Akai Dv R4400ss German Version Manual

							D - 10
Anzeige einer falschen Regionsnummer (lokalen Nummer)
Wenn sich die Regionsnummer (lokale Nummer) der Disc, die Sie abzuspielen versuchen, eine andere als die auf dem Gerät
angegebene ist, erscheint die Meldung ”Invalid Region” (ungültige Region) auf dem Bildschirm.
(Die Disk kann nicht abgespielt werden.)KAMERAWINKEL-Anzeige
Leuchtet auf, wenn es in dem
gerade abgespielten Abschnitt
der DVD Aufzeichnungen aus
mehreren Kamerawinkeln  gibt.
DOLBY DIGITAL
Anzeige
Anzeige, wenn die Dolby
Digital-Verarbeitung
gewählt wurde oder wenn
die eingelegte Disc Dolby
Digital-Ton beinhaltet.
OPERATION-Anzeige
Zeigt den Betriebsstatus der
Disk und des Geräts an.REPEAT 1 und A-B
Wiedergabe-Anzeige
Wird während der
Wiedergabewiederholung
angezeigt.
DISPLAY
Vorderseiten-Display
DISPLAY-INFORMATIONEN
Die DVD zeigt je nach Betriebsstatus auf dem Fernsehbildschirm und dem DVD Display des Geräts die folgenden Informationen
an.
AnzeigenbeispieleMEMORY Anzeige
Wird während der
programmierten
Wiedergabe angezeigt.
STEREO Anzeige
Sender einstellen.
((ST)) erscheint,
wenn eine UKW-
Sendung in Stereo
ausgestrahlt wird. PRO LOGIC II Anzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn
im AV-IN-Betrieb PRO LOGIC
Sound ausgewählt wird.
Bildschirm
Display
No Disc
x 2
x 2 Loading...
A-B
Close
Stop
Play
Pause
Rep A- Rep A-B
/1/2
Bemerkungen wird angezeigt, wenn das Fach geschlossen ist und wenn:
1) sich im Fach keine Disc befindet .
2) der Disk-Typ auf diesem Gerät nicht abspielbar ist.
3) die Disk nicht richtig eingelegt wurde (falsche Seite nach oben usw).
Displayanzeige wechselt, um andere Informationen
anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)
Bild bleibt stehen oder Tonunterbrechung bei Audiowiedergabe
Displayanzeige wechselt, um andere Informationen
anzuzeigen (Gesamtzeit usw.)
Funktioniert nicht bei Audio-CDs.
Wiederholung eines bestimmten Abschnitts.
Funktion wird vom DVD-Player oder von der Disk nicht zugelassen.
 ZeitlupeEinlesen
Wiedergeben
 VorspulenWenn bei Einschalten
des
Geräts keine Disk
eingelegt ist.
Angehalten
 A-B wiederholen Zurückspulen  Pause   Fach geschlossenFach offen.
 
						

							D - 11
ANSCHLUSS DES GERÄTES
(Fortsetzung auf der nächsten Seite) FM (=UKW)
Die (mitgelieferte) FM (=UKW)-Antenne in die
FM ANTENNA (UKW Antennen)-Buchsen
einstecken.
AM (MW)
Die (mitgelieferte) Ringantenne an die AM
(MW) LOOP ANTENNA (Ringantennen)-
Eingänge anschließen.
Optimierung des Empfangs
A. ANSCHLUSS IHRES
FERNSEHERS
Das Gerät kann je nach Bauart Ihres
Fernsehers in verschiedenen Varianten an Ihr
Fernsehgerät angeschlossen werden.
SCART KabelVerwenden Sie das SCART Kabel (nicht
mitgeliefert), verbinden Sie das Gerät und Ihren
Fernseher mit dem SCART Kabel.
oder
RCA Audio/Videokabel
Benutzen Sie das Audio/Video-Kabel (nicht
mitgeliefert). Verbinden Sie die VIDEO OUT-
Buchsen und die linke/rechte AUDIO OUT-
Buchse an dem Gerät mit den VIDEO IN-
Buchsen und der linken/rechten AUDIO IN-
Buchse an Ihrem Fernseher.
oder
S-Video-Kabel
Verwenden Sie ein S-Video-Kabel (nicht
mitgeliefert) und das Audio-Kabel (nicht
mitgeliefert).
1. Verwenden Sie ein S-Video-Kabel, um die S-
VIDEO (DVD)-Buchse an Ihrem Gerät mit
der S-VIDEO IN-Buchse an Ihrem Fernseher
zu verbinden.
2. Danach verbinden Sie mit dem Audio-Kabel
die linke/rechte AUDIO OUT-Buchse an dem
Gerät mit der linken/rechten AUDIO IN-
Buchse an Ihrem Fernseher.
oder
3 Phono/Scart-Kabel
Benutzen Sie das 3 Phono/Scart-Kabel (nicht
mitgeliefert) und verbinden Sie die VIDEO OUT-
Buchsen und die linke/rechte AUDIO OUT-
Buchse an dem Gerät mit dem Scart an Ihrem
Fernseher.
To wall outlet
Y
AM (MW)
LOOP ANT. L
RLRDIGITAL
AUDIO OUT
SCARTSUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
S-VIDEO OUT
(DVD)
VIDEO
IN(VCR)
VIDEO
TVAUDIO OUT VIDEO OUTB
RP
P
VIDEO OUTAUDIO IN
SCART cable (not supplied)
To wall outlet
Y
AM (MW)
LOOP ANT. L
RLRDIGITAL
AUDIO OUT
SCARTSUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
S-VIDEO OUT
(DVD)
VIDEO
IN(VCR)
VIDEO
TVAUDIO OUT VIDEO OUTB
RP
P
VIDEO OUTAUDIO IN
Audio/Video cable (supplied)
(red) (yellow)
(white)
To wall outlet
Y
AM (MW)
LOOP ANT. L
RLRDIGITAL
AUDIO OUT
SCARTSUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
S-VIDEO OUT
(DVD)
VIDEO
IN(VCR)
VIDEO
TVAUDIO OUT VIDEO OUTB
RP
P
VIDEO OUTAUDIO IN
S-Video cable (not supplied)
(red) (white)
Audio cable
(not supplied)
Y
AM (MW)
LOOP ANT. L
RLRDIGITAL
AUDIO OUT
SCARTSUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
S-VIDEO OUT
(DVD)
VIDEO
IN(VCR)
VIDEO
TVAUDIO OUT VIDEO OUTB
RP
P
VIDEO OUTAUDIO IN
To wall outlet3 Phono/Scart cable
(not supplied)
Y
AM (MW)
LOOP ANT. L
RLRDIGITAL
AUDIO OUT
SCARTSUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
S-VIDEO OUT
(DVD)
VIDEO
IN(VCR)
VIDEO
TVAUDIO OUT VIDEO OUTB
RP
P
VIDEO OUTAUDIO IN
To wall outlet
A M(MW) L OOP A NTENNA  (SUPPL IED)
FM an t en n aFM (=UKW)-Antenne
Zur Netzsteckdose
AM (MW)- Ringantenne (mitgeliefert)
Zur Netzsteckdose
SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)
Zur Netzsteckdose
Audio/Video-Kabel (nickht mitgeliefert)
Zur NetzsteckdoseAudio-Kabel
(nicht mitgeliefert)
S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert)
3 Phono/Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Zur Netzsteckdose
 
						

							D - 12
ANSCHLUSS DES GERÄTES
Analogverbindung
Verwenden Sie das Audio Kabel (nicht
mitgeliefert) und verbinden Sie die linke und
rechte AUDIO OUT-Buchse an Ihrem Gerät
mit der AUDIO IN -Buchse.
DigitalverbindungVerwenden Sie das koaxiale digitale
Audiokabel (nicht mitgeliefert), und verbinden
Sie die DIGITAL AUDIO OUT-Buchse an
Ihrem Gerät mit der DIGITAL AUDIO IN-
Buchse an Ihrem
 anderen Gerät.
Eine andere Audioquelle hören
1. Gerät einschalten.
2. Schalten Sie Ihr Audiogerät ein und folgen
Sie der ihm beiliegenden Anleitung, um die
AUDIO IN oder DIGITAL IN-Funktion
auszuwählen.
B. Andere Quellen anschließen
oder
Component-Video-Ausgänge (DVD)
Einige Fernseher bzw. Monitore sind mit Component-Video-Ausgängen ausgerüstet.
Verwenden Sie das Audiokabel (nicht mitgeliefert) und verbinden Sie die linke/rechte AUDIO OUT-Buchse an Ihrem Gerät mit
den linken/rechten AUDIO IN-Buchse an Ihrem Fernseher. Nehmen Sie das Component-Videokabel (nicht mitgeliefert) und
verbinden Sie die Grüne VIDEO  OUT-Buchse Y an Ihrem Gerät mit der VIDEO IN-Buchse Y an Ihrem Fernseher, die Blaue
VIDEO OUT-Buchse P
B/CB an Ihrem Gerät mit der VIDEO IN -Buchse PB/CB an ihrem Fernseher und die Rote VIDEO OUT-
Buchse P
R/CR an Ihrem Gerät mit der VIDEO IN -Buchse PR/CR an ihrem Fernseher, um eine Bildwiedergabe höherer Qualität
zu erzielen.
Progressive Ausgänge (DVD)
Einige Fernseher bzw. Monitore sind mit Component-Video-Ausgängen ausgerüstet, die in der Lage sind, ein fortschreitend
gescanntes Videosignal zu reproduzieren.
Verwenden Sie das Audiokabel (nicht mitgeliefert) und verbinden Sie die linke/rechte AUDIO OUT-Buchse an Ihrem Gerät mit
den linken/rechten AUDIO IN-Buchse an Ihrem Fernseher. Nehmen Sie das Component-Videokabel (nicht mitgeliefert) und
verbinden Sie die Grüne VIDEO OUT-Buchse
Y an Ihrem Gerät mit der VIDEO IN-Buchse Y
an Ihrem Fernseher, die Blaue VIDEO  OUT-
Buchse P
B/CB an Ihrem Gerät mit der VIDEO
IN -Buchse P
B/CB an ihrem Fernseher und
die Rote VIDEO OUT-Buchse PR/CR an Ihrem
Gerät mit der VIDEO IN-Buchse PR/CR an
ihrem Fernseher, um eine Bildwiedergabe
höchster Qualität mit weniger Flimmern zu
genießen.
Drücken Sie die SETUP – Taste und wählen
Sie Video Output to YUV (siehe Seite 29).
Schließen Sie das Component Videokabel an
den Fernseher an, drücken Sie die P. SCAN
– Taste auf der Fernsteuerung, wenn die DVD
anhält.. Auf dem Display erscheint P.SCAN.
Sie können das Ausgangssignal für eine
bessere Bildqualität wählen.
Achtung:
 Bei aktiviertem progressiven Ausgang gibt es aus den S-Video und RCA (CVBS)-Videobuchsen kein Videoausgangssignal.
 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher ein Component-Videosignal für progressiven Scan unterstützt; drücken Sie
wiederholt die P.SCAN-Taste, bis die Anzeige CVBS für das Zurückstellen auf das CVBS-Videosignal erscheint.
Hinweise:
 Schließen Sie das Gerät direkt an Ihr Fernsehen an. Falls Sie das Gerät  über einen Videorecorder anschließen, wird das
abgespielte Bild verzerrt, da DVD Disks kopiergeschützt sind.
 Wenn Sie das Gerät an andere Geräte anschließen, sollten Sie es vor jedem Anschluss erst ausschalten und alle Geräte von
der Wandsteckdose trennen.
 Ziehen Sie auch die Anleitung der angeschlossenen Geräte zu Rate.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)To wall outlet
Y
AM (MW)
LOOP ANT. L
RLRDIGITAL
AUDIO OUT
SCARTSUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
S-VIDEO OUT
(DVD)
VIDEO
IN(VCR)
VIDEO
TVAUDIO OUT VIDEO OUTB
RP
P
VIDEO OUTAUDIO IN
To wall outlet
Y
AM (MW)
LOOP ANT. L
RLRDIGITAL
AUDIO OUT
SCARTSUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
S-VIDEO OUT
(DVD)
VIDEO
IN(VCR)
VIDEO
TVAUDIO OUT VIDEO OUTB
RP
P
VIDEO OUTAUDIO IN
Audio cable
(not supplied)
(red)
(white)
(red) (white)
Coaxial digital audio cable
(not supplied)
Audio equipment with digital
audio input jack
Amplifier of
stereo system, etc.
(not included)
DIGITAL
CONNECTION
Audiogerät mit digitaler
AudioeingangsbuchseZur Netzsteckdose
koaxiales digitale Audiokabel
 (nicht mitgeliefert)
Stereosystemverstärker
 (nicht mitgeliefert)Audiokabel
 (nicht mitgeliefert)
ANALOGUE
CONNECTION
Zur Netzsteckdose
Component-Videokabel
(nicht mitgeliefert) Audio-Kabel (nicht mitgeliefert)
 
						

							D - 13
ANSCHLUSS DES GERÄTES
Eine DVD ansehen
1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie mit der FUNCTION-Taste auf der Fernsteuerung oder im Bedienfeld vorne am
Gerät DVD aus.
2. Schalten Sie Ihren Fernseher ein und folgen Sie der zugehörigen Bedienungsanleitung, um die VIDEO-Funktion auszuwählen,
die der VIDEO IN-Buchse entspricht, die mit dem Hauptgerät verbunden sein muss.
Ein Video  ansehen
1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie mit der FUNCTION-Taste auf der Fernsteuerung oder im Bedienfeld vorne am
Gerät AV_IN aus.
2. Schalten Sie Ihren Fernseher ein und folgen Sie der zugehörigen Bedienungsanleitung, um die VIDEO-Funktion auszuwählen,
die der VIDEO IN-Buchse entspricht, die Sie mit dem Hauptgerät verbunden ist.
3. Schalten Sie den Videorekorder ein und folgen Sie der zugehörigen Bedienungsanleitung, um das Video abzuspielen.
Hinweise:
 Wenn Sie möchten, dass der Ton aus dem Gerät und der Ton aus dem angeschlossenen Gerät (siehe vorige Seite) nur aus den
Gerätelautsprechern kommt, schließen Sie die linke und rechte Audiobuchse des Geräts nicht an Ihren Fernseher an.
 Ton vom Videorekorder oder einem anderen externen Gerät wird nicht über den Fernseher zu hören sein, wenn Sie den
Fernseher mit einem Scart-to-Scar t-Kable anschließen. Der Grund dafür ist, dass der Scart-Stecker am DVD-Verstärker nur den
Ausgang vom DVD Player-Teil überträgt.
 Ist der Kasettenrekorder-Audio mono, sind die Surround-Lautsprecher sehr leise oder gar nicht zu hören.
Ton von Fernsehprogrammen über das Gerät hören
Der Ton vom Fernseher geht mit den empfohlenen Anschlüssen nicht zu den Lautsprechern des DVD-Verstärkers.
Um den Ton von Fernsehprogrammen über die Lautsprecher des DVD-Vertärkers zu hören, müssen Sie Ihren Videorekorder als
Fernseh-Tuner benutzen. Folgen Sie dabei diesen Schritten:
1. Verbinden Sie den Videorekorder wie oben in „Anschluss eines Videorekorders“. Falls Ihr Fernseher keine runden Anschlüssen
(im RCA-Stil) besitzt, können Sie sich einen RCA-to-Scart Input-Adapter besorgen.
2. Drücken Sie die FUNCTION-Taste auf dem DVD-Verstärker, um in die Betriebsart AV_IN zu gehen, was auf dem Frontdisplay
angezeigt wird.
3. Wählen Sie am Fernseher für den DVD-Verstärker den AV- oder Scart-Eingang-Kanal.
4. Wählen Sie am Videorekorder das Fernsehprogramm, das Sie anschauen möchten.
5. Wählen Sie am DVD-Verstärker je nach Ihrer Präferenz die Betriebsart normales Stereo oder Pro Logic Decoder.
 Lesen Sie bitte die Zeilen AV_IN der Tabelle auf Seite 17, die beschreiben, aus welchen Lautsprechern der Ton kommen  wird.
 Wenn Sie den Videorekorder als Fernsehtuner benutzen, können Sie bei Aufnahme eines Programms kein weiteres  Programm
sehen.
C. Anschluss an einen Videorekorder
1. Verbinden Sie mit dem mitgeliefer ten 3 Phono/Scart-Kabel die gelbe VIDEO OUT-Buchse an Ihrem Gerät mit der VIDEO IN–
Buchse an Ihrem Fernseher, stecken Sie den Scart-Stecker in Ihren Fernseher. Falls Sie möchten, dass der Klang aus den
Lautsprechern der Haupteinheit kommt, müssen Sie das von der Haupteinheit abgehende linke und rechte Audiokabel
anschließen.
2. Verbinden Sie mit dem Videokabel (nicht mitgeliefert) die VIDEO IN (VCR) –Buchse an Ihrem Gerät mit der VIDEO OUT-
Buchse an Ihrem Videorekorder.
3. Verbinden Sie mit dem Audiokabel (nicht mitgeliefer t) die linke und rechte AUDIO IN-Buchse an Ihrem Gerät mit den AUDIO
OUT-Buchsen an Ihrem Videorekorder.
 Für die Verbindung der runden Buchsen im RCA-Stil mit einem Scart-Stecker ist im örtlichen Handel ein Adapter erhältlich.
Besorgen Sie sich für den Fernseher einen Scart INPUT-Adapter und für den Videorekorder einen Scar t OUTPUT-Adapter.
To wall outlet
Y
AM (MW)
LOOP ANT. L
RLRDIGITAL
AUDIO OUT
SCARTSUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
S-VIDEO OUT
(DVD)
VIDEO
IN(VCR)
VIDEO
TVAUDIO OUT VIDEO OUTB
RP
P
VIDEO OUTAUDIO IN
3 Phono/Scart
cable
(supplied)
VCR
(yellow)(red)
(white)
Audio cable (not supplied)
(red) (white)
Video cable (not supplied)
(yellow)3 phono/scart Kabel
(mitgeliefert)Audio-Kabel (nicht mitgeliefert)
Video-Kabel (nicht mitgeliefert) Zur  Netzsteckdose
 
						

							D - 14
ANSCHLUSS DES GERÄTES
D. Anschluss der Lautsprecher & des Subwoofers
Die Lautsprecherkabel wurden für einen einfachen Anschluss farbcodier t. Stecken Sie das POSITIVE (+) und das NEGATIVE
(-) Ende eines jeden Lautsprecherkabels in die entsprechenden, farblich gekennzeichneten Buchsen auf der Rückseite des
Geräts.
FRONT (RIGHT)REAR (RIGHT) REAR (LEFT) FRONT (LEFT)CENTER
CONNECTING SPEAKERS OTHER THAN THE SPEAKERS
SUPPLIED WITH THE UNIT, MAY DAMAGE THE UNIT.IMP. 8 ohmSUBWOOFER SPEAKER :IMP. 4 ohmCENTER FRONT
RIGHTFRONT
LEFT REAR
RIGHTREAR
LEFTSUBWOOFER
AUDIO IN  5.1 CH
+
To wall outlet
FM ANT.
75Ω
COAXIAL
Y
AM (MW)
LOOP ANT. L
RLRDIGITAL
AUDIO OUT
SCARTSUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
S-VIDEO OUT
(DVD)
VIDEO
IN(VCR)
VIDEO
TVAUDIO OUT VIDEO OUTB
RP
P
VIDEO OUTAUDIO IN
SUBWOOFER
AUDIO OUT
5.1 CH
CONNECTING SPEAKERS OTHER THAN THE SPEAKERS
SUPPLIED WITH THE UNIT, MAY DAMAGE THE UNIT.IMP. 8 ohmCENTER FRONT
RIGHTFRONT
LEFT REAR
RIGHTREAR
LEFT
SUBWOOFER SPEAKER :IMP. 4 ohm
SUBWOOFER
AUDIO IN  5.1 CH
VORNE
(RECHTS)HINTEN
(RECHTS) HINTEN
(LINKS) VORNE
(LINKS) CENTER-
LAUTSPRECHER Zur  Netzsteckdose
 
						

							D - 15
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
CENTERPlaceonthetopoforbelowtheTV.         
REAR SPEAKERS Place right beside or slightly behind
your listening position, and a little
higher than your ears.         
       
   
SUBWOOFERCan be placed anywhere.    
FRONT SPEAKERS Place on both sides of
the TV, equal distances
apar t.      
      
FRONT-LAUTSPRECHER
In gleichem Abstand links und
rechts des Fernsehers aufstellen.CENTER
Auf oder unter den Fernseher stellen.
SUBWOOFER
Kann irgendwo aufgestellt werden.HINTERE
LAUTSPRECHER
Platzieren Sie sie direkt neben oder
leicht hinter Ihrer Hörposition und
ein bisschen höher als Ihre Ohren.
E. Aufstellung der Lautsprecher und des Subwoofers
ANSCHLUSS DES GERÄTES
 
						

							D - 16
ANSCHLUSS DES GERÄTES
Anlage und Fernsehgerät einschalten
1. Den /ON-Schalter drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die 
 STANDBY/ON-Taste auf der Fernbedienung oder die FUNCTION-Taste oder die  PLAY-Taste, um das
Gerät aus dem Standby-Modus  einzuschalten.
3. Das Fernsehgerät mit der  POWER- Taste  einschalten.
4. Wählen Sie den Videokanal auf dem Fernsehgerät entsprechend der VIDEO IN-Buchse, an die das gerät angeschlossen ist.
(Für weitere Informationen sehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.)
  Wenn das Gerät erfolgreich angeschlossen haben, erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm das DVD-Logo (Startbild).
Anmerkungen:
 Wenn 60 Minuten lang keine CD einliegt oder läuft, so schaltet sich das System automatisch auf den Standby-Modus.
 Die LED für Standby leuchtet auf, wenn die Einheit auf Standby-Modus steht.
Anschließen des Netzkabels
 Überprüfen Sie, ob alle Komponenten und Lautsprecher korrekt verbunden sind.
 Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker ausgezogen und alle Funktionen ausgeschaltet sind, bevor Anschlüsse getätigt
werden.
 Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker heraus.
Wandmontage der Surround-Lautsprecher (hinten)
1) Die gewünschte Position an der Wand markieren.
2) Die Schrauben an den markierten Positionen festschrauben.
3) Die Löcher auf der Rückseite der Lautsprecher über die Schrauben führen und die Lautsprecher nach unten ziehen,  bis
sie einrasten.
 
						

							D - 17
TON EINSTELLEN
(Fortsetzung auf nächster Seite)
Die Surround-Konfiguration einstellen, während Dolby Digital und Pro Logic II-Decodierung
aktiviert sind
Führen Sie folgende Änderungen an der Lautsprecherbalance mit der Fernbedienung aus:
Front-Lautsprecher (links)
 Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display LEFT angezeigt wird. Danach mittels der 
 /  CURSOR-Tasten die
Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.
Front-Lautsprecher (rechts)
 Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display RIGHT angezeigt wird. Danach mittels der 
 /  CURSOR-Tasten
die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.
Center-Lautsprecher
 Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display CENTER angezeigt wird. Danach mittels der 
 /  CURSOR-Tasten
die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.
Surround-Lautsprecher (links)
 Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display REAR L angezeigt wird. Danach mittels der 
 /  CURSOR-Tasten
die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.
Surround-Lautsprecher (rechts)
 Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display REAR R angezeigt wird. Danach mittels der 
 /  CURSOR-Tasten
die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.
Subwoofer
 Die SOUND-Taste wiederholt drücken, bis im Display WOOFER angezeigt wird. Danach mittels der 
 /  CURSOR-Tasten
die Lautstärke einstellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt.
Hinweis:
  Wenn innerhalb von wenigen Sekunden keine Tasten betätigt werden, kehrt das Display zur Normalanzeige zurück.
Klangqualität einstellen
Die SOUND-Taste wiederholt drücken, um eine Equalizerfunktion (BASS und TREBLE) auszuwählen.Danach die  or CURSOR-Tasten betätigen, um die Klanghöhe einzustellen.
BASS: Tiefe Frequenzen.
TREBLE: Hohe Frequenzen.
Bass und Treble regeln den Klang der Frontlautsprecher links und rechts.
Dolby ProLogic II erzeugt aus zwei Kanal-Quellen fünf Ausgangskanäle mit voller Bandbreite. Dies wird
durch den Einsatz eines fortgeschrittenen, Hochreinheits-Matrix-Surrounddekoders erreicht, der die
räumlichen Eigenschaften der Originalaufnahme ohne Hinzufügung neuer Klänge oder Tonfärbungen
extrahiert.
“DTS” und “DTS Digital Surround” ist ein Soundsystem, bei dem der Klang kinoähnliche Qualität erhält,
wenn die Einheit mit einem DTS Digital Surround Prozessor oder Verstärker verbunden wird. Die Einheit
kann auch DVDs erkennen, welche mit DTS Digital Surround aufgenommen wurden. Sehen Sie auf Ihrer
DVD-Einheit nach diesem Logo. Dolby Digital
Dieses von Dolby Laboratories Inc. entwickelte Klangformat bietet eine kinoähnliche Tonqualität, wenn
das Gerät an ein Dolby Digital 5.1 Kanal- Prozessor oder Verstärker angeschlossen ist.
Das Gerät erkennt automatisch mit Dolby Digital aufgenommene DVDs.
Nicht alle Dolby Digital-Tonquellen sind mit 6 Kanälen aufgenommen.
Einige Tonquellen, die die Kennzeichnung Dolby Digital tragen, sind in Dolby Surround, mit einem 2-Kanal-System, aufgenommen.
Schauen Sie nach diesem Logo auf Ihrem DVD-Player.
Filmmodus (MOVIE)
Der Filmmodus in ProLogic II ist dem des originalen ProLOgic-Dekoders sehr ähnlich. Der Hauptunterschied besteht darin, dass
er Stereo-Surround-Kanäle und keinen Surroundfilter besitzt, anders als ProLogic, das über einen Mono-Surround-Kanal und
einen 7 kHz Surroundfilter verfügt. Der Filmmodus ist der für alle A/V-Systeme geforderte Standard. Wenn ein Autosound-Gerät
einen Videobildschirm besitzt, gilt er auch als A/V System. Es kann einfach ProLogic II genannt werden.
Musikmodus (MUSIC)
Der Musikmodus bietet dem Benutzer eine gewisse Flexibilität zur Steuerung der Endergebnisse nach seinem Geschmack. Der
Musikmodus sollte nicht mit dem THX Audio Processing-Modus benutzt werden. Der Musikmodus wird als Standardbetriebsart
für Autosound-Musiksysteme (ohne Video) empfohlen und ist für A/V-Systeme optional. Um ihn vom Filmmodus zu unterscheiden,
wird empfohlen, den Musikmodus als die Musik-Version von ProLogic II zu identifizieren.
Matrixmodus (MATRX)
Der Matrixmodus ist derselbe wie der Musikmodus, außer dass die Richtungsverstärkungslogik ausgeschaltet ist. Er kann
verwendet werden, um Monosignale dadurch zu verstärken, das man sie größer erscheinen lässt. Der Matrixmodus kann
auch in Autosystemen Verwendung finden, bei denen die Schwankungen aufgrund schlechten UKW Stereoempfangs ansonsten
störende Surroundsignale von einem Logic-Dekoder verursachen kann. Die ultimative „Kur“ für schlechten UKW-Stereoempfang
mag einfach die Umschaltung auf Monobetrieb sein.
 
						

							D - 18
TON EINSTELLEN
Tonkanal wählen:
1. Wenn die Disk anhält, können Sie die 5.1/2.1 CH –Taste auf der Fernbedienung drücken, um die verschiedenen
Lautsprecher anzuwählen, deren Ausgangsstatus in der nachstehenden Tabelle wiedergegeben ist.
2. Im AV IN-Funktionsmodus können Sie auch die 
 PRO LOGIC Taste auf der Fernbedienung wiederholt drücken, um 
PRO LOGIC II auszuwählen (Anzeige auf der Vorderseite leuchtet auf
3. Der Subwoofer kann im Einstellungsmenu eingeschaltet oder ausgeschaltet werden.
Hinweise:
 Der Ausdruck 2.1 CH bezieht sich auf den Audio-/Tonausgang (Output) des linken und rechten Frontlautsprechers und des
Subwoofers.
 Die Taste 5.1/2.1 CH wirkt nicht auf eine JPG CD-ROM oder JPG/MP3 CD-ROM. Wählen Sie bitte 5.1/2.1 CH-Output, bevor
Sie eine solche CD-ROM einlegen.
 Dolby Digital 5.1 CH wird nicht auf Pro Logic II aktiviert. Pro Logic Emulation-Modus (PL II/EMU)
Der Pro Logic Emulation-Modus bietet dem Benutzer dieselbe robuste Surroundsignalverarbeitung wie das original Pro Logic
falls der Quelleninhalt nicht bester Qualität ist oder wenn der Wunsch besteht, das Programm mehr so zu hören, „wie es mal
war“. Wenn dieser Modus benutzt wird, wird er nach wie vor Pro Logic genannt. Es gibt keinen „Pro Logic I“-Modus. Die Pro
Logic- Emulation ist optional. Dolby verlangt nicht, dass PL II-Produkte den originalen Pro Logic-Dekodieralgorithmus verwenden.
Falls das DSP jedoch den originalen Pro Logic-Code enthält und wenn der Gerätehersteller ihn gerne verwenden möchte, so ist
dies durchaus akzeptabel und wird sogar unterstützt. Ein Gerät darf nicht sowohl den originalen Pro Logic-Modus als auch den
Pro Logic-Emulationsmodus bieten.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol  
 sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
DTS und DTS DIGITAL OUT sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. DTS und DTS Digital Out sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
Dieses Gerät dekodiert keine DTS Digital Surround-Signale.
Um DTS Digital Surround
TM zu geniessen, ist der Anschluss eines getrennten 5.1 Kanal DTS Digital SurroundTM -Dekodiersystems
in der DIGITAL AUDIO OUT-Buchse des Geräts erforderlich.
Die folgende Tabelle zeigt, welche Lautsprecher in den unterschiedlichen Betriebsarten arbeiten.
EMU MATRIX MUSIC MOVIE BY PASS
SMALL ON 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 or 2.1
LARGE ON 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 or 2
--- OFF 5 5 5 5 5 or 2
SMALL ON 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
LARGE ON 2 2 2 2 2
--- OFF 2 2 2 2 2
5.1 CH --- --- 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
2.1 CH --- ON 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
--- --- OFF 2 2 2 2 2
--- ON 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
--- OFF 5 5 5 5 5
SMALL ON 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
LARGE ON 2 2 2 2 2
--- OFF 2 2 2 2 2
TUNER --- --- --- --- 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
SMALL ON 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
LARGE ON 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1
--- OFF 5 5 5 5 5
FUNCTION DISCS5.1 / 2.1 
CH ButtonL/R 
SPEAKER 
(SMALL/    
LARGE)SUB-
WOOFER 
ON/OFFDolby Pro Logic II Selection
5.1 CH
2.1 CH
DVD MODE
AV_IN ---DVD /     
CD
Dolby Pro 
Lo
gic II not 
applied on 
Tuner, MP3 
and PCM 
DVD.
--- PCM      
DVD MP 3
2.1 CH 5.1 CH
FUNKTION
DVD-MODUS
DISKSCH- TasteLautsprecher
(KLEIN/
GROSS)
KLEIN
GROSS
KLEIN
GROSS
KLEIN
GROSS
KLEIN
GROSSAN
AN
AUS
AN
AUS
AN
AUSAN
AN
AUS
AN
AN
AUS
AN
AN
AUS
BY PASS
(UMGEHUNG)
Auswahl
5.1 oder 2.15.1 oder 2
5 oder 2
Dolby Pro
Logic II nicht
für Tuner, MP3
und PCM
DVD.
5.1  -Steht für Lautsprecher VORNE LINKS/RECHTS, HINTEN LINKS/RECHTS, CENTER und SUBWOOFER
2.1  - Steht für Lautsprecher VORNE LINKS/RECHTS und SUBWOOFER
5 - Steht für Lautsprecher VORNE LINKS/RECHTS, HINTEN LINKS/RECHTS, CENTER
 - Steht für Lautsprecher VORNE LINKS/RECHTS
2
 
						

							D - 20(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
ABSPIELEN EINER DISK
 Wenn Sie den Bildrand erreichen, bewegt sich das Display nicht mehr in diese Richtung weiter.
Schneller Suchvorlauf/Schneller Suchrücklauf
1. Die  Taste TUNING  oder  TUNING während der Wiedergabe einer Disc
drücken.
 Die Disk beginnt einen Schnellsuchdurchlauf mit doppelter Geschwindigkeit.
Es gibt vier verschiedene Geschwindigkeitsstufen. Jedes mal, wenn die Taste
TUNING 
 oder  TUNING gedrückt wird, ändert sich die Geschwindigkeit
des Schnellsuchdurchlaufs in der folgenden Sequenz:
2. Drücken Sie die 
 PLAY-Taste, wenn Sie die gewünschte Stelle erreicht haben, um die Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit
wieder aufzunehmen.
Zeitlupe
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die SLOW  oder  SLOW-Tasten drücken.
 Jedes mal, wenn die Taste SLOW 
 oder  SLOW gedrückt wird, ändert sich die Geschwindigkeit des
Schnellsuchdurchlaufs in der folgenden Sequenz:
2. Die 
 PLAY-Taste drücken, um zur Wiedergabe in Normalgeschwindigkeit zurückzukehren.
DV D
In ein Bild hineinzoomen
Während der Wiedergabe einer Disk die ZOOM/TV MODE-Taste drücken.
 Wenn in ein Bild hineingezoomt ist, können Sie mit der 
, , , und -Taste die Ansicht wechseln und den von Ihnen
gewünschten Ausschnitt anzeigen.
Um zur Normalansicht zurückzukehren, drücken Sie die ZOOM/TV MODE-Taste, bis das Symbol “ 
off “ erscheint. Der
Bildschirm kehrt zur Normaleinstellung zurück.
SKIP (vorwärts/rückwärts)
Während der Wiedergabe einer Disc die  NEXT-Taste der Fernbedienung drücken, um zum Anfang des nächsten Kapitels
oder der nächsten Spur zu springen. Die  PREV-Taste der Fernbedienung drücken, um zum vorherigen Kapitel oder zur
vorherigen Spur zu wechseln. Die Wiedergabe startet automatisch.
DV D C DVCD
DV D C DVCD
oder
DV D
drücken drücken
drücken drückenDrücken
Sie die
ZOOM-Taste