AIPTEK Mobilecinema I50s Users Manual

							1
Benutzerhandbuch
DE
Produktübersicht 
Szenemodus Schalter iPhone Anschluss 
Fokusrad
Projektor-Objektiv
LED Anzeige
iPhone 
Lademodus- 
Ta s t e  
Mikro USB 
Ladeanschluss 
Projektionsmod
us-Taste 
Kino-Modus: Farbanzeige verbessern. 
Web-Modus: Textanzeige verbessern. 
Öko-Modus: Hellgkeit für 
Energiesparen 
verringern. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							2
Benutzerhandbuch
DE
Das Produkt aufladen 
Schließen Sie ein Ende des 
beiliegenden Mikro-USB-Kabels 
an den USB-Anschluss des 
Produktes und das andere Ende 
an den PC/Notebook oder iPhone 
USB-Netzteil an. 
* Das Produkt kann in etwa 5
Stunden aufgeladen werden, 
wenn der Akku leer ist. 
Laden des iPhone 
1. Verbinden Sie das iPhone mit 
dem Produkt. 
2. Drücken Sie auf die iPhone 
Lademodus-Taste, um den 
Ladevorgang für das iPhone zu 
starten oder zu stoppen. 
LED Anzeigemodi 
LED Status Anzeige 
3 weiße LEDs leuchten  Ladestand liegt zwischen 80% und 100% 
2 weiße LEDs leuchten  Ladestand liegt zwischen 45% und 80% 
1 weiße LED leuchtet Ladestand liegt zwischen 10% und 45% 
1 weiße LED blinkt  Ladestand beträgt weniger als 10% 
LED Fortlaufend  Produkt wird aufgeladen 
LED blinkt  Laden für iPhone 
1.
2.
oder
1
1
2
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch
3
DE
Den Projektor ein/ausschalten 
Drücken Sie 3 Sekunden lang auf 
die Projektionsmodus-Taste, um 
den Projektor EIN oder AUS zu 
schalten. 
Einstellen des Fokus 
Stellen Sie den Fokus ein, indem 
Sie das Fokusrad drehen, um ein 
schärferes und klareres Bild zu 
erhalten. 
Fotos und Videos über iPhone App projizieren 
1.  Wählen Sie “Fotos” aus dem iPhone Menü. 
2.  Wählen Sie das Foto oder Video aus, das Sie projizieren möchten. 
*  Fotos können nur als Diashow projiziert werden. 
**Bitte drücken Sie die Lautstärketaste am iPhone, um die 
Lautstärke des Videos während der Wiedergabe zu steuern. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							4
Benutzerhandbuch
DE
Technische Daten 
Element Beschreibung 
Optische Technologie  DLP
Lichtquelle RGB LED 
Auflösung  640 x 480 Pixel (VGA) 
Helligkeit  Bis zu 35 Lumen 
Projektion Bildgröße  152 cm ~ 1524 cm (6” ~ 60” 
Diagonale) 
Interner Lautsprecher  iOS4, iOS5 
Projektionsquelle  iPhone 4, iPhone 4S
Eingangsleistung 5V / 1A 
Ausgangsleistung 5V / 1A 
Akkutyp  Integrierter 1850 mAh, Li-Polymer 
Akku
Batterielaufzeit  Projektionsmodus: 120 Min. 
iPhone Lademodus: 80% iPhone 
Stromverbrauch Projektionsmodus: 4.5W 
iPhone Lademodus: 5W 
Betriebstemperatur  5 °C ~ 35 °C 
Abmessungen (L x B x H)  126 x 68 x 20 mm 
Gewicht 125 g 
Lieferumfang Pico Projektor, 
Benutzerhandbuch, USB-Kabel 
* Änderungen der technischen Daten vorbehalten. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							5
Benutzerhandbuch
DE
Fehlerbehebung 
Symptom Prüfpunkt 
Der Projektor kann nicht 
eingeschaltet werden. Stellen Sie sicher, dass der Akku 
voll aufgeladen ist. 
Das projizierte Bild ist zu 
dunkel. *  Verwenden Sie den Projektor in 
einer dunkleren Umgebung. 
*  Verringern Sie die Größe des 
projizierten Bildes. 
Das projizierte Bild ist zu 
verschwommen. Stellen Sie den Fokus über das 
Fokusrad ein. 
Der Projektor kann 
eingeschaltet, aber das Bild 
nicht projiziert werden. Stellen Sie sicher, dass die App 
über eine TV-Out Funktion verfügt. 
Die Oberfläche des Projektors 
ist warm. Während des Betriebes des 
Projektors ist es normal, wenn er 
sich etwas erwärmt. 
Beim Anschluss des  iPhone 
an den Projektor wird die 
folgende Meldung auf dem 
iPhone Display angezeigt.Dies kann durch eine schlechte 
Verbindung zwischen dem iPhone 
und dem Projektor verursacht 
werden. 
Bitte schließen Sie das iPhone und 
den Projektor erneut an. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							1
Guide de l’utilisateur 
FR
Aperçu 
Commutateur de mode Scène Connecteur iPhone 
Molette de mise au point 
Objectif du projecteur 
Indicateur à DEL
Bouton du 
mode recharge 
iPhone 
Port de chargement 
Micro USB 
Bouton de mode 
Projection 
Mode Cinéma :  améliore les couleurs. 
Mode Web :  améliore le texte. 
Mode Eco :  diminue la luminosité 
pour économiser de 
l'énergie. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							2
Guide de l’utilisateur 
FR
Recharger le produit 
Connectez une extrémité du câble 
USB fourni au port Micro USB du 
produit et l'autre extrémité sur le 
PC /ordinateur portable ou à un 
adapteur d'alimentation USB pour 
iPhone pour le recharger. 
*  Le produit sera entièrement 
chargé en 5 heures (lorsque la 
batterie était entièrement 
déchargée). 
Chargeur iPhone 
1.  Connectez l’iPhone au produit. 
2.  Appuyez sur le bouton de 
recharge iPhone pour démarrer 
ou arrêter la recharge de 
l'iPhone. 
DEL indicatrices de Modes 
Statut LED Indication 
3 LEDs blanches constantes  La batterie est entre 80% et 100% 
2 LEDs blanches constantes  La batterie est entre 45% et 80% 
1 LED blanche constante  La batterie est entre 10% et 45% 
1 LED blanche clignotante  La batterie est en dessous de 10% 
Panneau LEDs  Le produit est en charge 
LEDs clignotantes  iPhone en cours de chargement 
1.
2.
ou
1
1
2
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur 
3
FR
Allumer/éteindre le projecteur 
Appuyez sur le bouton de mode 
Projection pendant 3 secondes 
pour allumer ou éteindre le 
projecteur. 
Mettre au point 
Ajustez la mise au point en 
utilisant la molette de mise au 
point pour obtenir une image plus 
nette et claire. 
Projection des photos et des vidéos par l'intermédiaire 
de l’application native iPhone 
1.  Sélectionnez manuellement l'option « Photos » l’icône sur le menu 
principal de l’iPhone. 
2.  Choisissez la photo ou la vidéo que vous voulez projeter. 
*  Les photos ne peuvent être projetées que sous forme de 
diaporama. 
**Veuillez appuyez sur le bouton de contrôle du volume de l'iPhone 
pour ajuster le volume lors de la lecture d'une vidéo. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							4
Guide de l’utilisateur 
FR
Spécifications produit 
Élément Description 
Technologie optique  DLP 
Source lumineuse  LED RGB 
Résolution  640 x 480 Pixels (VGA) 
Flux lumineux  Jusqu'à 35 Lumens 
Taille de l’image projetée  152 cm ~ 1524 cm (diagonale 6” ~ 60”) 
Système d’exploitation  iOS4, iOS5 
Source de projection  iPhone 4, iPhone 4S 
Tension et intensité d'entrée 5V / 1A 
Tension et intensité de 
sortie5V / 1A 
Type de batterie  Batterie Li-polymer rechargeable 
intégrée de 1850 mAh 
Autonomie  Mode projection : 120 min 
Mode charge iPhone : 80% de la 
capacité de la batterie iPhone 
Consommation électrique  Mode projection : 4.5W 
Mode charge iPhone : 5W 
Température de 
fonctionnement 5 °C ~ 35 °C 
Dimensions (L x l x H)  126 x 68 x 20 mm 
Poids 125 g 
Contenu de la boîte  Projecteur Pico, Manuel de l'utilisateur, 
Câble USB 
* Toutes les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							5
Guide de l’utilisateur 
FR
Dépannage 
Symptôme Point à vérifier 
Le projecteur ne peut pas 
démarrer. Vérifiez que la batterie est bien 
chargée. 
L’image projetée est trop 
sombre. *  Utilisez le projecteur dans un 
environnement plus sombre. 
*  Diminuez la taille de l’image 
projetée. 
L’image projetée est trop 
floue. Ajustez la mise au point en utilisant 
la molette de mise au point. 
Le projecteur s’allume mais 
aucune image n’est projetée. Assurez-vous de l’App est équipée 
de la fonction sortie TV (TV-out). 
La température à la surface 
du projecteur est élevée. Il est normal pour ce projecteur à 
produire modérément de la chaleur 
durant le fonctionnement normal. 
Lors de la connexion de 
l’iPhone sur le projecteur, le 
message d’erreur suivant 
s’affiche sur l’écran iPhone. Cela peut-être du à une mauvaise 
connexion entre l'iPhone et le 
projecteur. 
Veuillez reconnectez l'iPhone et le 
projecteur. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals