AIPTEK Mobilecinema I50s Users Manual

							1
Manuale utente 
IT
Panoramica del prodotto 
Modo scena Interruttore Connettore iPhone 
Messa a fuoco 
Obiettivo del proiettore 
Indicatore LED
Tasto modalità 
ricarica iPhone
Micro porta USB 
per ricaricare 
Tasto modalità 
proiezione 
Modo cinema:  Ottimizza la prestazioni 
di colore. 
Modo Web:  Ottimizza la prestazioni 
di testo. 
Modo Eco:  Riduce la luminosità per 
risparmiare energia. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							2
Manuale utente 
IT
Ricaricare il prodotto 
Collegare una estremità del cavo 
USB alla micro porta USB del 
prodotto e l’altra estremità al PC/ 
Notebook o all’adattatore USB 
iPhone apposito. 
*  Il prodotto impiega circa 5 ore 
per ricaricarsi completamente. 
Ricarica per iPhone 
1.  Collegare l’iPhone al prodotto. 
2.  Premere il tasto modalità 
ricarica dell’ iPhone per avviare 
o fermare il processo di 
ricarica. 
Stato indicatori LED 
Stato LED Indicazione 
3 LED bianchi accesi  Autonomia tra 80% e 100% 
2 LED bianchi accesi  Autonomia tra 45% e 80% 
1 LED bianco acceso  Autonomia tra 10% e 45% 
1 LED bianco lampeggiante  Autonomia inferiore al 10% 
Cornice LED  Ricarica prodotto 
LED lampeggiante  Ricarica per iPhone 
1.
2.
o
1
1
2
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale utente 
3
IT
Accensione/spegnimento del proiettore 
Premere il tasto modalità proiezione 
per 3 secondi per accendere o 
spegnere il proiettore. 
Regolazione della messa a fuoco 
Regolare la messa a fuoco 
agendo sulla relativa ghiera per 
avere immagini più nitide e chiare. 
Proiezione di foto e video utilizzando la app nativa di 
iPhone 
1.  Selezionare a mano l’icona “Foto” dal menu principale dell’iPhone. 
2.  Selezionare la foto o il video da proiettare. 
*  Le foto possono essere proiettate solo come presentazione. 
**Premere il tasto del volume dell’iPhone per regolare il volume 
durante l’esecuzione di video. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							4
Manuale utente 
IT
Specifiche del prodotto 
Elemento Descrizione 
Tecnologia dell’ottica  DLP 
Sorgente luminosa  LED RGB 
Risoluzione  640 x 480 Pixel (VGA) 
Flusso luminoso  Fino a 35 lumen 
Dimensioni immagini 
proiettate Da 152 cm a 1524 cm (da 6” a 60” 
diagonale) 
Sistema operativo  iOS4, iOS5 
Origine della proiezione  iPhone 4, iPhone 4S 
Entrata corrente 5V / 1A 
Uscita corrente 5V / 1A 
Tipo di batteria  Batteria al litio-ione-polimero 
ricaricabile a 1850 mAh integrati 
Autonomia della batteria  Modalità proiezione: 120 min 
Modalità ricarica iPhone: 80% 
dell’autonomia della batteria dell’iPhone 
Assorbimento  Modalità proiezione: 4.5W 
Modalità ricarica iPhone: 5W 
Temperatura di 
funzionamento 5 °C ~ 35 °C 
Dimensioni (L x P x H)  126 x 68 x 20 mm 
Peso 125 g 
Contenuto della 
confezione Proiettore Pico, manual utente, cavo 
USB 
* Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							5
Manuale utente 
IT
Risoluzione dei problemi 
ProblemaControllo
Il proiettore non si accende.  Verificare che la batteria sia 
completamente carica. 
L’immagine proiettata risulta 
troppo scura. *  Usare il proiettore in un ambiente 
più scuro. 
*  Ridurre le dimensioni 
dell’immagine proiettata. 
L’immagine proiettata risulta 
troppo sfocata. Regolare la messa a fuoco 
utilizzando la ghiera per la messa a 
fuoco. 
Il proiettore si accende, ma 
non è possibile proiettare 
l’immagine. Verificare che la App sia dotata 
della funzione TV-out. 
La superficie del proiettore è 
calda. È normale che questo proiettore 
generi una moderata quantità di calore 
durante il funzionamento normale. 
Quando si collega l’iPhone al 
proiettore si riceve un 
messaggio di errore simile a 
quello visualizzato nello 
schermo dell’iPhone riportato 
sotto.Potrebbe essere la causa di una 
cattiva connessione tra l’iPhone e il 
proiettore. 
Ricollegare nuovamente l’iPhone e 
il proiettore. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							1
Manual del usuario 
ES
Presentación del producto 
Modo Escena Cambiar Conector del iPhone 
Rueda de enfoque 
Lentes del proyector 
Indicador LED
Botón de modo 
de carga del 
iPhone 
Puerto de carga 
Micro USB 
Botón del modo de 
proyección 
Modo Cine:  Mejora el rendimiento 
del color. 
Modo Web:  Mejora del rendimiento 
de texto. 
Modo Eco:  Disminuir el brillo para 
el ahorro energético. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							2
Manual del usuario 
ES
Carga del producto 
Conecte un extremo del cable 
USB suministrado del producto y 
el otro extremo en el ordenador / 
portátil o el adaptador USB del 
iPhone para su carga. 
*  El producto puede cargarse 
completamente en unas 5 horas. 
Carga del iPhone 
1.  Conecte el iPhone en el 
dispositivo. 
2.  Pulse el botón de modo de 
carga del iPhone para iniciar o 
detener la carga del iPhone. 
Modos del indicator LED 
Estado de la LED Indicación 
3  LEDs  blancas  encendidas  fijas  Capacidad de la potencia está entre el 80% al 100% 
2  LEDs  blancas  encendidas  fijas  Capacidad de la potencia está entre el 45% al 80% 
1  LED  blanca  encendida  fija  Capacidad de la potencia está entre el 10% al 45% 
1  L E D  pa r pa d e a n t e   Capacidad de la potencia está por debajo del 10% 
LED del dosel  Se está cargando el dispositivo 
LED parpadea  Carga Del iPhone 
1.
2.
o
1
1
2
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual del usuario 
3
ES
Encendido y apagado del proyector 
Pulse el botón del Modo de 
Proyección por 3 segundos para 
encender o apagar el proyector. 
Ajuste del enfoque 
Ajuste el enfoque utilizando la 
rueda del enfoque para obtener 
una imagen más clara y nítida. 
Proyección de fotos y vídeos a través de la app nativa 
de iPhone 
1.  Seleccione manualmente el icono “Photos” en el menú prinicpal del 
iPhone. 
2.  Seleccione la foto o vídeo que desee proyectar. 
*  Fotos que solo pueden proyectarse como un pase de diapositiva. 
**Presione el botón de control del volumen en el iPhone para ajustar 
el volumen del vídeo durante su reproducción. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							4
Manual del usuario 
ES
Especificaciones de producto 
Elemento Descripción 
Technología óptica  DLP
Fuente de luz  LED RGB 
Resolución 640 x 480 Píxeles (VGA) 
Flux Luminoso  Hasta 35 lúmenes 
Tamaño de la imagen 
proyectada 152 cm ~ 1524 cm (6” ~ 60” Diagonal) 
Sistema operativo  iOS4, iOS5 
Fuente de la proyección  iPhone 4, iPhone 4S 
Entrada de la fuente de 
alimentación 5V / 1A 
Salida de la fuente de 
alimentación5V / 1A 
Tipo de batería  Batería recargable integrada de Li-polymer 
y 1850 mAh 
Vida útil de la batería  Modo proyección: 120 min 
Modo de carga del iPhone: 80% de la 
capacidad de la batería del iPhone 
Consumo de potencia  Modo de proyección: 4.5W 
Modo de carga del iPhone: 5W 
Temperatura de 
funcionamiento 5 °C ~ 35 °C 
Dimensiones (L x A x P)  126 x 68 x 20 mm 
Peso 125 g 
Contenido del paquete  Proyector Pico, Manual del usuario y cable 
USB. 
* Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							5
Manual del usuario 
ES
Resolución de problemas 
SíntomasPunto de comprobación 
No se puede encender el 
proyector. Asegúrese de que la batería esté 
cargada. 
La imagen proyectada es 
demasiado oscura. *  Utilice el proyector en un 
ambiente más oscuro. 
*  Disminuya el tamaño de la 
imagen proyectada. 
La imagen proyectada se ve 
muy borrosa. Ajuste el enfoque utilizando la 
rueda de enfoque. 
Se puede encender el 
proyector, pero la imagen no 
se puede proyectar. Asegúrese de que la App esté 
equipada con la función de salida 
de TV. 
La temperatura de la 
superficie del proyector es 
alta. Es normal que este proyector 
genere un calor moderado durante 
su funcionamiento normal. 
Cuando conecte el iPhone al 
proyector y visualice el 
mensaje de error en la 
pantalla del iPhone como se 
ve a continuación. Puede causar una mala conexión 
entre el iPhone y el proyector. 
Conecte de nuevo el iPhone y el 
proyector. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals