Akai Lta 20e305dmt Russian Version Manual

							
www.akai.ru

ГОСТ Р МЭК 60065
ГОСТ Р 22505
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Жидкокристаллический телевизор 
со встроенным DVD-проигрывателем
LTA-20E305DMT
AE 11

LTA-20E305DMT_cover.indd   1-29/22/06   9:35:05 AM  
						

							
www.akai.ru

Жидкокристаллический телевизор 
со встроенным DVD-проигрывателем
LTA-20E305DMT
Функциональные  особенности:
Встроенный DVD-проигрыватель     
с щелевым загрузчиком
Мультисистемный ТВ
Воспроизводимые форматы DVD-проигрывателя: 
DVD, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, HDCD, MPEG–4, 
JPEG, Kodak Picture CD
Яркость: 500 кд/м2
Контрастность: 600:1
Разрешение: 640 х 480
Время отклика — 16 мс
Видеовходы:         
S-Video, CVBS, SCART (RGB, CVBS)
Стерео аудиовход
Меню на русском языке
120 программ
Телетекст
NICAM стерео
Таймер автоотключения

LTA-20E305DMT.indd   110/12/06   16:06:37 
						

							
2
Использование таймера

• При  покупке  телевизора  проверьте  его  работо-
способность  и  комплектность.  Проверьте  соответ-
ствие  номера  аппарата  с  номером,  указанным    в  гарантийном  талоне  на  телевизор .  Убедитесь  в  на
-
личии даты продажи, штампа торгующей организа-
ции и разборчивой подписи (или штампа) продавца 
в  гарантийном  талоне.  Помните,  что  при  у тере  га
-
рантийного  талона  вы  лишаетесь  права  на  гаран-
тийный  ремонт.  Отрывные  талоны  на  гарантийный  ремонт  вырезаются  специалистами  ремонтного  
предприятия  только  после  выполнения  работы.  При  этом,  за  каждый  ремонт  вырезается  только 
один отрывной талон.
•  После  хранения  телевизора  в  холодном  помеще-
нии или после его перевозки в зимнее время года 
перед включением в сеть нужно дать аппарат у про
-
греться  при  комнатной  температ уре  в  течении  2-3 
часов в распакованном виде.
•  Рекомендуем,  чтобы  операции  по  установке  и  на-
стройке  телевизора  производили  специалисты 
сервисной службы, обслуживающей Ваш район.
•  Телевизор  рассчитан  на  подключение  к  сети  пере-
менного тока частотой 50 Гц и напряжением 220 В. 
Телевизор должен эксплуатироваться в помещени-
ях при температ уре окружающего возду ха от +9°C 
до  +35°С ,  относительной  влажности  возду ха  не 
более 80 % (при 25° С) и атмосферном давлении от  
650 до 800 мм рт. ст.
•  Любое  повреждение  жидкокристаллической  пане-
ли  по  причине  несоблюдения  условий  эксплуата-
ции  или  указаний  данной  инструкции  приведет  к 
потере гарантии производителя.
•  Жидкокристаллическая  панель  имеет  более  300 
тысяч  пикселей.  Панель  с  несколькими  дефектны-
ми  пикселями  (менее  8),  не  считается  дефектной.  Небольшое  количество  дефектных  пикселей  не 
влияют на характеристики экрана. Все панели про
-
ходят многоуровневневый контроль на всех этапах 
производства на заводе-изготовителе.
  Дефектами 
пикселей на экране панели считаются яркие и (или) 
темные  точки,  постоянно  прису тствующие  на  экра
-
не в одном и том же месте.
Уважаемый покупатель!
Благодарим  Вас  за  приобретение  жидкокристалличе-
ского телевизора  AKAI со встроенным DVD-проигрыва-
телем  (далее  —  телевизора)  и  надеемся,  что  он  будет 
доставлять Вам удовольствие  многие годы!
Общие рекомендации
Содержание
Общие рекомендации   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Меры предосторожности
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Общие сведения    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
3
Назначение кнопок на передней панели .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Вид задней панел и. Разъемы и их назначение
 .  .  .  . 5
Пульт дистанционного управления   .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
6
Установка и подключение телевизора     .  .  .  .  .  .  . 
8
Подключение внешних устройств
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9 
Функции управления телевизором   .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Функции настройки с помощью меню   .  .  .  .  .  .  .   11
Работа с телетекстом   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
Управление работой плеера
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Настройка с использованием системы меню
.  .  .   21
Возможные проблемы
и методы их устранения
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25
Основные технические характеристики
 .  .  .  .  .  .   26
Глоссарий
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27
В Н И М А Н И Е
Телевизор  —  сложное  электротехническое 
устройство.  Перед  его  вк лючением  внима
-
тельно изучите настоящее руководство по 
эксплуатации.  Изучите  функции  управле
-
ния и надписи на задней стенке телевизора. Соблюдайте  прави ла  безопасности  при  экс
-
плуатации данного изделия.
Уход за телевизором
•   Все  операции  по  у ходу  за  телевизором  следует 
производить  на  отключенном  от  электрической 
сети аппарате.
•   Для очист ки э крана используйте салфетки для жид-
кокристаллических мониторов.
•   Для  очистки  корпуса  телевизора  применяйте  спе-
циальные салфетки, смоченные в слабом моющем  растворе. 
•   Не  используйте  абразивные  чистящие  средства, 
спиртосодержащие  растворы  и  растворители  (аце-
тон, уайт-спирит,  и т. п.).
•   Регулярно прочищайте от пыли вентиляционные от-
верстия на задней стенке телевизора.

LTA-20E305DMT.indd   210/12/06   16:06:38 
						

							
3

• Не  устанавливайте  телевизор вблизи  легковоспла-
меняющихся предметов, приборов отопления,  а так-
же в местах, где охлаждение аппарата  ухудшится.
• Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия  на  зад-
ней стенке телевизора посторонними предметами.
•  При установке телевизора обеспечьте зазор не ме-
нее  10  см  между  телевизором  и  другими  поверх-
ностями,  так  как  вокруг  телевизора  должно  быть 
достаточно  свободного  пространства  для  циркуля
-
ции ох лаждающего возду ха.
• Н е  устанавливайте  телевизор  на  неровные  и  не-
устойчивые поверхности.
• И збегайте  попадания  посторонних  предметов  и 
жидкос тей  вну трь  корпуса  телевизора.  В  случае 
попадания  посторонних  предм етов,  а  также  жид
-
костей  в  корпус,  немедленно  отключите  вилку  се-
тевого шнура от розетки электросети и обратитесь  в сервисную службу.
• Н е  включайте  телевизор
 в  электросеть,  напряже-
ние  которой  выходит  за  пределы,  указанные  в  тех-
нических характеристиках.
• Н е  подключайте  телевизор  через  стабилизаторы 
напряжения,  так  как  телевизор  оборудован  встро
-
енным  стабилизатором  и  данное  подключение  мо-
жет вывести его из строя.
•  Не  подключайте  адаптер  питания  телевизора   к  ис
-
точнику постоянного тока.  Не  оставляйте  работаю-
щий телевизор без присмотра.
• Не  допускайте  самостоятельного  включения  и  вы
-
ключения телевизора малолетними детьми.
•  В  случае  возникновения  неисправностей  в  работе 
телевизора ,  а  также  при  появлении  характерного 
запаха или задымления, отключите аппарат  от эле
к-
тросети  и  обратитесь  в  сервисную  службу.  Не  про-
изводите самостоятельно повторное включение.
• Предохраняйте телевизор от чрезмерных вибраций  и падений, это может повредить корпус и электрон
-
ные компоненты, сократив тем самым срок службы 
аппарата
.
• П еред  включением  телевизора в  сеть  убедитесь, 
что сетевой шнур и электрическая розетка не имеют  повреждений и обеспечивают надежный контакт.
•  При  отключении  сетевого  шнура  от  сети  тяните  за 
вилку, а не за шнур.
• В ынимайте  вилку  шнура  питания  из  розетки  при 
выключении телевизора на длительное время.
Общие сведения
Гарантийные обязательства
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Несоблюдение  требований  эксплуатации 
и  хранения  может  привести  к  преждевре
-
менному выходу телевизора из строя и ли к  поражению Вас электрическим током!
Меры предосторожности
•  При  использовании  индивидуальной  наружной  ан-
тенны  примите  меры  по  защите  телевизора  от  уда-
ра молнии.
•  По истечении гарантийного срока необходимо еже-
годно  приглашать  специалиста  сервисной  службы 
для  проведения  профилактических  работ  по  тести
-
рованию  телевизора  и  очистки  его  вну тренних  по-
верхностей от пыли.
• В  случае  возникновения  неисправности  не  пытай-
тесь  самостоятельно  отремонтировать  телевизор. Не  доверяйте  ремонт  случайным  лицам.  Все  ре-
монтные  работы  должны  выполнять  специалисты 
сервисной службы.
После прочтения этого руководства, пожалуйста, со
-
храните его для использования в будущем.
Жидкокристаллический  т елевизор  AKAI  модели  LTA-
20E305DMT соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК  60065  по  безопасности,  ГОСТ  22505  ГОСТ  Р  51515 
по  электромагнитной  совместимости,  что  подтверж
-
дено сертификатом соответствия.
Срок гарантии составляет первые  12 месяцев с мо
-
мента продажи изделия потребителю. Гарантия  не  распространяется  на  неработающие 
пиксели  (т.  е.  черные  или  светящиеся  точки  на  экра
-
не), если их общее количество не превышает восьми. При  использовании  телевизора  в  личных  бытовых 
целях и соблюдении мер безопасности, изложенных 
в  настоящем  Руководстве  по  эксплуатации,  срок 
службы телевизора составляет 5 лет с даты выпуска.  В  течение  этого  срока  эксплуатация  телевизора  не 
представляет  опасности  для  жизни,  здоровья  и  иму
-
щества  владельца,  а  также  для  окружающей  среды.  Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации 
телевизора определяется сотрудниками ближайшей 
сервисной службы по обращению владельца.
Общие сведения

LTA-20E305DMT.indd   310/12/06   16:06:38 
						

							
4

Назначение кнопок на передней панели
MENU TV/AV V – V + P – P +
P+P –V+V –MENUTV/AVR Индик
атор
пи тани
я
MENU  —  Вход  в  меню  настроек  телевизора,  пере-
ключение между страницами меню;
T V/AV
 —  Переключение  источника  сигнала  в  режи-
ме  отображения  между  Т V,  AV,  S-VIDEO,  DVD,  SCART  
CVBS
;
V–
 — Уменьшение громкости;
V+
 — Увеличение громкости;
P–
 — Переключение каналов, уменьшение;
P+
  — Переключение каналов, увеличение;
R  —  Инфракрасный  фотоприемник  системы  дистан-
ционного управления;
 — Включение/выключение телевизора (то же и на 
пульте дистанционного управления);
Индикатор питания: Красный цвет — система в режиме ожидания (дежурном режиме);
Зеленый цвет — система в рабочем режиме.

LTA-20E305DMT.indd   410/12/06   16:06:42 
						

							
5

Вид задней панели. Pазъемы и их назначение
DC Supply Input — разъем для подключения адаптера питания;
SСART — разъем СКАРТ;
D -Sub (сервисный) — разъем для поключения сервисной аппарат уры;
Audio Input — в ходы для аудиосигнала внешнего устройства;
Video — к омпозитный видеовход (CVBS)* (для DVD, видеокамеры или другого внешнего источника);
S -Video — видеовход S-Video* (для DVD, видеокамеры или другого внешнего источника);
Antenna — а нтенный вход.
* Объяснение терминов, отмеченных *, смотрите в Глоссарии в конце данного руководства.
DC Supply Input
Приемник
щелевой загр узки 
CD/DVD дисков
D-Sub (cервисный)S-V ideoSCARTA udio InputVideoAntenna
DC Supply InputD-Sub (cервисный)S- VideoSCARTAudio InputVideoAntenna
DC Supply Input
D-Sub (cервисный)S-Vi deoSCAR T Audio Input Video Antenna

LTA-20E305DMT.indd   510/12/06   16:06:49 
						

							
6

Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок
П Р И М Е Ч А Н И Е
В  зависимости  от  варианта  исполнения 
расположение  некоторых  кнопок  на  ПДУ  Вашего те левизора может несколько отли
-
чаться от приведенного на данном рисунке.
1 2 3 45
6 7 8 9
0
STANDB Y A V MUTE TV/DVD OPEN
MENUSETUPSUB-TANGLE TITLE
NICAM/A2SOUNDPICTURESLEEPDISPLAY
DISPLAY PBC
CANC
MIX
MENUV+V–
SUB C
-/--
P–
P+
REVESIZE
INDEXHOLD
TXT L IST
SLOWAUDIOZOOM
A-BREPEATPRORGAMCLEAR GOTO
+10RECALL SWAP
OK
2
1
3
4
5
6
7
8
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
34
31
32
33
35
36
37
38
40
41
42
43
44
39
45
46
47
48
49
50
51
52
53
1. Включение/выключение питания
2. Выбор источника сигнала
3. Цифровые кнопки
4. Переключение на следующий канал
5. Выбор разрядности вводимого числа
6. Увеличение громкости
7. Уменьшение громкости
8. Вход в экранное меню телевизора
9. Переход к подстраницам телетекста**
10. Переключение на предыдущий канал
11. Наложение телетекста на основное изображение**
12. Выбор предустановленного режима звука
13. Вывод на экран информации о воспроизведении*
14. Включение/выключение функции РВС*
15. Стрелка «Вверх»*
16. Ускоренное воспроизведение назад*
17. Стрелка «Влево»*
18. Переход к предыдущей главе/треку*
19. Стрелка «Вниз»
20. Переход в меню диска*
21. Вход в меню настроек DVD -плеера*
22. Выбор субтитров*
23. Воспроизведение/пауза*
24. Остановка воспроизведения*
25. Повтор произвольно выбранного фрагмента*
26. Режим повтора*
27. Отключение звука
28. Переключение между режимами ТВ/DVD
29. Выброс диска из загрузчика*
30. Возврат к предыдущей программе
31. Обмен
32. Вызов телетекста**
33. «Перелистывание» страниц телетекста**
34. Прямой переход на индексную страницу**
35. Удержание на экране страницы телетекста**
36. Вывод на экран информации о режиме работы телевизора
37. Установка таймера сна
38. Выбор предустановленного режима изображения
39. Выбор размера шрифта телетекста**
40. Отображение скрытой информации**
41
. Отмена режима телетекста** 
42. Ускоренное воспроизведение вперед*
43 . Стрелка «Вправо»*
44 . Переход к следующей главе/треку*
45. Воспроизведение/подтверждение*
46. Переход в меню разделов DVD диска*
47 . Выбор ракурса*
48. Масштабирование изображения*
49. Выбор аудиосопровождения*
50. Замедленное воспроизведение*
51. Поиск*
52. Очистка введенных данных*
53
. Программирование воспроизведения* 
* — кнопки управления встроенным DVD -проигрывателем
** — кнопки управления телетекстом

LTA-20E305DMT.indd   610/12/06   16:06:56 
						

							
7

Использование пульта дистанционного управления
1 2 3 45
6 7 8 90STANDB Y A V MUTE TV/DVD OPEN
MENU SETUP SUB-TANGLE TITLE
NICAM/A2
SOUNDPICTURE SLEEPDISPLA
Y
DISPLAYPBCCANCMIXMENUV+V–SUB C-/--P–P+
REVE SIZEINDEXHOLDTXTLIST
SLOWAUDIO ZOOM
A-B REPEAT PRORGAM CLEARGOTO
+10
RECALL
SWAP
OK
При  работе  направляйте  пульт  непосредственно  на 
инфракрасный сенсор.
При  выборе  операций,  нажимая  на  кнопки  пульта,  
делайте интервал не менее 1 секунды.
Старайтесь  не  ронять  пульт  дистанционного  управ
-
ления  и  оберегайте  его  от  воздействия  влаги.  Избе-
гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра-
красный приемник на передней панели.
Своевременно  заменяйте  элементы  питания  в  пуль
-
те  дистанционного  управления.  Нежелательно  ис-
пользование  аккумуляторов  в  качестве  элементов 
питания.  Не используйте одновременно новую и ста
-
рую  батарейки.  Если  пульт  дистанционного  управле-
ния не используется долгое время, или на поверхно-
сти  элементов  питания  появились  раковины,  белый  налет, извлеките батарейки, чтобы избежать у течки  жидкости и повреждения пульта.
Установка элементов питания
Откройте крышку на задней 
поверхности пульта дистан-
ционного управления.Установите в отсек два 
элемента питания типа «А А А»  (входят в комплект), соблюдая 
полярность в соответствии с  указателями вну три отсека.  Закройте крышку.
123
1. Включение/выключение питания
2. Выбор источника сигнала
3. Цифровые кнопки
4. Переключение на следующий канал
5. Выбор разрядности вводимого числа
6. Увеличение громкости
7. Уменьшение громкости
8. Вход в экранное меню телевизора
9. Переход к подстраницам телетекста**
10. Переключение на предыдущий канал
11. Наложение телетекста на основное изображение**
12. Выбор предустановленного режима звука
13. Вывод на экран информации о воспроизведении*
14. Включение/выключение функции РВС*
15. Стрелка «Вверх»*
16. Ускоренное воспроизведение назад*
17. Стрелка «Влево»*
18. Переход к предыдущей главе/треку*
19. Стрелка «Вниз»
20. Переход в меню диска*
21. Вход в меню настроек DVD -плеера*
22. Выбор субтитров*
23. Воспроизведение/пауза*
24. Остановка воспроизведения*
25. Повтор произвольно выбранного фрагмента*
26. Режим повтора*
27. Отключение звука
28. Переключение между режимами ТВ/DVD
29. Выброс диска из загрузчика*
30. Возврат к предыдущей программе
31. Обмен
32. Вызов телетекста**
33. «Перелистывание» страниц телетекста**
34. Прямой переход на индексную страницу**
35. Удержание на экране страницы телетекста**
36. Вывод на экран информации о режиме работы телевизора
37. Установка таймера сна
38. Выбор предустановленного режима изображения
39
. Выбор размера шрифта телетекста**
40. Отображение скрытой информации**
41
. Отмена режима телетекста** 
42. Ускоренное воспроизведение вперед*
43 . Стрелка «Вправо»*
44 . Переход к следующей главе/треку*
45. Воспроизведение/подтверждение*
46. Переход в меню разделов DVD диска*
47 . Выбор ракурса*
48. Масштабирование изображения*
49. Выбор аудиосопровождения*
50. Замедленное воспроизведение*
51. Поиск*
52. Очистка введенных данных*
53
. Программирование воспроизведения* 
* — кнопки управления встроенным DVD -проигрывателем
** — кнопки управления телетекстом

LTA-20E305DMT.indd   710/12/06   16:07:01 
						

							
8

Установка и подключение телевизора
DC Supply InputD-Sub (cервисный)S-V ideoSCART Audio Input VideoAntennaDC Supply Input
D-Sub (cервисный)S-V ideoSCART Audio Input VideoAntenna
Подключение к коллективной антенне
Подключение к индивидуальной антеннеПри  выборе  места  для  установки  телевизора  следу-
ет иметь в виду, что расстояние наилучшего восприя-
тия изображения составляет 3-5 диагоналей экрана.  Центр  изображения  должен  находиться  на  уровне 
или чу ть ниже уровня глаз зрителя. Установите теле
-
визор таким образом, чтобы избежать попадания на 
экран прямых солнечных лучей, так как посторонний 
свет у худшает восприятие изображения. Кроме того,  попадание солнечных лучей на фотоприемник может 
привести к сбоям в работе системы дистанционного  управления.
В Н И М А Н И Е
Все  соединения  должны  производить-
ся  только  при  полностью  отключенных  телевизоре  и  п
одключаемых  внешних 
устройствах.

LTA-20E305DMT.indd   810/12/06   16:07:03 
						

							
9

Подключение внешних устройств
ТелевизорDVD-плеер
DC Supply Input
D-Sub (cервисный)S-V ideoSCAR T Audio InputVideo Antenna
Телевизор
Видеокамера
DC Supply Input
D-Sub (cервисный)S-V ideoSCAR T Audio InputVideo Antenna
Подключение через S-VIDEO вход
Подключение DVD-плеера, видеомагнитофона через SCART- разъем
Подключение по композитному входу осуществляется кабелем  CVBS*+стерео  (входит в  комплект  постав-ки). С  его  помощью  соедините  выход  нужного  устрой- ства  (DVD-плеер,  ресивер, 
видеокамера)  с  одним  из cоответствующих входов телевизора.
Подключение через композитный вход + стерео
Те
левизор Ресивер, DVD-плеер и т. п.
DC Supply Input
D-Sub (cервисный)S-VideoSCAR T Audio InputVideo Antenna

LTA-20E305DMT.indd   910/12/06   16:07:05