AEG Sk 91800 5i User Manual

							• Il est dangereux de modifier les caractéristiques de lappareil ou lappareil. Un cordon
dalimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, dincendies et/ou de
décharges électriques.
AVERTISSEMENT
Les composants électriques (cordon dalimentation, prise, compresseur) doivent être rem-
placés par un technicien dentretien agréé ou par un électricien spécialisé.
1. Le cordon dalimentation ne doit pas être rallongé.
2. Assurez-vous que la prise nest pas écrasée ou endommagée par larrière de lappareil.
Une prise de courant endommagée peut séchauffer et provoquer un incendie.
3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise secteur de lappareil.
4. Ne tirez pas sur le cordon dalimentation.
5. Si la fiche du cordon dalimentation est desserrée, ne la branchez pas dans la prise
murale. Risque délectrocution ou dincendie.
6.
Nutilisez pas lappareil si le diffuseur de lampoule déclairage nest pas présent 
7)
pour léclairage intérieur.
• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
• Ne touchez pas les produits congelés sortant du congélateur avec les mains humides car
ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées.
• Évitez les expositions prolongées de lappareil aux rayons solaires.
Utilisation quotidienne
• Ne posez pas déléments chauds sur les parties en plastique de lappareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans lappareil (risque dexplosion).
• Respectez scrupuleusement les recommandations de conservation. Consultez les cha-
pitres correspondants dans cette notice dutilisation.
Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles dhygiène
La consommation croissante de plats préparés et dautres aliments fragiles, sensibles en
particulier au non-respect de la chaîne de froid 8)rend nécessaire une meilleure maîtrise de
la température de transport et de stockage de ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles dhygiène rigoureuses
contribuent de façon significative et efficace à lamélioration de la conservation des ali-
ments.
Conservation des aliments / Maîtrise des températures
Stockez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée:
•
Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre, sauces industrielles et préparées, fromages à
pâtes cuites, fruits et légumes frais.
•
Zone fraîche: Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses, fromages frais.
•
Zone la plus froide:  Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades
composées, préparations et pâtisseries à base dœufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte
à tarte, pizza / quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à lemploi
vendus sous sachet plastique et plus généralement, tout produit frais dont la date limite
de consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou
égale à +4°C.
7) Si le diffuseur est prévu
8) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise dun produit, depuis sa préparation et son
conditionnement jusquà son utilisation par le consommateur
Consignes de sécurité31
 
						

							Lobservation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à
prévenir une mauvaise conservation des aliments:
• Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent
mutuellement.
• Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la préparation
du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et
après, bien sûr, au moment de passer à table comme les règles dhygiène limposent.
• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à découper sans
les avoir bien nettoyés au préalable).
• Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (exemple :
soupe).
• Limiter le nombre douvertures de la porte et, en tout état de cause , ne pas la laisser
ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.
• Disposer les aliments de telle sorte que lair puisse circuler librement tout autour.
Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de la zone la plus
froide, est correcte et le cas échéant, dajuster le dispositif de réglage de température en
conséquence comme indiqué (page Utilisation)
Mesure de la température La mesure de la température dans une zone (sur une clayette,
par exemple) peut se faire au moyen dun thermomètre placé, dès le départ, dans un réci-
pient rempli deau (verre). Pour avoir une représentation fidèle de la réalité, lisez la tem-
pérature sans manipulation des commandes ni ouverture de porte.
Respect des règles dhygiène
• Nettoyez fréquemment lintérieur du réfrigérateur en utilisant un produit dentretien
doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de leau additionnée
de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigé-
rateur.
• Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur
(par exemple suremballages des packs de yaourts).
• Couvrez les aliments.
• Consultez la notice dutilisation de lappareil en toutes circonstances et en particulier
pour les conseils dentretien.
Entretien et nettoyage
• Avant tout entretien, mettez lappareil à larrêt et débranchez-le. Si vous navez pas accès
à la prise, coupez le courant.
• Nutilisez pas dobjets métalliques pour nettoyer lappareil.
• Contrôlez régulièrement lorifice dévacuation de leau de dégivrage dans le comparti-
ment réfrigérateur. Nettoyez-le, le cas échéant. Si lorifice est bouché, leau sécoulera
au fond du compartiment réfrigérateur.
Installation
Pour le branchement électrique, respectez scrupuleusement les consignes données dans
cette notice.
• Déballez lappareil et vérifiez quil nest pas endommagé. Ne branchez pas lappareil sil
est endommagé. Signalez immédiatement les dommages constatés à votre vendeur. Dans
un tel cas, conservez lemballage.
32Consignes de sécurité
 
						

							• Nettoyez fréquemment lintérieur du réfrigérateur en utilisant un produit dentretien
doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de leau additionnée
de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigé-
rateur.
• Veillez à ce que lair circule librement autour de lappareil pour éviter quil ne surchauffe.
Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions dinstallation.
• Dans la mesure du possible, placez lappareil dos au mur pour éviter tout contact avec
des pièces chaudes (compresseur, condenseur) et tout risque de brûlure.
• Lappareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.
• Assurez-vous que la prise principale est accessible une fois lappareil installé.
•
Branchez à lalimentation en eau potable uniquement. 
9)
Maintenance
• Les branchements électriques nécessaires à lentretien de lappareil doivent être réalisés
par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé,
exclusivement avec des pièces dorigine.
Protection de lenvironnement
Le circuit de refroidissement et les matériaux isolants de cet appareil ne contiennent pas
de gaz frigorigène susceptible de nuire à la couche dozone. Lappareil ne doit pas être mis
au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse isolante contient
des gaz inflammables : lappareil doit être mis au rebut conformément aux règlements
applicables (informez-vous auprès des services locaux compétents). Veillez à ne pas dété-
riorer les circuits frigorifiques, notamment au dos, à proximité de lévaporateur. Les maté-
riaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole 
 sont recyclables.
Bandeau de commande
1. Voyant
2. Touche ON/OFF
3. Thermostat (plus CHAUD)
4. Afficheur
5. Thermostat (plus FROID)
6. Voyant COOLMATIC
1234567
9) Si un branchement sur le réseau deau est prévu
Bandeau de commande33
 
						

							7. Touche COOLMATIC
Mise en marche
1. Branchez lappareil dans la prise.
2. Appuyez ON/OFFsur la touche.
3. Le voyant sallume.
Mise à larrêt
1. Maintenez la touche ON/OFF appuyée pendant plus de 5 secondes.
2. Lafficheur effectue un décompte de 3 à 1. Dès que 1 apparaît, lappareil se met à
larrêt. Lafficheur séteint. Le voyant séteint.
Afficheur
Lafficheur fournit plusieurs informations :
• En fonctionnement normal, il indique la température régnant dans lappareil (tempéra-
ture REELLE). La température REELLE est indiquée par un affichage fixe.
• Pendant le réglage de température, il affiche la température momentanément réglée
pour le compartiment réfrigérateur (température de CONSIGNE). La température DE
CONSIGNE est indiquée par un affichage clignotant.
Réglage de la température
Pour faire fonctionner lappareil, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur le dispositif de réglage de tem-
pérature correspondant. Lafficheur indique immédiatement le réglage modifié (tem-
pérature DE CONSIGNE) et celui-ci clignote.
2. A chaque action sur le dispositif de réglage de température, la température DE CON-
SIGNE est modifiée de 1 °C. La température DE CONSIGNE sera atteinte au bout de 24
heures.
3. Si les touches ne sont plus actionnées après avoir modifié le réglage de la température,
lafficheur indique à nouveau après un bref délai (5 secondes environ) la température
régnant momentanément dans le compartiment correspondant (température REELLE).
Lafficheur passe dun affichage clignotant à un affichage fixe.
Pour une conservation correcte des aliments, sélectionnez la température suivante :
• +5 °C dans le réfrigérateur
En cas de modification du réglage, le compresseur ne démarre pas immédiatement si le
dégivrage automatique est en cours. La température de stockage dans le compartiment
réfrigérateur est rapidement atteinte, les aliments peuvent être introduits immédiatement
après la mise en service.
Fonction COOLMATIC
La fonction COOLMATIC permet de réfrigérer une grande quantité daliments plus rapide-
ment.
Pour activer la fonction, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche COOLMATIC .
2. Le voyant correspondant COOLMATIC sallume.
3. Lorsque la réfrigération rapide est mise en fonction, la température est réglée à +2 °C.
Pour désactiver la fonction, procédez comme suit :
34Bandeau de commande
 
						

							1. Appuyez sur la touche COOLMATIC .
2. Le voyant correspondant COOLMATIC séteint.
La fonction COOLMATIC est enclenchée pour une période denviron 6 heures, avec retour
progressif à lissue de ce laps de temps à la température réglée précédemment.
Si la fonction COOLMATIC est activée, la température ne peut pas être modifiée.
Fonction Vacances
Cette fonction vous permet de garder le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant
une longue période (p.ex. les vacances dété), sans formation de mauvaises odeurs.
Le compartiment réfrigérateur doit être vide quand la fonction Vacances est activée. Vous
ne devez pas conserver de marchandises dans ce compartiment.
Pour activer la fonction, procédez comme suit :
1. maintenez appuyé le dispositif de réglage de température (plus CHAUD) jusquà ce que
la lettre H (pour vacances) apparaisse sur lafficheur. La fonction Vacances règle la
température à +15 °C dans le compartiment réfrigérateur. Le compartiment réfrigé-
rateur est à présent en fonction Vacances et en mode économie dénergie.
Pour désactiver la fonction, procédez comme suit :
1. réglez la température souhaitée en utilisant le dispositif de réglage de température
correspondant.
Première utilisation
Nettoyage intérieur
Avant dutiliser lappareil pour la première fois, nettoyez lintérieur et tous les accessoires
internes avec de leau tiède savonneuse pour supprimer lodeur caractéristique du neuf
puis séchez soigneusement.
Nutilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer
la finition.
Utilisation quotidienne
Indicateur de température
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur
dun indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.Première utilisation
35
 
						

							La zone la plus froide du compartiment réfri-
gérateur se situe au niveau de la clayette in-
férieure en verre.
Le symbole ci-contre indique lemplacement de la
zone la plus froide de votre réfrigérateur.
Lespace situé directement au dessus de la clayette
en verre du bac à légumes est la zone la plus froide
du compartiment réfrigérateur comme indiqué
par la clayette ou lautocollant sur la paroi de votre
appareil.
Pour la bonne conservation des denrées dans votre
réfrigérateur et notamment dans la zone la plus
froide, veillez à ce que dans lindicateur de tem-
pérature OK apparaisse.
Si OK napparait pas, la température moyenne de
la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de ré-
glage de température sur une position inférieure.
Lindication OK apparaissant en noir, celui-ci est
difficilement visible si lindicateur de température
est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est
facilitée sil est correctement éclairé.
A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de
la température à lintérieur de lappareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau
réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressive-
ment et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à
une éventuelle modification.
Après chargement de lappareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ou-
verture prolongée) de la porte, il est normal que linscription OK napparaisse pas dans
lindicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif
de réglage de température.
Si lévaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de lappareil) se couvre
anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur
une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la ma-
nette du thermostat sur une position inférieure, jusquà obtenir de nouveau des périodes
darrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique de compartiment réfrigérateur
ne seffectue que si le compresseur sarrête par intermittence.
OK
36Utilisation quotidienne
 
						

							Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées dune
série de glissières pour que les clayettes puissent
être placées en fonction des besoins.
Pour exploiter au mieux lespace, vous pouvez pla-
cer les demi-clayettes avant au dessus des clay-
ettes arrière.
Emplacement des balconnets de la porte
En fonction de la taille des paquets daliments conservés, les balconnets de la porte peuvent
être positionnés à différentes hauteurs.
Emplacement du demi-balconnet
Le demi-balconnet peut être positionné à différentes hauteurs.
Pour lajuster, procédez comme suit :
1. soulevez lensemble balconnet et demi-
balconnet pour lextraire des supports de
la porte
2. retirez la patte de fixation de la glissière
située sous le balconnet
3. Pour glisser le demi-balconnet à une hau-
teur différente, suivez cette même procé-
dure mais dans lordre inverse.
Conseils utiles
Conseils pour léconomie dénergie
• Nouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le thermostat est réglé sur Max et lappareil est
plein. Il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, doù un risque de
formation excessive de givre sur lévaporateur. Pour éviter cet inconvénient, placez le
thermostat sur une position moins élevée de façon à permettre un dégivrage automa-
tique et, par conséquent, des économies de courant.
Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
Conseils utiles37
 
						

							• nintroduisez pas daliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfri-
gérateur
• couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout sils sont aromatiques
• placez les aliments pour que lair puisse circuler librement autour
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la
tablette en verre au-dessus du bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les
soigneusement dans des feuilles daluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le
moins dair possible.
Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux
bouteilles.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, sils ne sont
pas correctement emballés.
Entretien et nettoyage
ATTENTION
débrancher lappareil avant toute opération dentretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : lentretien et la re-
charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.
Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :
• nettoyez lintérieur et tous les accessoires avec de leau tiède savonneuse.
• vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute
accumulation de déchets.
• rincez et séchez soigneusement.
Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à lintérieur
de lappareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni déponges avec grattoir pour net-
toyer lintérieur de façon à ne pas labîmer et laisser de fortes odeurs.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à larrière de lappareil avec
une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de lappareil et
permet des économies dénergie.
Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des
produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans
38Entretien et nettoyage
 
						

							cet appareil. Il est par conséquent recommandé dutiliser seulement de leau chaude addi-
tionnée dun peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de lappareil.
Après le nettoyage, rebranchez lappareil.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de lévaporateur du compartiment réfrigérateur à
chaque arrêt du compresseur, en cours dutilisation normale. Leau de dégivrage est col-
lectée dans un récipient spécial situé à larrière de lappareil, au-dessus du compresseur,
doù elle sévapore.
Il est important de nettoyer régulièrement lorifice
découlement de la gouttière dévacuation de leau
de dégivrage située au milieu du compartiment
réfrigérateur pour empêcher leau de déborder et
de couler sur les aliments qui se trouvent à linté-
rieur. Nettoyez lorifice découlement de leau de
dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant
déjà dans lorifice.
En cas dabsence prolongée ou de non-utilisation
Prenez les précautions suivantes :
•
débranchez lappareil
• retirez tous les aliments
•
dégivrez 
10)et nettoyez lappareil et tous les accessoires
• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation dodeurs désagréa-
bles.
Si, toutefois, vous navez pas la possibilité de débrancher et vider lappareiI, faites vérifier
régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de
panne de courant.
En cas danomalie de fonctionnement
AVERTISSEMENT
Avant dessayer de résoudre un quelconque problème, débranchez lappareil.
Tout problème non mentionné dans le présent manuel, doit être exclusivement confié à un
électricien qualifié ou une personne compétente.
Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont nor-
maux.
10) si cela est prévu.
En cas danomalie de fonctionnement39
 
						

							AnomalieCause possibleRemède
Lappareil est bruyantLappareil nest pas stableVérifiez la stabilité (les quatre
pieds doivent être en contact avec
le sol)
Lappareil ne fonctionne
pas. Lampoule ne fonc-
tionne pas.Lappareil est éteint.Mettez lappareil en marche.
 La fiche nest pas correctement
branchée sur la prise.Branchez correctement la fiche
sur la prise.
 Le courant narrive pas à lappa-
reil. La prise de courant nest pas
alimentée.Branchez un autre appareil élec-
trique à la prise de courant.
Faites appel à un électricien qua-
lifié.
Lampoule ne fonctionne
pas.Lampoule est défectueuse.Consultez le paragraphe Rem-
placement de lampoule.
Le compresseur fonction-
ne en permanence.La température nest pas bien
réglée.Sélectionnez une température
plus élevée.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe Ferme-
ture de la porte.
 La porte a été ouverte trop sou-
vent.Ne laissez pas la porte ouverte
plus longtemps que nécessaire.
 La température du produit est
trop élevée.Laissez le produit revenir à tem-
pérature ambiante avant de le
ranger dans le congélateur.
 La température ambiante est
trop élevée.Réduisez la température ambian-
te.
Le compresseur ne dé-
marre pas immédiate-
ment après avoir activé la
fonction COOLMATIC ou
après avoir réglé la tem-
pérature.Ce phénomène est normal, il ne
sagit pas dune anomalie.Le compresseur ne démarre pas
immédiatement.
De leau sécoule sur la
plaque arrière du réfrigé-
rateur.Pendant le dégivrage automati-
que, le givre fond sur la plaque
arrière.Ce phénomène est normal.
De leau sécoule dans le
réfrigérateur.Lorifice découlement de leau
est obstrué.Nettoyez lorifice.
 Des produits empêchent que
leau sécoule dans le réservoir
deau.Assurez-vous que les produits ne
touchent pas la plaque arrière.
40En cas danomalie de fonctionnement