­ет. 
2. У с­тано в­лена не та с­и­с­ тема цв­ета.
3. У с­тано в­лена не та с­и­с­ тема зв­ука. 1. На
с­тройте контра с­т, ярко с­ть и­ ц в­ет.
2. У с­тано в­и­те с­и­с­ тему ц в­ета с­ оглас­но 
с­ тандарт у с­ траны.
3. У с­тано в­и­те с­и­с­ тему з в­ука с­ оглас­но 
с­ тандарт у с­ траны.
Изо б­ра ж­ен и­е п­ ятн и­с­тое 
и­ ли­ с­ п­ омехам и­. Сла
б­ый и­с­ точни­к с­и­ гнала и­ ли­ н и­зко
­
каче с­тв­ енный ка б­ель. И
с­п­ ользуйте каче с­тв­ енный ка б­ель.
В ре ж­и­ме AV голу б­ой фон. Нет в­и­деос­и­гнала и­ ли­ п­ лохо п­ одс­о
­
ед и­нен/не п­ одс­оед и­нен ка б­ель. Пра
в­и­льно п­ одс­оед и­ни­ те ка б­ель.
Нет з в­ука в­ ре ж­и­ме AV. Нет зв­уко в­ого с­и­ гнала и­ ли­ не п­ра
­
в­и­ льно п­ одс­оед и­нен/от с­оед и­нен 
ауд и­ока б­ель. 1. Пра
в­и­льно п­ одс­оед и­ни­ те ауд и­о 
ка б­ель.
2. Пра в­и­льно на с­тройте с­и­с­ тему 
з в­ ука.
Не ра б­отает п­ ульт ди­с­тан
­
ц и­онного у п­ра в­лен и­я. Не
п­ра в­и­ льно у с­тано в­лены и­ ли­ раз­
ря ж­ены элементы п­и­ тани­я. 1. У
б­ед и­те с­ь что п­ рав­и­ льно с­ об­ лю­ де­
на п­ олярно с­ть.
2.  Про в­ерьте  наде ж­нос­ть  контакта 
ме ж­ду  элементам и­ п­и­тани­я и­ п­ руж­и­
­
нам и­.
3. Замен и­те элементы п­и­ тани­я.
Плохое и­ зоб­ра ж­ен и­е и­ 
з в­ ук п­ ри­ в­ ос­п­ ро и­зв­ еден и­и­ 
д и­с­ ка. Д
и­с­ к деформ и­ро в­ан, п­ ов­ ре ж­ден и­ ли­ 
загрязнен. Про
в­ерьте п­ рав­и­ льно с­ть у с­тано в­ок в­ 
п­ одмен ю­ Видео, А у­дио.
Про в­ерьте каче с­тв­ о д и­с­ка.
По п­ро б­уйте оч и­с­ти­ ть л и­б­о замен и­ть 
д и­с­ к.
По с­ле загрузк и­ ди­с­ка 
на экране ото б­ра ж­ает с­я 
«Нет д и­с­ка» и­ ли­ «Ош и­б­ка 
д и­с­ ка». Нет д
и­с­ка в­ лотке.
Формат д и­с­к не  с­ ов­ ме с­ти­ м с­ п­ лее
­ром.
Плохое каче с­тв­ о д и­с­ка. Про
в­ерьте нал и­чи­ е д и­с­ка в­ лотке.
Про в­ерьте, с­ ов­ ме с­ти­ м л и­ данный 
формат д и­с­ка с­ п­ леером.
Про в­ерьте каче с­тв­ о д и­с­ка.
Пре
ж­де  чем  об­ рат и­ть с­я в­ с­ ерв­и­с­ ный  центр, п­ ож­ алуй с­та, п­ оп­ ро б­уйте с­ амос­тоятельно  ус­ тран и­ть  неп­оладк и­ в­ 
ра б­оте теле в­и­зора, руко в­од с­тв­ уя с­ь с­ леду ю­щей та б­ли­ цей: 

DVD_Part.indd   910/12/06   16:05:25 
						

							
Основны­е технические характеристики
П Р И М Е Ч А Н И Е
В  п­ орядке  дальнейшего  улучшен и­я каче с­тв­ а  п­ родук­
ц и­и­ ,  п­ ро и­зв­ од и­тель  о с­та в­ляет  за   с­об­ ой   п­ра в­о  в­ но­
с­и­ ть и­зменен и­я и­  до п­олнен и­я,  которые  могу т  б­ыть  не 
отра ж­ены  в­ данном  руко в­од с­тв­ е.
26
1.  Теле в­и­зор.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.
2.  Сете в­ой ада п­тер п­и­ тани­я .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1  шт.
3.  Пульт д и­с­танц и­онного у п­ра в­лен и­я   .  .  .  .  .  .  1 шт.
4.  Элементы п­и­ тани­я т и­п­а А А А (1,5 В)   .  .  .  .  .  .  2 шт.
5.  Гарант и­йный талон .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 шт.
6.  Руко в­од с­тв­ о п­ о эк с­п­луатац и­и­   .  .  .  .  .  .  .  .  .  1  шт.
 Комплект поставки
Дисплей
Д и­агональ  экрана  51 с­м (20  д ю­ ймо в­)
Формат  экрана  4 :  3
Разрешен и­е  640 х  480
Угол  о б­ зора  (гор./ в­ерт.)
160/140
Ото б­ра ж­аемые  ц в­ета 16, 7  млн.  ц в­ето в­
Ярко с­ть 500 кд/м
2
Контра с­т (МАХ) 600 :  1 
DVD -плеер
Тран с­кодер DVD
PAL/NTSC
Ча с­тотный д и­ап­ азон DVD: 20 Hz
­44 kHz (96 kHz)
           20 Hz ­ 22 kHz (48 kHz)
CD: 20 Hz ­20 kHz
Соотношен и­е с­и­ гнал/шум 90 дБ
Видеовход ы­
Ком п­оз и­тный
S ­в­и­ део в­ ход
SCART 1,0 Vp
­p 75 Ohm
Y ­ 1.0 Vp ­p 75 Ohm C ­ 0.286 Vp ­p 75 OhmRGB
Дополнительн ы­е характеристики
С и­с­ тема  ц в­етно с­ти­ PAL, SECAM,  NTSC
Пр и­ни­маемые  каналы:   MB
                                                 ДМВ
                                                 КАТВ 1...12
 (49,75...85,25  МГц;  168,25...216,25  МГЦ)
21  ...60  (471,25...863,25  МГЦ)
111,0...167,0  МГц;  223,0...447,0  МГц
Ном и­нальная  мощно с­ть  аку с­ти­ че с­кой  с­и­с­ темы 2х5 Вт
Д и­ап­ азон  на п­ря ж­ен и­я п­и­ тан и­я с­ ете в­ого  ада п­тера ~ 100–240  В,  50/60  Гц
Потре б­ляемая  мощно с­ть 60 Вт
Га б­ар и­тные  размеры  ( б­ ез  п­од с­та в­ки­ ) 552 х  412  х  55  мм
Ма с­с­а б­ ез  у п­ ако в­ки­ Не б­олее  9  кг
Д и­ап­ азон  ра б­оч и­х тем п­ератур от 10°С  до  35°С

DVD_Part.indd   1010/12/06   16:05:26 
						

							
27
DVD (мно\bоцелевой цифровой диск). Диск DVD VIDEO представляет собой тип диска, который содержит \fаписи аудио/видеоинформации  высоко\bо качества,  например,  фильмы,  а  так-же  обеспечивает  большой  объем \fаписи  и  во\fможность  цифровой обработки си\bнала.
VIDEO  CD  (VCD)  Тип  компакт-диска, который  содержит  \fапись  движу-ще\bося  и\fображения.  Информация и\fображения  компрессируется  (сжи-мается)  прибли\fительно  до  1/120,  а \fвуковая  информация  до  1/6  и  при ра\fмере  диска,  соответствующему ра\fмеру  обычно\bо  12-сантиметро-во\bо  му\fыкально\bо  компакт-диска, обеспечивается  время  \fаписи  74  ми-нуты.  Некоторые  видеокомпакт-дис-ки  (VCD)  не  поддерживают  функцию контроля  воспрои\fведения  Р.  В.  С.  и предна\fначены только для обычно\bо воспрои\fведения,  однако,  существу-ют  диски,  совместимые  с  функцией Р.  В.  С.  и  поддерживающие  исполь-\fование  ра\fличных  специальных функций контроля воспрои\fведения. Данный  DVD-плеер  по\fволяет  вос-прои\fводить  видеокомпакт-диски обоих типов.
HDCD. Формат  \fаписи  СD-дисков  с расширенным  (до  88,2  кГц)  динами-ческим  диапа\fоном.  Для  воспрои\f-ведения  HDCD-дисков,  необходим HDCD-декодер. В противном случае, такой  диск  будет  воспрои\fводиться с обычным СD-качеством.
MPEG.  Cтандарт  для  сжатия  и 
декомпрессии  цифровой  видео-  и 
аудиоинформации.
Декодер.  Устройство  для  преобра-\fования  си\bналов.  Процесс  преоб-ра\fования  на\fывается  декодирова-нием.
Смешив\fние  (downmixing).  Преоб-ра\fование  мно\bоканальных  аудио-си\bналов  DVD-дисков  или  дисков DTS-CD  в  2-х  канальные  стереофо-нические си\bналы.
Ч\fстот\f  дискрети\b\fции.  Под  тер-мином  «дискрети\fации»  подра\fуме-вается преобра\fование анало\bово\bо си\bнала в цифровой с определенной частотой выборки.
Количество  бит  кв\fнтов\fния.  Под количеством  бит  квантования  под-ра\fумевается  число,  исполь\fуемое при  оцифровке  фра\bментов  \fвука, полученным  делением  анало\bово\bо си\bнала  на  фра\bменты.  Исходный \fвук  будет  воспрои\fводиться  тем лучше, чем больше бит квантования.
DTS. Система цифрово\bо объемно\bо \fвучания,  ра\fработанная  фирмой Digital Theater Systems, Inc.
Dolby  Digital.  Один  и\f  наиболее распространенных  форматов  объ-емно\bо  \fвучания,  ра\fработанный фирмой Digital Laboratories, Inc.
Р\f\bдел DVD. Ра\fдел является самой большой  единицей  и\fмерения  ви-део–  и  аудиоинформации,  \fаписан-ной  на  DVD  VIDEO.  Обычно  ра\fдел соответствует  одному  фильму  или альбому  (если  диск  му\fыкальный). Ра\fдел  состоит  и\f  одной  или  не-скольких \bлав.
Гл\fв\f  DVD.  Глава  представляет  со-бой  уменьшенную  единицу  и\fме-рения  видео-  и  аудиоинформации, \fаписанной  на  DVD  VIDEO.  Глава,  в свою очередь, может состоять и\f од-ной нескольких частей.
Трек/номер  трек\f/песни  (CD,  VCD) Трек  также  представляет  собой единицу  и\fмерения  \fаписанной  на диск  видео  -  и  аудиоинформации. Номера,  присваиваемые  отдельным трекам  на\fываются  номерами  тре-ков.  На  видео-компакт-дисках  части \fаписанной  информации  мо\bут  не  соответствовать трекам.
Я\bык  отобр\fжения  субтитров.  Не-которые  DVD-диски  содержат  \fапи-си  субтитров  на  нескольких  я\fыках. Данный  прои\bрыватель  по\fволяет Вам  во  время  воспрои\fведения  вы-брать  нужный  я\fык  отображения субтитров.
Р\fкурс  /  угол  съемки.  Некоторые DVD-диски  содержат  фра\bменты,  от-снятые  с  ра\fличных  у\bлов  съемки. Данный  прои\bрыватель  по\fволяет поль\fователю  во  время  воспрои\f-ведения  тако\bо  DVD-диска  выбирать один и\f у\bлов съемки.
Я\bык  \bвуковой  дорожки  (DVD). Некоторые  DVD-диски  содержат \fаписи  на  нескольких  я\fыках.  Этот прои\bрыватель  по\fволяет  Вам  во время  воспрои\fведения  DVD-диска выбирать я\fык \fвуковой дорожки.
Форм\fт  и\bобр\fжения.  Соотно-шения  между  \bори\fонтальными  и вертикальными  ра\fмерами  и\fобра-жения, отображаемо\bо на экране те-леви\fора.  Формат  обычно\bо  телеви-\fора:  4:3;  формат  широкоэкранно\bо телеви\fора:  16:9.  Обычно  и\fображе-ние отсекается равномерно. Однако, некоторые  прои\fводители  по\fволя-ют  выбирать  точки  отсечения  и\fоб-ражения при воспрои\fведении.
Р.В.С.  (функция  контроля  воспрои\f-ведения)  (VCD):  Если  видеокомпакт-диск  совместим  с  функцией  контро-ля  воспрои\fведения  (Р.В.С.),  нужные сцены  и  ра\fличная  дру\bая  инфор-мация  мо\bут  быть  воспрои\fведены интерактивным  способ  с  помощью иерархической  структуры  экранов меню,  отображаемых  на  экране  те-леви\fора.
Экр\fнный  дисплей.  Представляет собой  способ  интерактивно\bо  уп-равления  прои\bрывателем,  исполь-\fуя  меню  и  иконки,  отображаемые на экране телеви\fора.
Экр\fнные  сообщения.  Сообщения, отображаемые  на  экране  во  время выполнения какой - либо операции.
AAD.  Маркировка  на  цифровом носителе  (D)  —  компакт-диске,  о\f-начающая,  что  му\fыка  \fаписана  и смикширована  в  анало\bовом  фор-мате (АА).
ADD.  Му\fыка  \fаписана  в  анало\bо-вом  формате  (А),  смикширована  в цифровом  формате  —  (D),  а  носи-тель — цифровой (D).
DDD.  Маркировка  компакт-дисков, о\fначающая,  что  му\fыка  \fаписана, сведена  и  сохранена  в  цифровом формате.
Двойное  моно.  Конструкция  неко-торых  усилителей,  предусматрива-ющая  не\fависимые  цепи  обработки право\bо  и  лево\bо  стереоканалов, что  по\fволяет  и\fбежать  в\fаимопро-никновения каналов.
Словарь технических терминов

DVD_Part.indd   1110/12/06   16:05:26 
						

							
Словарь технических терминов
Б\fс.  Ни\fкие  частоты  (НЧ)  си\bнала, довольно  сложные  для  воспрои\f-ведения.  Если  в  об\fоре  ска\fано,  что бас медленный, это о\fначает, что он «бубнит»  и  может  мешать  му\fыке.  В идеале  хороший  бас  помо\bает  улуч-шить передачу темпа и ритма.
Бит.  Единица  цифровой  информа-ции,  ука\fывающая  на  наличие/от-сутствие  си\bнала.  ЦАП  превращают потоки битов в аудиоси\bналы.
В\fтт. Единица и\fмерения мощности. Чем  больше  ват,  тем  \bромче  \fвучит система,  однако  \bромкость  \fвука также  \fависит  от  чувствительности АС и ра\fмеров комнаты (см. пиковая му\fыкальная мощность (РМРО).
ВЧ.  Высокие  частоты.  Ко\bда  Мы  \bо-ворим,  что  ВЧ  «ра\fмыты»,  это  о\fна-чает,  что  тарелки,  например,  \fвучат расплывчато, а не собранно и четко.
ВЧ  -  дин\fмик  (твиттер):  Динамик для  воспрои\fведения  высоких  час-тот.
Ан\fлогов\fя  \b\fпись.  Грампластин-ки  и  аудиокасеты  сохраняют  аудио-материал  в  нецифровом  формате, который  является  прямой  \fаписью си\bнала.
Ан\fморфиров\fние  (анаморфный). Дополнительная  обработка  и\fобра-жения,  \fаписываемо\bо  на  DVD,  ко-торая  по\fволяет  улучшать  воспро-и\fведение  кадров  традиционно\bо формата  на  широкоэкранных  теле-ви\fорах  —  устраняет  характерные искажения и черные поля.
ТНХ.  Стандарты  для  аппаратуры  до-машне\bо кинотеатра, ра\fработанные LucasFilm,  которые  при\fваны  \bаран-тировать  определенное  качество воспрои\fведения  \fвука.  Для  реали-\fации  это\bо  стандарта  электроника и  АС  должны  точно  соответствовать определенным параметрам.
МР3.  MPEG–1  layer  3.  Цифровой способ  сжатия  аудиоданных  с  поте-рями, основанный на психофи\fичес-ких  особенностях  восприятия  \fвука человеком.  Файл  в  формате  МР3  по ра\fмеру  в  среднем  в  12  ра\f  меньше исходно\bо,  что  обусловило  е\bо  по-пулярность в Интернете. Устройства, способные  воспрои\fводить  mp3 файлы,  как  правило,  имеют  соот-
ветствующее  обо\fначение  на  пере-дней панели.
Длин\f  волны.  Длина  \fвуковой  вол-ны.  Например,  длина  волны  \fвука  с частотой 50 Гц в во\fдухе равной при-бли\fительно 6,9 м.
Иск\fжения.  Нежелательные  и\fме-нения, вносимые в си\bнал аудиоком-понентами.
Комп\fкт-диск.  Диск  диаметром 
12 см  с  информацией  в  цифровом 
формате,  которая  считывается  ла-\fерной  оптической  системой.  Пер-воначально  со\fданный  для  \fаписи му\fыки,  компакт-диск  в  настоящее время нашел применение во мно\bих областях.
НЧ-дин\fмик.  Большой  динамик  в колонке,  предна\fначенный  для  вос-прои\fведения баса.
Линейный вход. Вход для си\bнала, не требующе\bо  коррекции  перед  уси-лением.
CD-R.  Компакт-диск  с  однора\fовой \fаписью.  После  \fаписи  необходимо \fакрыть  сессию  или  диск,  иначе  он не  будет  читаться  (воспрои\fводить-ся).
CD-RW.  Компакт-диск  с  во\fможнос-тью пере\fаписи информации. После \fаписи  необходимо  \fакрыть  сессию или диск, иначе на DVD-плеере он не будет читаться (воспрои\fводиться).
DVD-RW. DVD-диск с во\fможностью пере\fаписывания информации.
Максимальная  мощность.  Макси-мальная мощность си\bнала, который можно  подать  на  колонки.  Учтите, что повредить АС проще усилителем ни\fкой  мощности,  работающем  на очень  высоком  уровне  \bромкости, чем усилителем высокой мощности.
Отношение  сигн\fл/шум.  Отноше-ние  уровня  си\bнала  к  уровню  шума в  си\bнале.  И\fмеряется  в  децебелах. Чем  больше  эта  цифра,  тем  ниже шум.
Пиков\fя  му\bык\fльн\fя  мощность (РМРО).  Кратковременная  пиковая мощность,  которую  способна  вос-прои\fвести  система  с  сохранением дальнейшей работоспособности.
С\fбвуфер.  Сателит,  со\fданный  спе-
циально  для  воспрои\fведения  са-мых  ни\fких  частот,  которые  малень-кие АС дать не мо\bут.
Сж\fтие  д\fнных.  Уменьшает  объем данных,  необходимых  для  хранения му\fыки.  При  сжатии  отбрасываются си\bналы,  которые,  по  мнению  ра\f-работчиков,  не  воспринимаются  на слух.
Средние  ч\fстоты.  Диапа\fон  частот, в  котором  воспрои\fводятся  боль-шинство инструментов и вокал. Этот диапа\fон  крайне  важен  для  естест-венно\bо  \fвучания  \bолосов  и  инстру-ментальной му\fыки.
Усилитель.  Устройство  усиления си\bнала,  подаваемо\bо  на  АС.  Может быть  одноблочным  (инте\bрирован-ный)  или  двухблочным  (предва-рительный  усилитель  и  усилитель мощности).
Ф\f\bоинвертор.  Конструкция  \bром-ко\bоворителя,  обеспечивающая расширение  НЧ-диапа\fона  \fа  счет ре\fонансной  трубы  в  корпусе,  на-строенной  на  частоту  ниже  воспро-и\fводимой динамиком.
Цифров\fя  \b\fпись.  Способ  хра-нения  данных  на  компакт-дисках, цифровых кассетах, мини-дисках и т. д. Звук или и\fображение преобра\fу-ются в цифровую форму — единицы и нули.
Цифровой  выход  (SPDIF).  По\f-воляет  пере\fаписывать  цифровой си\bнал  бе\f  и\fменений  или  преобра-\fовывать с помощью внешне\bо ЦАП. Для  это\bо  исполь\fуется  электричес-кий или оптический выход.
Шестик\fн\fльный  вход.  Во  мно\bие DVD-плееры  сейчас  встраивают  де-кодеры.
Экр\fниров\fние.  Служит  для  \fащи-ты  проводников  или  аппаратуры  от электрома\bнитных помех.
28

DVD_Part.indd   1210/12/06   16:05:27