AEG Warming Drawer KD92923E User Manual
Have a look at the manual AEG Warming Drawer KD92923E User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 513 AEG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
www.aeg.com 51 1. تامولعم ةملاسلا ةءارق ىجريتاميلعتلا ةعنصملا ةكرشلا نأ.زاهجلا مادختساو بيكرتلا لبقريغ تاباصإ عوقو يف ببستي دق يذلا زاهجلا مادختساو ميلسلا ريغ بيكرتلا نع ةلوئسم عوجرلا كنكمي ثيح ،كدي لوانتم يف ةدوجوملا تاداشرلإاب ً امئاد ظفتحا .رارضأو .مادختسلاا ءانثأ ةلوهسب اهيلا 1.1. نسلا رابكو لافطلأا ةملاس ريذحت! مئاد زجعلا وأ ةباصلإا وأ قانتخلاا رطخ. T نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي8 قوف امف تاونس, دارفلاا وا ، ةدودحملا ةينهذلاو ةيسحلاو ةينامسجلا تاردقلا ىوذ تاميلعت مئاطعإ وأ مهيلع فارشلاا متي مل ام ةفرعملاو ةربخلل نودقتفي نيذلا .مهتملاس نع لوئسم صخش ةطساوب زاهجلا مادختسا لانوثبعي لافطلاا كرتت بزاهجلا. اديعب فيلغتلاو ةئبعتلا داوم ىلع ظفاح نعلافطلأا لوانتم. اديعب ةفيللأا تاناويحلاو لافطلأا ىلع ظفاح دنعوأ ليغشتلا ءانثأ ةزهجلأا نع ديربتلا. ةنايصو فيظنت متي لا زاهجلافارشإ نود لافطلأا لبق نم. 2.1. 2.1 ةملاسلا تاريذحتلااعةم ءانثأبيكرتلا لكشب ةقفرملا تاميلعتلا عبتا ،لصفنم. زاهجلا بيكرتب موقيطقف نولهؤملا دارفلاا لباكلا لادبتساو . :ريذحتزاهجلا هئازجأو ىتلا ءانثأ ةنخاس حبصت اهيلإ لوصولا نكمي .مادختسلااو يغبنيسمل يلع صرحلا .ةئفدتلا رصانعداعبا بجي لقأ لافطلأا نم8 اديعب تاونس زاهجلا نع مل اممهيلع فارشلاا متي رارمتساب.
52 يبرع حبصي مادختسلاا ءانثأجلازاه .نخاس يلع صرحلا ىغبني بنجت سمل رصانع .نرفلا لخاد ةئفدتلا :ريذحت اهيلا لوصولا نكمي ىتلا ءازجلاا حبصت دقمادختسلاا ءانثا ةنخاس . .اهنع لافطلاا داعبإ يلع صرحا باب جاجز فيظنتل ةيندعم تاطشاك وأ ةيساق وا ةداح تافظنم مدختست لا يتلاو حطسلا شدخت دق اهنلأ نرفلاجاجزلا ميطحت ىلإ يدؤت دق. زاهجلا فيظنت ىف راخبلا تافظنم مدختست لا. .زاهجلا فيظنتل ةيندعم تاطشاك وأ ةطشاكلا تافظنملا مادختست لا رلوبينمولاا حاتفم قيرط نع ةيئابرهكلا تلاصولا عنص مت هلعجي امم ، اً بسانم ةفاثكلا لمحتل سملاتلا عضاوم نيب غارفلا حبصي ثيح 3 ملمقرف ، تاودأ فيظنت دنع وأ ئراوطلا ةلاح يف لاصتلاا عطق لفكي امم.زاهجلا .اهب لومعملا دعاوقلل اقفو يضرا ةلصو لمشت نا بجي ةيئابرهكلا تلاصولا ةنايصلا ةيلمع يأب مايقلا لبق يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم سباقلا. .ةنايصلا ةيلمع يأب مايقلا لبق ةقاطلا نم زاهجلا لصفب مق
www.aeg.com 53
2. تاميلعت ةملاسلا
ريذحت !
ةقاطلا زاهج ليصوت لبق بجي دهجلا( تانايبلا ةنراقم
نم كلت عم صئاصخلا ةحول يف )ددرتلاو يبرهكلا
.ةقاطلاب دادملإا ةدحو تناك اذإ قباطتت لا تانايبلا هذه
كيلع كش دوجو ةلاحو ةلاح يف و.لكاشم ثدحت دق
يئابرهكلاب لاصتلااب.
ةملاس ىلع ً
ارطخ لثمت دق ىتلا ةيكيناكيملا وأ
.ميلسلا زاهجلا لمعب لخيو نيمدختسملا
ريذحت!
،ةيئابرهكلا كلاسلأا سباق ةلازإ دعب زاهجلا تيبثت بجي
صصختم ينف ةطساوب هليصوتو فرعي لهؤمو
ريغ ةعنصملا ةكرشلا .ةيلاحلا ةملاسلا ريياعم مرتحيو
ةصاخلا ءاطخلأا نع ةجتانلا رارضلأا نع ةلوؤسم
.ليصوتلا وأ بيكرتلاب
ريذحت!
ةيئابرهكلا ءازجلاا ً
اصوصخو ةنايصلاو حلاصلاا متي لا
نم نيدمتعملا نيينفلا للاخ نم لاإ لبق ةكرشلا
ةعنصملا ةكرشلا .ةعنصملا نلامحتي لا رجاتلاو
وأ صاخشلأا قحلت دق رارضأ يأ نع ةيلوؤسملا
ةنايصلاو تاحلاصلإا ةجيتن تاكلتمملا وأ تاناويحلا
.ةدمتعملا ريغ
ريذحت!
هذهب مازتللاا مدع ةلاح يف و زاهجلا اذه ضيرأت بجي
قلعتت ةيلوؤسم ىا ةعنصملا ةكرشلا ضفرت تاهيجوتلا
ريبادت ذاختا مدعب .)ةيئابرهكلا ةمدصلا لثم(
ريذحت!
نيينفلا للاخ نم نامضلا لخاد حلاصلاا متي نا بجي
رارضا ىاو .ةعنصملا ةكرشلا لبق نم نيدمتعملانت جت
.نامضلا نم زاهجلا دعبتسي اهجراخ حلاصلاا نم
ريذحت!
تليب" اهعقوم يف هبيكرت دنع طقف زاهجلا اذه مدختسا-
نكمي طقف ةقيرطلا هذهبو "نإ ىلإ لوصولا مدع نامض
ةيئابرهكلا ءازجلاا
ريذحت!
لات ً
ادبا زاهجلا راطإ حتف .لاصتا ثودح نكمي نيب ىلع تارييغت ءارجإ وأ ةيئابرهكلا ءازجلأاءازجلاا ةيئابرهكلا
ريذحت!
دنع زاهجلا نع يبرهكلا رايتلا لصف متي نا بجي
رايتلا نع زاهجلا لصفلو .حلاصلااب مايقلا وا بيكرتلا
:ىلاتلا ءارجإ بجي • وا حيتافملا ةحول زويف ( لصف
سبقملا ةلازلإ .زاهجلا سبقملا لصف. ةيئابرهكلا ةرئادلا
بحسا لب يبرهكلا كلسلا بحسب مقت لا ءابرهكلا نم
.ةرشابم سبقملا
54 يبرع 3. تاطايتحلاا مادختسلاا ءانثأ ةملاسلا ريياعم عم زاهجلا اذه قفاوتي ةيسايقلا . ئطاخلا مادختسلاا ضرعي دقو لاا وأ رطخلل زاهجلا وأ ةباصفلت .ةزهجلأا لا زاهجلا مدختستةئفدتل ةجردلا ةرارح دق ةعفترملا ةرارحلا تاجرد .خبطملا يف ةلباق داوم ىلإ لوصولا ةلوهسب ببست زاهجلا نم برقلاب لاعتشلالو.لعتشت ةرارحلا ةجرد ىلع دمتعتدنع ،ليغشتلاةرارحلا ةجرد لصت دقف لخاد ىلإ زاهجلا88 .ةيوئم ةجردجارخلإو نم يناولأات ةرجحفدةئ ىمحا ىناولاا كيدي مادختساب تازافقنرفلا. ةزهجأ وأ يلاعلا طغضلا مدختست لا ىلع رثؤت دق راخبلا .راخبلا فيظنتلا ببستو ةيئابرهكلا تانوكملا .ىئابرهك سام ررضلا ببسي نأ اضيأ نكمي راخبلا طغض ليوطلا ىدملا يف تانوكملاو ةزهجلأا حطسل . ع ةياهن يف زاهجلا مادختسا نع فقوتلا دن ةيلمعلا زاهجلا دادملإا ةدحو نم هلصفب مق نم صلختو يبرهكلا كلاتلابا ةيئابرهكلا لباق ريغ زاهجلا ريصي ىتح لامعتسلال لاو نوكي ً ارطخ ع مادختسا ،لاثملا ليبس ىل لافطلأا.هب بعلل ت وأ سلجت لات فوس .جردلا ىلع قلع يرجم ررضتي نرفلا ىوصقلا ةلومحلا . جردلل22 مجك لاب مقتزختي وأ ةيعانطصلاا تايواحلا ن لا لاعتشلال ةلباقةعرسب لخادةرجح ةئفدت زاهجلا ليغشت دنع .يناولأاف تايواحلا هذه .نارينلا اهيف لعتشت وأ بوذت دق ماسجلأاو رطخب رذنتوقيرحلا
55 www.aeg.com
4. فصو زاهجلا
1.4. ةيسيئرلا تانوكملا
4.2. ىناولأا ئفدم لمعي فيك
ا نخاسلا ءاوهلعافترا عم دلاوتي جردة ةرارحلا
نيخست يلع دعاسي امم لكشبو ةعرسب يناولأا
واستمي .لا كبشلا ةئفدتلا رصنع يمحي يندعم
.ةحورملاو ةدوزم جردلا ةدعاقةيشامب ل عنم
قلازنلاا نم ىناولاا دنع قلاغا وا حتف .جردلا
زاهجلا اذه زيهجت متب ماظنريودت لا ءاوه
نخاسلا مت يتلا ةرارحلا عزوت ةحورم .
اهديوزت ةئفدت رصنع ةطساوبىبرهك يف
قطانملا عيمجلا ةيلخادل .زاهجلتاتسومرثلا
ةجرد يف مكحتلاو ديدحت مدختسملل حمست
لا ةرارحلايناولأل ةبولطم.
دي فئاظولا ددحم
قلازنلاا مدع ةياشم فاقيلاا/يغشلا حاتفم
يفاضا كبش فر * مكحتلا حابصم 3 6
2 5
1 4
KD91403 / KD92903 / KD92923 KD91404
6
* ليوم عم طقف رفوتم يفاضا كبش فر KD92903E/KD92923E
6
56 يبرع 2. مادختسلاا 2.1. ىلولاا ةرملل مادختسلاا لبق ق فيظنت كيلع بجي ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لب زاهجلا جراخلا و لخادلا نمعابتاب فيظنتلا تاميلعت مث ."ةنايصلاو فيظنتلا" مسق يفب مق نيخستىناولاا لقلأا ىلع2 .تاعاسةرادإب مق مكحتلا حاتفم ىلع ىوصقلا رظنا(مسق دكأت .) "ةرارحلا ةجرد رايتخا' نم نا خبطملا تلا ديج ةيوهكمايق ءانثا باذه. ءازجأ زاهجلا ةيمحمب ءانثأ ،ببسلا اذهل .صاخ جتنم نيخستلا ردصت فوس ىلولاا ةرملل فوس .ةحئار يأو ةحئارلا يفتختةنخدا دقردصُ ت ،ريصق تقو دعب ينعي لاو اذه ئطاخ ءيش يأ كانه نأب.زاهجلا 2.5. مكحتلا ةدحو ىوتحت مكحتلا ةحولو فئاظولا حاتفم يلع حاتفم /ليغشتلافاقيلاامكحتلا ةحول . حتف ءانثا ةيئرم نوكت جردلا. 2.3. مادختساىناولاا ءىفدم لا مادختس ةئىفدت جرد ، يناولأا:يلاتلا عبتا •.جردلا يف يناولأا عض • ددحلا ةفيظو تاتسومرث طبض للاخ نم لا ةرارحيلع ال.بولطملا عضو • ىلع طغضلا قيرط نع زاهجلا ليغشتب مق لاو ،حاتفمزاهجلا ءىضي فوس. • قلغألا.جرد قلاغإ دنع ةوقلا مادختسا مدع ىلع صرحلا بجي بابلا دق هنلأي لبق .ىرخأ ةرم حتفجارخإ يناولأا لائفادة فاقيإ بجي زاهجلا ىلع طغضلا قيرط نع لا.ىرخأ ةرم حاتفم 2.4. ةفيظولا رايتخا م للاخ نةاردإ لا تاجرد ديدحت كنكمي تاتسومرت نيب حوارتت ةرارح38 و88 .ةيوئم ةجرد لاتاتسومرثلا ةرادإ لواحت ىلإ ةهج راسيزمرلا"8" وا عضو يصقا نيمي يلا فلت ىلإ يدؤي دق اذه نلأ .زاهجلا متي ،ةراتخملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولا درجمب فاقيا اهضافخنا دنعو نيخستلا ددحملا نم لقأ ةميق ىلإة متي ، ليغشتنيخستلا .ىرخأ ةرم ةرارحلا ةجرد سايقم ةملاع عضو متي مللاب ةجرد لا نكلو ةيوئم عضو متنم لادباه عم قفاوتت زومر :يناولأا نم تاعومجمل ىلثملا ةرارحلا تاجرد
www.aeg.com 57 ةفيظولا ºC زمرلا ةباذلإا 30ºC نيجعلا باوكلاا نيخست 40ºC-50ºC يلع ظافحلا /ىناولآأ نيخست ماعطلا ءىفد 60ºC-70ºC ماعطلا ةئفدت /ةفيعض ىهط ةرارح 80ºC 2.2. تاقوأ نيخستلا كانه رثؤت ةفلتخم لماوع يف تاقوأنيخستلا: • .يناولأا كمسو داوملا • ةيمكلا.ليمحت • بيترت متي فيك.يناولأا • ةرارحلا ةجرد ةددحملا. م رثكأو رثكأ يناولأا ةئفدت زاهجل مادختسلاا ع كب ةصاخلا يناولأل تادادعلإا لضفأ ملعتت فوس. ةيلاتلا تاقولأا ءاطعإ متي ،هيجوتلل ،كلذ عمو تاتسومرتلل نيخستلا عضو مادختسا متي .ىناولأل ددحوملا )ةقيقدلاب( تقولا ةعسلا 30 – 35 ـل ءانإ6 دارفأ 40-45 ـل ءانإ21 درف 2.5. دادعإ: • تب مقسي يف زاهجلا نخ88 ةيوئم ةجرد ةدمل18 .ةقيقد • بيلقتب مقمادختساب ةلاقم يف محللا ةرارحلا جرد يف هعضو نوهدلا يف ءاقبلاا عم نيخستلا ةقباس قابطلاا عضو يلعيف دادعلإا88 .ةيوئم ةجرد 2.5. تاحارتقا ةمهمل ىلع ظافحلا' نيخست :ماعطلا ئفدو تب مقخسين نيخستلا جرد42 ةقيقد مادختسلاا لبق نا نم دكأتلل ةيلخادلا ةحاسملا ل تلصو ةجرد .ةبولطملا ةرارحلا ىلع دمتعي يهطلا تقو مجح مادختسا .موحللا عطق نيصلاو ،جاجزلا نم ةعونصم قابطأى وأ .كيماريسلا 2.8. ضفخ يهطلا ةرارح ةجرد يلا 08 ةجرد ةيوئم عم طقف رفوتم(ليدوم KD92903E ) ةجرد عملاةرارح لا ةضفخنما وهط كنكمي موحلل فخنم ةرارح تاجرد دنع فطلبل ةض ةرتف وهط لوطأ
58 يبرع )ميقلل عجرم( وهطلل ةضفخنملا ةرارحلا ةجرد :لودج ىهطلا تقو ةحول يلع فطلب ءاوشلا ىهطلا ةيمكلا قيبطتلا موحللا 4 ةعاس عضاوملا لك- 5 بنج لكل ةقيقد 4 وليك ً ادج ءىن 4.52 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 4 وليك ءىن 4.52 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 4 وليك ىهطلا ةطسوتم 5.52 – 5.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 4 وليك ً اديج ةيهطم ءىن 3 تاعاس ىهطلا ةطسوتم 1.2 تاعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 4 وليك ةعطق ىوشملا رقبلا محلةدحاو ولتبلا محللا 4.52 – 5 ةعاس عضاوملا لك- 5 بنج لكل ةقيقد 4 ليكو لماك ،هيلف 5 – 5.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 4 وليك ةدحاو ةعطق ،شيرلا 5 – 5.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 4 ليكو مورفملا ،ىوشملا 5.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 4 ليكو فتكلا و ىوشملا ريزنخلا 4.2 ةعاس عضاوملا لك- 3 بنج لكل ةقيقد 288- 588 مارج لماك ،هيلف 5-3 ةعاس عضاوملا لك- 48-42 لكل ةقيقدبنج 588- 4888 مارج شيرلا نأضلا 3 – 1 ةعاس عضاوملا لك- 1 قئاقد بنج لكل 5 وليك ىناض ةدخف 8.52 – 4 ةعاس عضاوملا لك- 5 بنج لكل قئاقد 5 وليك ىناض كيتس 4 – 4.52 ةعاس عضاوملا لك- 5 بنج لكل قئاقد 188 مارج هيلف ةرارح ةجرد ىلا دادعلاا ةداعاب مق ،ئفاد خوبطملا محللاب ظافتحلاا يف بغرت تنك اذا58 ةجرد مادختسا مدعب يصونو .ةيوئم نم رثكلأ ةئفدتلا ةصاخ4 ةعاس.
www.aeg.com 59 6. ةعسلا زاهجلا مجح يلع دمتعت ةعسلا: KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 يفكت ةبجو45 درف ىفكت ةبجو5 دارفأ 45 X ءاشع قبط ساقم51 مس 5 X قبطءاشع ساقم51 مس 45 X ساقم ةبروش قبط48 مس 5 X ساقم ةبروش قبط48 مس 4 X ساقم ميدقت قبط 41 مس 4 X ساقم ميدقت قبط 41 مس 4 X ساقم ميدقت قبط 45مس 4 X ساقم ميدقت قبط 45مس 5 X ساقم محل قبط 35 مس 4 X ساقم محل قبط 35 مس وأ وأ 48 قبط28 مس 28 قبط28 مس وأ وأ 168 وسربسكا ناجنف 88 وسربسكا ناجنف وأ وأ 88 ىاش بوك 48 ىاش بوك يفكت ةبجو45 درف ىفكت ةبجو5 دارفأ 45 X ءاشع قبط ساقم51 مس 5 X ءاشع قبط ساقم51 مس 7. ةنايصلاو فيظنتلا فيظنتلاةنايصلا ءارجا وه ديحولا بولطملا نا ةيرود ةروصب متي. تريذح نأ بجي ! زاهجلا نع يبرهكلا رايتلا لصف فيظنتلا يف ءدبلا لبق .عزنب مق .ةقاطلا نم سباقلا مدختست لا ، ةنشخ تافظنم وأ ةطشاك فيظنت داوم ةطشاكلا فيظنتلا داوم مدختست لا لاإو س رهظت مادختسا مدع .لكآتلا تاملاع ةزهجا طغضلا .راخبلاب فيظنتلا ةزهجأ وأ يلاعلا 5.4. يماملأا زاهجلا ومكحتلا ةحول هفيظنت نكميم .طقف ةللبم شامق ةعطق مادختساب ا تناك اذإخاستلاا ةديدش تارطق عضب فضأ ، لئاس نملا ليسغلهايمل ةعباتمو .ليسغلاب مق حسم ةفاجلا حطسلأا ةفاج شامق ةعطق مادختساب.
60 يبرع 2.7. ىناولاا ءفدم لخاد ب مق شامق ةعطق مادختساب ماظتناب لخادلا فيظنت تناك اذإ .ةللبمخاستلاا ةديدش تارطق عضب فضأ ، لئاس نملا ليسغلهايمل ةعباتمو هفيظنت .ليسغلام ا تناك اذإ .طقف ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةديدش خاستلاا لئاس نم تارطق عضب فضأ ،لا ليسغ لهايمل ةعباتمو .ليسغلاب مق ةفاجلا حطسلأا حسم بنجت .ةفاج شامق ةعطق مادختساب يلا ةايملا لوخد حتفة مادختسا طقف .ءاوهلا نارود ىناولاا ءىفدم ً افاج نوكي امدنع ً امامت. 2.7. عنام ةياشم قلازنلاا ةلازإ نكميةياشم عنام ليهستل حطسلا قلازنا نت .جردلا فيظةياشملا فيظنت نكمي ب ءاملا مادختسا لسغ لئاس نم تارطق عضب عم نخاسلا متيو فجتاهفي ً امامت . متي نأ طقف بجيعنام ةياشم ةداعا امدنع قلازنلااتفاج نوكة ً امامت. حطس جلاعب ةصاخلا تاجتنملا مادختسا نكمي سيلناتسلاا ةهجاولا وذ ىناولاا ءىفدم عم سيلناتسلاا عنمت تاجتنملا هذه ، ةدشب حطسلا خاستا تقولا ضعبل ىرخا ةرم .عض لثم نم ةقيقر ةقبط شامق ةعطق مادختساب حطسلا ىلع تاجتنملا هذه .ةمعان وذ ىناولاا ئفدم عم ةهجاولاموينموللأا مدختسا جاجزلا فيظنت تاجتنم ةمعان شامق ةعطقو أو حسم حطسلا ىلع طغضلا نود ايقفأنلا موينموللأا و شودخلل ساسحلا.حورج