AEG Sk 91800 5i User Manual

							• É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto.
Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque
eléctrico.
ADVERTÊNCIA
Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser sub-
stituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado.
1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do
aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um in-
cêndio.
3. Certifique-se de que consegue alcançar a ficha do aparelho.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimen-
tação. Existe um risco de choque eléctrico ou incêndio.
6.
Não deve utilizar o aparelho sem a tampa da lâmpada 
14) iluminação interior.
• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.
• Não retire nem toque nos itens do compartimento do congelador se estiver com as mãos
molhadas, pois pode causar abrasões na pele ou queimaduras de gelo.
• Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa.
Utilização diária
• Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho.
• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho, porque podem explodir.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estrita-
mente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.
Limpeza e manutenção
• Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Se não conseguir
alcançar a tomada, corte a fonte de alimentação.
• Não limpe o aparelho com objectos de metal.
• Inspeccione regularmente o orifício de descarga do frigorífico para presença de água
descongelada. Se necessário, limpe o orifício de descarga. Se o orifício estiver bloqueado,
a água irá acumular na parte inferior do aparelho.
Instalação
Para efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos
específicos.
• Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver
danificado. Em caso de danos, informe imediatamente o local onde o adquiriu. Nese caso,
guarde a embalagem.
• É recomendável aguardar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, para permitir
que o óleo regresse ao compressor.
• Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode pro-
vocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções re-
levantes para a instalação.
14) Se a tampa da lâmpada tiver
Informações de segurança61
 
						

							• Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar
toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras.
• Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho.
•
Ligue apenas a uma fonte de água potável. 
15)
Assistência
• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a assistência da máquina devem ser
efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente.
• Este aparelho deve ser reparado por um Centro de assistência autorizado, o qual deverá
utilizar apenas peças originais.
Protecção ambiental
Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito
refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho não deverá ser eliminado jun-
tamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o apa-
relho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das
autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente na parte tra-
seira, perto do permutador de calor. Os materiais utilizado neste aparelho marcados pelo
símbolo 
 são recicláveis.
Painel de controlo
1. Indicador luminoso
2. Botão ON/OFF
3. Regulador da temperatura (mais quente)
4. Indicador da temperatura
5. Regulador da temperatura (mais frio)
6. Indicador COOLMATIC
7. Botão COOLMATIC
Ligar
1. Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação.
2. Prima o botão ON/OFF.
3. A respectiva lâmpada de controlo acende-se.
Desligar
1. Mantenha o botão ON/OFF premido durante mais de 5 segundos.
1234567
15) Se estiver prevista uma ligação hídrica
62Painel de controlo
 
						

							2. A seguir, é exibida uma contagem decrescente da temperatura de -3 -2 -1. Quando 1
aparece, o aparelho é desligado. O indicador da temperatura desliga-se. O indicador
luminoso desliga-se.
Visor da temperatura
O indicador da temperatura apresenta muita informação:
• Durante o funcionamento normal, o indicador da temperatura apresenta a temperatura
actual no interior do frigorífico (temperatura ACTUAL). A temperatura ACTUAL é indicada
com números iluminados.
• Durante a operação de ajuste da temperatura, o indicador da temperatura exibe a tem-
peratura actualmente regulada do frigorífico (temperatura PRETENDIDA). A temperatura
PRETENDIDA é indicada por números a piscar.
Regulação da temperatura
Para utilizar o aparelho, proceda do seguinte modo:
1. Regule a temperatura pretendida premindo o respectivo regulador da temperatura. O
indicador da temperatura irá exibir imediatamente a definição alterada (temperatura
PRETENDIDA) e o indicador da temperatura pisca.
2. Sempre que o regulador da temperatura for premido, a temperatura PRETENDIDA é
ajustada em 1 °C. A temperatura PRETENDIDA tem de ser alcançada dentro de 24 horas.
3. Uma vez regulada a temperatura pretendida, após um curto período (aprox. 5 s) o
indicador da temperatura volta a exibir a temperatura ACTUAL no interior do respectivo
compartimento. O indicador da temperatura muda de iluminação intermitente para
contínua.
Para um correcto armazenamento dos alimentos, deve ser regulada a seguinte temperatura:
• +5 °C no frigorífico
Quando a regulação é alterada, o compressor não arranca imediatamente se estiver em
curso a descongelação automática. Uma vez que a temperatura de armazenamento no
interior do frigorífico é alcançada rapidamente, pode armazenar alimentos logo após o ter
ligado.
Função COOLMATIC
A função COOLMATIC destina-se a um arrefecimento rápido de grandes quantidades de
alimentos no frigorífico.
Para activar a função faça o seguinte:
1. Prima o botão COOLMATIC .
2. O indicador COOLMATIC acende-se.
3. É automaticamente seleccionada uma temperatura PRETENDIDA de +2°C.
Para desactivar a função faça o seguinte:
1. Prima o botão COOLMATIC .
2. O indicador COOLMATIC apaga-se.
A função COOLMATIC pára automaticamente após aprox. 6 horas.
Se a função COOLMATIC estiver ligada, não é possível alterar a regulação da temperatura.Painel de controlo
63
 
						

							Função de férias
Esta função permite que mantenha o frigorífico fechado e vazio durante um longo período
de férias (por exemplo, durante as férias de Verão) sem a formação de maus odores.
O compartimento do frigorífico deve estar vazio quando a função férias estiver ligada.
Para activar a função faça o seguinte:
1. prima de forma contínua o regulador de temperatura (mas quente) até a letra H
(férias) aparecer no indicador da temperatura. A função de férias define a temperatura
para aprox. +15°C. O frigorífico encontra-se no modo de poupança de energia.
Para desactivar a função faça o seguinte:
1. defina a temperatura necessária premindo o regulador de temperatura do frigorífico.
Primeira utilização
Limpeza do interior
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos
com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo,
de seguida seque minuciosamente.
Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acabamento.
Utilização diária
Este aparelho é vendido na França.
De acordo com a legislação em vigor neste país, deve ser fornecido com um dispositivo
especial (ver a figura), colocado no compartimento inferior do frigorífico, para indicar a
zona mais fria do mesmo.
64Primeira utilização
 
						

							Prateleiras móveis
As paredes do frigorífico estão equipadas com
uma série de guias de modo a que as prateleiras
possam ser posicionadas como quiser.
Para uma melhor utilização do espaço, as meias-
-prateleiras da frente podem assentar sobre as de
trás.
Posicionar as prateleiras da porta
Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de vários tamanhos, as pra-
teleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas.
Posicionar as meias-prateleiras da porta
A meia-prateleira da porta pode ser colocada em diferentes alturas.
Para fazer estes ajustes, proceda do seguinte modo:
1. levante a prateleira com a meia-prateleira
virada para cima e remova-a dos suportes
na porta
2. remova o suporte de retenção para fora
da guia que se encontra por baixo da pra-
teleira
3. Efectue o mesmo procedimento pela or-
dem inversa para introduzir a prateleira a
uma altura diferente.
Sugestões e conselhos úteis
Conselhos para poupar energia
• Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na defi-
nição de baixa temperatura com o aparelho completamente cheio, o compressor pode
funcionar continuamente, causando gelo no evaporador. Se isto acontecer, coloque o
regulador de temperatura em definições mais quentes, para permitir a descongelação
automática, poupando assim no consumo de electricidade.
Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos
Para obter o melhor desempenho:
Sugestões e conselhos úteis65
 
						

							• não guarde alimentos quentes ou líquidos que se evaporam no frigorífico
• cubra ou embrulhe os alimentos, particularmente se tiverem um cheiro forte
• posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livremente em redor
Conselhos para a refrigeração
Conselhos úteis:
Carne (todos os tipos): embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro
acima da gaveta de vegetais.
Por motivos de segurança, guarde desta forma por um dia ou dois no máximo.
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc...: estes devem estar cobertos e podem ser colocados
em qualquer prateleira.
Fruta e vegetais: estes devem ser minuciosamente limpos e colocados nas gavetas especiais
fornecidas.
Manteiga e queijo: estes devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou em-
brulhados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar possível.
Garrafas de leite: estas devem ter uma tampa e devem ser armazenadas na prateleira de
garrafas na porta.
Bananas, batatas, cebolas e alho, se não estiverem embalados, não devem ser guardados
no frigorífico.
Limpeza e manutenção
CUIDADO
Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção.
Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e
a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados.
Limpeza periódica
O equipamento tem de ser limpo regularmente:
• limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro.
• verifique regularmente os vedantes de porta e limpe-os para se certificar de que estão
limpos e sem resíduos.
• lave e seque minuciosamente.
Não puxe, desloque nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário.
Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produtos de limpeza muito perfumados ou cera
de polir para limpar o interior, pois isto irá danificar a superfície e deixar um odor forte.
Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor no fundo do aparelho com uma escova
ou um aspirador. Esta operação irá melhorar o desempenho do aparelho e poupar o con-
sumo de electricidade.
Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento.
Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar/
danificar os plásticos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhável que a estrutura
66Limpeza e manutenção
 
						

							exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de
limpeza adicionada.
Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação.
Descongelar o frigorífico
O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartimento do frigorífico sem-
pre que o compressor de motor pára, durante a utilização normal. A água resultante da
descongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial, colocado na parte
traseira por cima do aparelho, sobre o compressor de motor, onde evapora.
É importante limpar periodicamente o orifício de
descarga da água resultante da descongelação no
centro do canal do compartimento do frigorífico
para evitar que um fluxo excessivo de água pingue
sobre os alimentos. Utilize o agente de limpeza
fornecido, que irá encontrar já inserido no orifício
de descarga.
Períodos de inactividade
Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos, observe as seguintes precauções:
•
desligue o aparelho da tomada da electricidade
• retire todos os alimentos
•
descongelação 
16)e limpe o aparelho e todos os acessórios
• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis.
Se o armário for mantido ligado, peça a alguém para o verificar esporadicamente, para
evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica.
O que fazer se…
ADVERTÊNCIA
Antes da resolução de problemas, retire a ficha da tomada.
A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve ser efectuada por um
electricista qualificado ou uma pessoa competente.
Existem alguns ruídos durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante).
16) Se previsto.
O que fazer se…67
 
						

							ProblemaPossível causaSolução
Funcionamento ruidosoO aparelho não está apoiado
correctamenteVerifique se o aparelho está está-
vel (os quatro pés devem estar no
chão)
O aparelho não funciona.
A lâmpada não funciona.O aparelho está desligado.Ligue o aparelho.
 A ficha não está correctamente
inserida na tomada.Ligue a ficha do aparelho correc-
tamente à tomada de alimenta-
ção.
 O aparelho não tem alimenta-
ção. Não existe tensão na toma-
da.Ligue um aparelho eléctrico dife-
rente à tomada.
Contacte um electricista qualifi-
cado.
A lâmpada não funciona.A lâmpada está defeituosa.Consulte Substituir a lâmpada.
O compressor funciona
continuamente.A temperatura não está regula-
da correctamente.Defina uma temperatura mais
elevada.
 A porta não está fechada cor-
rectamente.Consulte Fechar a porta.
 A porta foi aberta muitas vezes.Não mantenha a porta aberta
mais tempo do que o necessário.
 A temperatura do produto está
muito alta.Deixe que a temperatura do pro-
duto diminua até à temperatura
ambiente antes de o guardar.
 A temperatura ambiente está
muito alta.Diminua a temperatura ambiente.
O compressor não arran-
ca imediatamente depois
de pressionar o botão
COOLMATIC ou depois de
alterar a temperatura.Isto é normal, não é um erro.O compressor arranca após um
período de tempo.
A água escorre na placa
traseira do frigorífico.Durante o processo de descon-
gelação automático, o gelo é
descongelado na placa traseira.Isto está correcto.
A água escorre para o fri-
gorífico.A saída de água está obstruída.Limpe a saída da água.
 Os produtos evitam que a água
escorra para o colector de água.Certifique-se de que os produtos
não tocam na placa traseira.
Não é possível regular a
temperatura .A função COOLMATIC está liga-
da.Desligue a função COOLMATIC
manualmente ou aguarde para
regular a temperatura depois de a
função ter reiniciado automati-
camente. Consulte Função
COOLMATIC .
68O que fazer se…
 
						

							ProblemaPossível causaSolução
A temperatura no apare-
lho está demasiado bai-
xa/alta.A temperatura não está regula-
da correctamente.Defina uma temperatura mais
elevada/baixa.
 A porta não está fechada cor-
rectamente.Consulte Fechar a porta.
 A temperatura do produto está
muito alta.Deixe que a temperatura do pro-
duto diminua até à temperatura
ambiente antes de o guardar.
 Muitos produtos armazenados
ao mesmo tempo.Armazene menos produtos ao
mesmo tempo.
A temperatura no frigo-
rífico está demasiado al-
ta.Não existe circulação de ar frio
no aparelho.Certifique-se de que existe circu-
lação de ar frio no aparelho.
Substituir a lâmpada
1. Desligue o aparelho.
2. Prima o gancho traseiro e, ao mesmo tem-
po, deslize a tampa na direcção da seta.
3. Substitua a lâmpada por uma com a mes-
ma potência (a potência máxima está in-
dicada na cobertura da lâmpada).
4. Instale a tampa da lâmpada, deslizando-a
para a sua posição original.
5. Ligue o aparelho.
6. Abra a porta. Certifique-se de que a lâm-
pada se acende.
Fechar a porta
1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte Instalação.
3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistên-
cia.
O que fazer se…69
 
						

							Dados técnicos
   
Dimensão do nicho de instala-
ção  
 Altura1780 mm
 Largura560 mm
 Profundidade550 mm
As informações técnicas encontram-se na placa de dados no lado esquerdo interno do
aparelho e na etiqueta de energia.
Instalação
Posicionamento
ADVERTÊNCIA
Se for eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um fecho na porta, certifique-
-se de não funciona para evitar que as crianças fiquem trancadas lá dentro.
O aparelho deverá ter a ficha acessível após a instalação.
Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe
climática indicada na placa de dados do aparelho:
Classe climáticaTemperatura ambiente
SN+10 °C a + 32 °C
N+16 °C a + 32 °C
ST+16 °C a + 38 °C
T+16 °C a + 43 °C
70Dados técnicos