AEG Sc 91840 6i User Manual

							6. Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist, können Sie die ausgelagerten
Lebensmittel wieder in den Gefrierschrank hinein legen.
Verwenden Sie bitte niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom
Verdampfer, da dieser dadurch beschädigt werden könnte.
Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be-
schleunigen; halten Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers.
Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lager-
zeit dieser Lebensmittel verkürzen.
Stillstandzeiten
Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen:
•
trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung
• entnehmen Sie alle Lebensmittel
•
tauen Sie das Gerät ab, 
12)Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile
• lassen Sie die Türen offen/angelehnt, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu ver-
meiden.
Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen, bitten
Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut bei einem mög-
lichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt.
Was tun, wenn …
WARNUNG!
Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf
nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt wer-
den.
Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühl-
kreislauf).
StörungMögliche UrsacheAbhilfe
Das Gerät ist zu lautUnebenheiten im Boden sind
durch Unterlegen nicht ausge-
glichen wordenKontrollieren Sie, ob eventuelle
Unebenheiten der Standfläche
korrekt ausgeglichen wurden, so
dass alle vier Füße fest auf dem
Boden stehen
Das Gerät funktioniert
nicht. Die Lampe funkti-
oniert nicht.Das Gerät ist abgeschaltet.Schalten Sie das Gerät ein.
 Der Netzstecker steckt nicht
richtig in der Steckdose.Stecken Sie den Netzstecker rich-
tig in die Steckdose.
12) falls dies vorgesehen ist.
Was tun, wenn …51
 
						

							StörungMögliche UrsacheAbhilfe
 Das Gerät bekommt keinen
Strom. Es liegt keine Spannung
an der Netzsteckdose an.Testen Sie bitte, ob ein anderes
Gerät an dieser Steckdose funkti-
oniert.
Kontaktieren Sie gegebenenfalls
einen qualifizierten Elektriker.
Die Lampe funktioniert
nicht.Die Lampe ist im Standby-Mo-
dus.Öffnen und schließen Sie die Tür.
 Die Lampe ist defekt.Siehe hierzu Austauschen der
Lampe.
Die Kontrolllampe blinkt.Das Gerät arbeitet nicht korrekt.Kontaktieren Sie gegebenenfalls
einen qualifizierten Elektriker.
Es ertönt ein Alarmsignal.
Die Alarmleuchte blinkt.Die Temperatur im Gefrierraum
ist zu hoch.Siehe Temperaturwarnung.
Der Kompressor arbeitet
ständig.Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt.Stellen Sie eine höhere Tempera-
tur ein.
 Die Tür ist nicht richtig geschlos-
sen.Siehe hierzu Schließen der Tür.
 Die Tür wurde zu häufig geöff-
net.Lassen Sie die Tür nicht länger als
unbedingt erforderlich offen.
 Die Temperatur der zu kühlen-
den Lebensmittel ist zu hoch.Lassen Sie Lebensmittel auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in das Gerät legen.
 Die Raumtemperatur ist zu
hoch.Senken Sie die Raumtemperatur.
Der Kompressor schaltet
sich nicht sofort ein,
nachdem Sie die Taste
FROSTMATIC oder die
Taste COOLMATIC ge-
drückt oder die Tempera-
tur auf einen anderen
Wert eingestellt haben.Das ist keine Störung, sondern
normal.Der Kompressor schaltet sich
nach einer Weile ein.
Wasser fließt an der
Rückwand des Kühl-
schranks hinunter.Beim automatischen Abtauen
fließt das abgetaute Wasser an
der Rückwand des Kühlschranks
hinunter.Das ist normal.
Wasser fließt in den
Kühlschrank.Der Wasserabflusskanal ist ver-
stopft.Reinigen Sie den Ablauf.
 Die eingelagerten Lebensmittel
verhindern, dass das Wasser zum
Kollektor fließt.Stellen Sie sicher, dass die Lebens-
mittel nicht die Rückwand berüh-
ren.
52Was tun, wenn …
 
						

							StörungMögliche UrsacheAbhilfe
Die Temperatur lässt sich
nicht einstellen.Die FROSTMATIC Funktion oder
die COOLMATIC Funktion ist ein-
geschaltet.Schalten Sie die FROSTMATIC
Funktion oder die COOLMATIC
Funktion manuell aus, oder war-
ten Sie mit dem Einstellen der
Temperatur, bis die Funktion au-
tomatisch abgeschaltet wurde.
Siehe hierzu FROSTMATIC Funk-
tion oder COOLMATIC Funktion.
Die Temperatur im Gerät
ist zu hoch/niedrig.Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt.Stellen Sie eine höhere/niedrigere
Temperatur ein.
 Die Tür ist nicht richtig geschlos-
sen.Siehe hierzu Schließen der Tür.
 Die Temperatur der zu kühlen-
den Lebensmittel ist zu hoch.Lassen Sie Lebensmittel auf
Raumtemperatur abkühlen, bevor
Sie sie in das Gerät legen.
 Es wurden zu viele Lebensmittel
auf einmal eingelegt.Legen Sie weniger Lebensmittel
auf einmal ein.
Die Temperatur im Kühl-
schrank ist zu hoch.Die Kaltluft kann nicht im Gerät
zirkulieren.Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkulieren kann.
Die Temperatur im Ge-
frierraum ist zu hoch.Die einzufrierenden Packungen
liegen zu dicht aneinander.Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft
im Gerät zirkuliert und die Le-
bensmittel dies nicht verhindern.
Es bildet sich zu viel Reif
oder Eis.Die Lebensmittel sind nicht rich-
tig verpackt.Verpacken Sie die Lebensmittel
richtig.
 Die Tür ist nicht richtig geschlos-
sen.Siehe hierzu Schließen der Tür.
 Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt.Stellen Sie eine höhere Tempera-
tur ein.
Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Drücken Sie auf den Haken hinten und
schieben Sie die Abdeckung der Lampe
gleichzeitig in Pfeilrichtung.
3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Lampe
der gleichen Leistung (die maximal er-
laubte Leistung steht auf der Abdeckung
der Lampe).
4. Bringen Sie die Abdeckung der Lampe
wieder an, indem Sie sie an die ursprüng-
liche Position zurückschieben.
5. Schalten Sie das Gerät ein.
6. Öffnen Sie die Tür. Vergewissern Sie sich, dass die Lampe leuchtet.
Was tun, wenn …53
 
						

							Schließen Sie die Tür
1. Reinigen Sie die Türdichtungen.
2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu Gerät aufstellen.
3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kun-
dendienst.
Technische Daten
   
Abmessung der Aussparung  
 Höhe1780 mm
 Breite560 mm
 Tiefe550 mm
Ausfalldauer 24 h
Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät
sowie auf der Energieplakette.
Gerät aufstellen
Aufstellung
WARNUNG!
Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür
besitzt, müssen Sie das Schloss bzw. den Riegel zunächst unbrauchbar machen, um zu
verhindern, dass sich spielende Kinder darin einschließen können.
Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein.
Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Kli-
maklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist:
KlimaklasseUmgebungstemperatur
SN+10°C bis + 32°C
N+16°C bis + 32°C
ST+16°C bis + 38°C
T+16°C bis + 43°C
Elektrischer Anschluss
Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz
Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten über-
einstimmen.
54Technische Daten
 
						

							Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem
Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein
sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie
dafür einen qualifizierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.
Anforderungen an die Belüftung
Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausrei-
chend groß sein.
Hinweise zum Umweltschutz
Das Symbol    auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
50 mmmin.
200 cm2
min.
200 cm2
Hinweise zum Umweltschutz55
 
						

							Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.
Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dellapparecchio, la preghiamo
di leggere attentamente questo manuale distruzioni. In tal modo potrà eseguire
ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo inoltre
di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché possa consultarlo ogni volta
che ne avrà bisogno. Infine, qualora lapparecchio cambiasse proprietario, non
dimentichi di consegnargli il presente manuale.
Le auguriamo di trarre la massima soddisfazione dal suo nuovo acquisto.
Indice
Informazioni per la sicurezza   57
Sicurezza dei bambini e delle persone fragili
 57
Sicurezza generale    57
Uso quotidiano    58
Pulizia e cura    59
Installazione    59
Assistenza tecnica    59
Pannello di controllo    60
Accensione    60
Spegnimento del frigorifero    60
Spegnere il frigorifero    60
Allarme di alta temperatura    61
Tasti per limpostazione della temperatura
 61
Indicatori della temperatura    61
Regolazione della temperatura    62
Funzione COOLMATIC    62
Funzione Holiday    62
Funzione FROSTMATIC    63
Primo utilizzo   63
Pulizia dellinterno     63
Utilizzo quotidiano   63
Congelazione dei cibi freschi    63
Conservazione dei cibi congelati     63
Calendario di congelamento    64
Scongelamento    64
Produzione di cubetti di ghiaccio     64
Accumulatori di freddo    64Ripiani mobili    64
Posizionamento delle mensole    65
Posizionamento delle mensole intermedie
 65
Controllo dellumidità    65
Consigli e suggerimenti utili   65
Consigli per il risparmio energetico    65
Consigli per la refrigerazione di cibi freschi
 66
Consigli per la refrigerazione     66
Consigli per il congelamento    66
Conservazione per la conservazione di cibi
congelati     66
Pulizia e cura   67
Pulizia periodica    67
Sbrinamento del vano frigorifero    67
Sbrinamento del vano congelatore    68
Periodi di inutilizzo    69
Cosa fare se…   69
Sostituzione della lampadina    71
Chiusura della porta    71
Dati tecnici   72
Installazione   72
Luogo dinstallazione    72
Collegamento elettrico     72
Requisiti di ventilazione    73
Considerazioni ambientali   73
Con riserva di modifiche
56Indice
 
						

							  Informazioni per la sicurezza
Per garantire un impiego corretto e sicuro dellapparecchio, prima dellinstallazione e del
primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le av-
vertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che
utilizzano lapparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite allapparecchio in caso di
vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sulluso e
sulle norme di sicurezza.
Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti
istruzioni per lutente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali
omissioni.
Sicurezza dei bambini e delle persone fragili
• Questo apparecchio non deve essere usato da persone, bambini inclusi, con ridotte ca-
pacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno
che non siano state istruite alluso dellapparecchio da parte dei responsabili della loro
sicurezza, oppure sotto vigilanza di questi.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con lapparecchio.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali
possono creare rischi di soffocamento.
• Qualora lapparecchio venga demolito, estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di
collegamento (il più vicino possibile allapparecchio) e smontare lo sportello per evitare
che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro lapparecchio.
• Se questo nuovo apparecchio, che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello, va
a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla, si deve
rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare lapparecchio sostituito, per evitare
che diventi una trappola mortale per i bambini.
Sicurezza generale
ATTENZIONE
Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano otturate.
• Lapparecchio è progettato per la conservazione di alimenti e bevande per il normale uso
domestico, come spiegato nelle presenti istruzioni per luso.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali per accelerare lo sbrinamento.
• Non utilizzare altri apparecchi elettrici (per esempio gelatiere) allinterno dei frigoriferi,
a meno che non siano approvati per questo scopo dal produttore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.Informazioni per la sicurezza
57
 
						

							• Nel circuito refrigerante dellapparecchio è contenuto il refrigerante isobutano (R600a),
un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale, che è però infiam-
mabile.
Durante il trasporto e linstallazione dellapparecchio, assicurarsi che nessuno dei com-
ponenti del circuito refrigerante venga danneggiato.
Se il circuito refrigerante dovesse venire danneggiato:
– evitare fiamme libere e sorgenti di accensione
– ventilare la stanza in cui si trova lapparecchio
• È pericoloso cambiare le specifiche o cercare di modificare il prodotto in qualunque
modo. Se il cavo è danneggiato potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse
elettriche.
AVVERTENZA
Ogni componente elettrico (cavo elettrico, spina, compressore) deve essere sostituito da un
tecnico certificato o da personale dassistenza qualificato.
1. Non si devono applicare prolunghe al cavo elettrico.
2. Controllare che la spina non venga schiacciata o danneggiata dal retro dellappa-
recchio. Una spina schiacciata o danneggiata può surriscaldarsi e provocare incendi.
3. Accertare di riuscire a raggiungere la spina dellapparecchio.
4. Non tirare il cavo di rete.
5. Se la presa è allentata, non inserire la spina. si potrebbero provocare scosse elettriche
o incendi.
6.
Non mettere in funzione lapparecchio senza la copertura della lampadina 
13) di
illuminazione interna.
• Questo apparecchio è pesante. Spostarlo con cautela.
• Non rimuovere né toccare alimenti riposti nel vano congelatore con le mani bagnate/
umide, si potrebbero provocare abrasioni della pelle o bruciature da gelo.
• Evitare unesposizione prolungata dellapparecchio alla luce solare diretta.
Uso quotidiano
• Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dellapparecchio.
• Non collocare gas e liquidi infiammabili nellapparecchio, perché potrebbero esplodere.
• Non collocare gli alimenti direttamente contro luscita dellaria nella parete posteriore.
14)
• Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati.
• Riporre gli alimenti surgelati preconfezionati secondo le istruzioni del produttore del-
lalimento surgelato.
• Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produttore
dellapparecchio. Vedere le relative istruzioni.
• Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano
pressione sul recipiente che può esplodere danneggiando lapparecchio.
• I ghiaccioli possono provocare bruciature da gelo se consumati immediatamente dopo
averli tolti dallapparecchio.
13) Se la copertura della lampadina è prevista
14) Se lapparecchio è di tipo No-Frost
58Informazioni per la sicurezza
 
						

							Pulizia e cura
• Prima della manutenzione, spegnere lapparecchio e staccare la spina dalla presa. Se non
è possibile arrivare alla presa, interrompere lalimentazione elettrica.
• Non pulire lapparecchio con oggetti metallici.
• Non usare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dallapparecchio. Usare un raschietto
di plastica.
• Esaminare regolarmente il foro di scarico dellacqua di sbrinamento nel frigorifero. Se
necessario, pulirlo. Se il foro è otturato, lacqua si raccoglie sul fondo dellapparecchio.
Installazione
Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispon-
denti.
• Disimballare lapparecchio e assicurarsi che non presenti danni. Non collegare lappa-
recchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in
cui è stato acquistato. In questo caso conservare limballaggio.
• Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare lapparecchio per consentire
allolio di arrivare nel compressore.
• Attorno allapparecchio vi deve essere unadeguata circolazione dellaria, altrimenti si
può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di in-
stallazione.
• Se possibile il retro dellapparecchio dovrebbe essere posizionato contro una parete per
evitare di toccare le parti calde o di rimanervi impigliati (compressore, condensatore),
evitando così possibili scottature.
• Lapparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas.
• Installare lapparecchio in modo che la presa rimanga accessibile.
•
Per il collegamento idrico, usare solo sorgenti dacqua potabile. 
15)
Assistenza tecnica
• Tutti gli interventi elettrici richiesti per gli interventi di assistenza dellapparecchio de-
vono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da una persona competente.
• Gli interventi di assistenza sul prodotto devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici
autorizzati e utilizzando solo ricambi originali.
Tutela ambientale
Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel
circuito refrigerante o nei materiali isolanti. Lapparecchio non deve essere smaltito assieme
ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma dellisolamento contiene gas infiammabili: lo
smaltimento dellapparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da richiedere alle
autorità locali. Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante, specialmente nella parte po-
steriore vicino allo scambiatore di calore. I materiali usati su questo apparecchio contras-
segnati dal simbolo 
 sono riciclabili.
15) Per gli apparecchi che prevedono un collegamento alla rete idrica
Informazioni per la sicurezza59
 
						

							Pannello di controllo
12345678910111213141516
1Spia del frigorifero
2Interruttore del frigorifero ON/OFF
3Tasto regolazione temperatura frigorifero +
4Indicatore della temperatura del frigorifero
5Tasto regolazione temperatura frigorifero -
6Indicatore COOLMATIC
7Tasto COOLMATIC
8Spia dellapparecchiatura
9Interruttore dellapparecchiatura ON/OFF
10Tasto regolazione temperatura congelatore +
11Indicatore della temperatura del congelatore
12Tasto regolazione temperatura congelatore -
13Indicatore FROSTMATIC
14Tasto FROSTMATIC
15Indicatore allarme ( ALARM OFF)
16Tasto per azzeramento allarme (ALARM OFF)
Accensione
1. Inserire la spina nella presa.
2. Premere linterruttore ON/OFF.
3. La spia di congelamento rapido si accende.
4. La spia dellallarme lampeggia quando viene raggiunta la temperatura impostata.
Il cicalino emette un segnale acustico.
5. Premere il tasto di disattivazione allarme per disattivare lallarme.
Spegnimento del frigorifero
1. Tenere premuto linterruttore ON/OFF per più di 5 secondi.
2. Dopo di che viene visualizzato un conto alla rovescia (3 -2 -1) della temperatura.
Quando appare 1 il frigorifero viene spento. Lindicatore della temperatura si spegne.
La spia di controllo si spegne.
Spegnere il frigorifero
1. Tenere premuto linterruttore ON/OFF per più di 5 secondi.
60Pannello di controllo