AEG Sk 91800 5i User Manual

							Positioning the door half shelf
The door half shelf can be placed at different heights.
To make these adjustments proceed as follow:
1. lift the shelf with the door half shelf up-
wards and out of the holders in the door
2. remove the retaining bracket out of the
guide under the shelf
3. Reverse the above operation to insert the
half shelf at a different height.
Helpful hints and tips
Hints for energy saving
• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low tem-
perature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing
frost or ice on the evaporator. If this happens, set the Temperature Regulator toward
warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption.
Hints for fresh food refrigeration
To obtain the best performance:
• do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator
• do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour
• position food so that air can circulate freely around it
Hints for refrigeration
Useful hints:
Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable
drawer.
For safety, store in this way only one or two days at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be covered and may be placed on any shelf.
Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s)
provided.
Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in
aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible.
Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator.
Helpful hints and tips21
 
						

							Care and Cleaning
CAUTION!
Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.
This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must
therefore only be carried out by authorized technicians.
Periodic cleaning
The equipment has to be cleaned regularly:
• clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.
• regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from
debris.
• rinse and dry thoroughly.
Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet.
Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes
to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour.
Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a
brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance
and save electricity consumption.
Take care of not to damage the cooling system.
Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the
plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of
this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added.
After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.
Defrosting of the refrigerator
Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment
every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out
through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor
compressor, where it evaporates.
22Care and Cleaning
 
						

							It is important to periodically clean the defrost
water drain hole in the middle of the refrigerator
compartment channel to prevent the water over-
flowing and dripping onto the food inside. Use the
special cleaner provided, which you will find al-
ready inserted into the drain hole.
Periods of non-operation
When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:
•
disconnect the appliance from electricity supply
• remove all food
•
defrost 
6)and clean the appliance and all accessories
• leave the door/doors ajar to prevent unpleasant smells.
If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food
inside from spoiling in case of a power failure.
What to do if…
WARNING!
Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket.
Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not
in this manual.
There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).
ProblemPossible causeSolution
The appliance is noisyThe appliance is not supported
properlyCheck if the appliance stands sta-
ble (all the four feet should be on
the floor)
The appliance does not
operate. The lamp does
not operate.The appliance is switched off.Switch on the appliance.
 The mains plug is not connected
to the mains socket correctly.Connect the mains plug to the
mains socket correctly.
6) If foreseen.
What to do if…23
 
						

							ProblemPossible causeSolution
 The appliance has no power.
There is no voltage in the mains
socket.Connect a different electrical ap-
pliance to the mains socket.
Contact a qualified electrician.
The lamp does not work.The lamp is defective.Refer to Replacing the lamp.
The compressor operates
continually.The temperature is not set cor-
rectly.Set a higher temperature.
 The door is not closed correctly.Refer to Closing the door.
 The door has been opened too
frequently.Do not keep the door open longer
than necessary.
 The product temperature is too
high.Let the product temperature de-
crease to room temperature be-
fore storage.
 The room temperature is too
high.Decrease the room temperature.
The compressor does not
start immediately after
pressing the COOLMATIC
switch, or after changing
the temperature.This is normal, no error has oc-
curred.The compressor starts after a pe-
riod of time.
Water flows on the rear
plate of the refrigerator.During the automatic defrosting
process, frost defrosts on the
rear plate.This is correct.
Water flows into the re-
frigerator.The water outlet is clogged.Clean the water outlet.
 Products prevent that water
flows into the water collector.Make sure that products do not
touch the rear plate.
Temperature cannot be
set .COOLMATIC function switched
on.Switch off COOLMATIC manually,
or wait to set the temperature
until the function has reset auto-
matically. Refer to COOLMATIC
function..
The temperature in the
appliance is too low/high.The temperature regulator is not
set correctly.Set a higher/lower temperature.
 The door is not closed correctly.Refer to Closing the door.
 The product temperature is too
high.Let the product temperature de-
crease to room temperature be-
fore storage.
 Many products are stored at the
same time.Store less products at the same
time.
The temperature in the
refrigerator is too high.There is no cold air circulation in
the appliance.Make sure that there is cold air
circulation in the appliance.
24What to do if…
 
						

							Replacing the lamp
1. Switch off the appliance.
2. Press on the rear hook and at the same
time slide the cover in the direction of the
arrow.
3. Replace the lamp with one of the same
power (the maximum power is shown on
the lamp cover).
4. Install the lamp cover by sliding it into its
original position.
5. Switch on the appliance.
6. Open the door. Make sure that the light
comes on.
Closing the door
1. Clean the door gaskets.
2. If necessary, adjust the door. Refer to Installation.
3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Force Center.
Technical data
   
Dimension of the recess  
 Height1780 mm
 Width560 mm
 Depth550 mm
The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the
appliance and in the energy label.
Installation
Positioning
WARNING!
If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the door, you must ensure
that it is made unusable to prevent young children being trapped inside.
The appliance shall have the plug accessible after installation.
Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the
climate class indicated on the rating plate of the appliance:
Climate classAmbient temperature
SN+10°C to + 32°C
Technical data25
 
						

							Climate classAmbient temperature
N+16°C to + 32°C
ST+16°C to + 38°C
T+16°C to + 43°C
Removing the shelf holders
Your appliance is equipped with shelf retainers
that make it possible to secure the shelves during
transportation.
To remove them proceed as follows:
1. Move the shelf holders in the direction of the
arrow (A).
2. Raise the shelf from the rear and push it for-
ward until it is freed (B).
3. Remove the retainers (C).
Electrical connection
Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor-
respond to your domestic power supply.
The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for
this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to
a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.
The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob-
served.
This appliance complies with the E.E.C. Directives.
Ventilation requirements
The airflow behind the appliance must be suffi-
cient.
A
B
C
50 mmmin.
200 cm2
min.
200 cm2
26Installation
 
						

							Environmental concerns
The symbol    on the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact
your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.Environmental concerns
27
 
						

							Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.
Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez
lire attentivement cette notice dutilisation. Il vous permettra d’utiliser
correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous
recommandons de conserver cette notice à proximité pour une utilisation rapide et
optimale. Si lappareil devez être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous
que la notice dutilisation laccompagne.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.
Sommaire
Consignes de sécurité   28
Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables     30
Sécurité générale    30
Utilisation quotidienne    31
Stockage des denrées dans les réfrigérateurs
et règles dhygiène     31
Entretien et nettoyage    32
Installation    32
Maintenance    33
Bandeau de commande   33
Mise en marche    34
Mise à larrêt    34
Afficheur    34
Réglage de la température    34
Fonction COOLMATIC     34
Fonction Vacances    35
Première utilisation   35
Nettoyage intérieur     35
Utilisation quotidienne   35
Indicateur de température    35
Clayettes amovibles    37
Emplacement des balconnets de la porte
 37Emplacement du demi-balconnet     37
Conseils utiles   37
Conseils pour léconomie dénergie    37
Conseils pour la réfrigération de denrées
fraîches     37
Conseils pour la réfrigération     38
Entretien et nettoyage   38
Nettoyage périodique    38
Dégivrage du réfrigérateur    39
En cas dabsence prolongée ou de non-
utilisation    39
En cas danomalie de fonctionnement   39
Remplacement de lampoule    41
Fermeture de la porte    41
Caractéristiques techniques   42
Installation   42
Emplacement    42
Retrait des supports de clayette    43
Branchement électrique    43
Ventilation    44
En matière de sauvegarde de lenvironnement
 44
Sous réserve de modifications
  Consignes de sécurité
Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de lappareil, lisez attentivement
cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant dinstaller et dutiliser lappareil
pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne
qui utilise lappareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Con-
servez cette notice avec lappareil. Si lappareil doit être vendu ou cédé à une autre personne,
28Sommaire
 
						

							veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin quil puisse se familiariser avec
son fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité
figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
dus au non-respect de ces instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets
pour une utilisation sur le territoire français.
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de lenviron-
nement, vous devez dabord lire impérativement les préconisations suivantes avant
toute utilisation de votre appareil.
ATTENTION
Pour éviter tout risque de détérioration de lappareil, transportez-le dans sa position duti-
lisation muni de ses cales de transport (selon le modèle). Au déballage de celui-ci, et pour
empêcher des risques dasphyxie et corporel, tenez les matériaux demballage hors de portée
des enfants.
ATTENTION
Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), linstallation, les raccordements
(eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de
votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.
ATTENTION
Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage do-
mestique normal. Ne lutilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour dautres
buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et cor-
porel.
ATTENTION
Débranchez lappareil avant toute opération de nettoyage manuel. Nutilisez que des pro-
duits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection deau ou de vapeur
est proscrite pour écarter le risque délectrocution.
ATTENTION
Si votre appareil est équipé dun éclairage, débranchez lappareil avant de procéder au
changement de lampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de sélectrocuter.
ATTENTION
Afin dempêcher des risques dexplosion ou dincendie, ne placez pas de produits inflam-
mables ou déléments imbibés de produits inflammables à lintérieur, à proximité ou sur
lappareil.
ATTENTION
Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors
dusage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble dalimentation au ras de
lappareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour
la mise au rebut de lappareil.Consignes de sécurité
29
 
						

							ATTENTION
Respectez la chaîne de froid dès lacquisition dun aliment jusquà sa consommation pour
exclure le risque dintoxication alimentaire.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale
de votre appareil.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• Cet appareil nest pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque dexpérience et de con-
naissance les empêchent dutiliser lappareil sans risque lorsquils sont sans surveillance
ou en labsence dinstruction dune personne responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de lappareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec lappareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants. Risque dasphyxie !
• Si lappareil doit être mis au rebut, sortez la fiche de la prise électrique, coupez le cordon
dalimentation au ras de lappareil et démontez la porte pour éviter les risques délec-
trocution et que des enfants ne restent enfermés à lintérieur.
• Si cet appareil muni de fermetures magnétiques est destiné à remplacer un appareil
équipé dune fermeture à ressort sur la porte ou le couvercle, veuillez faire en sorte que
la fermeture à ressort devienne inutilisable avant déliminer le vieil appareil. Ceci afin
déviter aux enfants de senfermer dans lappareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
Sécurité générale
ATTENTION
Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués.
• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation daliments et/ou de boissons dans
le cadre dun usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.
• Nutilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélérer le
dégivrage de lappareil.
• Nutilisez pas dautres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à lintérieur dap-
pareils réfrigérants sauf sils sont homologués pour cet usage par leur fabricant.
• Nendommagez pas le circuit de refroidissement.
• Le circuit de refroidissement de lappareil contient de lisobutane (R600a), un gaz naturel
offrant un haut niveau de compatibilité avec lenvironnement mais qui est néanmoins
inflammable.
Pendant le transport et linstallation de lappareil, assurez-vous quaucune pièce du cir-
cuit de refroidissement nest endommagée.
Si tel est le cas :
– évitez les flammes vives et les sources dignition
– aérez soigneusement la pièce où se trouve lappareil
30Consignes de sécurité