AEG S 70405 Kg Russian Version Manual

							×òî äåëàòü, åñëè ...
818 35 07-00/641
Íà òàáëî òåìïåðàòóðû 
îòîáðàæàåòñÿ êâàäðàò 
èëè áóêâà.
Âîçíèêëà íåïîëàäêà.
Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé 
öåíòð. Áîëüøå íå 
îòêðûâàéòå äâåðöó 
ïðèáîðà.
Çâó÷èò 
ïðåäóïðåäèòåëüíûé 
ñèãíàë, ìèãàþò êðàñíûé 
ïðåäóïðåäèòåëüíûé 
èíäèêàòîð è óêàçàòåëü 
òåìïåðàòóðû äëÿ 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ïðåäóïðåæäåíèå î 
ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû 
â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó 
Êîíòðîëüíàÿ è 
èíôîðìàöèîííàÿ 
ñèñòåìà.
Òåìïåðàòóðà 
õîëîäèëüíîãî èëè 
ìîðîçèëüíîãî 
ïîìåùåíèÿ 
íåäîñòàòî÷íî íèçêàÿ.
Íåïðàâèëüíî 
óñòàíîâëåíà 
òåìïåðàòóðà.Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü 
ê ðàçäåëó Óñòàíîâêà 
òåìïåðàòóðû.
Äâåðöà áûëà äîëãîå 
âðåìÿ îòêðûòà.Íå äåðæèòå äâåðü 
îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì 
íóæíî.
 òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 24 
÷àñîâ áûëî çàãðóæåíî 
ñëèøêîì áîëüøîå 
êîëè÷åñòâî òåïëûõ 
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó 
COOLMATIC / 
FROSTMATIC.
Ïðèáîð ñòîèò ðÿäîì ñ 
èñòî÷íèêîì òåïëà.Ïîäðîáíåå ñì. â 
ðàçäåëå Ìåñòî 
óñòàíîâêè.
Õîëîäèëüíèê ñëèøêîì 
ñèëüíî îõëàæäàåò 
ïðîäóêòû.Çàäàíà ñëèøêîì íèçêàÿ 
òåìïåðàòóðà.Íà íåêîòîðîå âðåìÿ 
çàäàéòå áîëåå âûñîêóþ 
òåìïåðàòóðó.
Âîäà íà äíå 
õîëîäèëüíîé êàìåðû 
èëè íà ïîëêàõ.Çàáèëîñü îòâåðñòèå äëÿ 
ñòîêà òàëîé âîäû.
Ïðî÷èñòèòå îòâåðñòèå 
äëÿ ñòîêà òàëîé âîäû 
(ñì. ðàçäåë “Ìûòüå è 
óõîä”).
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå 
íå ôóíêöèîíèðóåò.
Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà.
Âíèìàíèå: ïî 
ïðîøåñòâèè 7 ìèíóò 
âíóòðåííåå îñâåùåíèå 
àâòîìàòè÷åñêè 
îòêëþ÷àåòñÿ. 
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå 
â íàñòîÿùåì ðàçäåëå 
ïàðàãðàô Ñìåíà 
ëàìïû.
ÍåïîëàäêàÂîçìîæíàÿ ïðè÷èíàÓñòðàíåíèå
 
						

							×òî äåëàòü, åñëè ...
42818 35 07-00/6
Ïðèáîð ñëèøêîì ñèëüíî 
èíäåâååò, âîçìîæíî, 
òàêæå è íà óïëîòíåíèè 
äâåðöû.Óïëîòíåíèå äâåðöû 
íåäîñòàòî÷íî 
ãåðìåòè÷íî (ìîæåò 
ñëó÷èòüñÿ ïîñëå çàìåíû 
óïîðà äâåðöû).
Îñòîðîæíî íàãðåòü 
óïëîòíåíèå äâåðöû â 
íåãåðìåòè÷íûõ ìåñòàõ ñ 
ïîìîùüþ ôåíà (íå 
âûøå, ÷åì äî ïðèáë. 
50 °C). Îäíîâðåìåííî 
òàêèì îáðàçîì 
ñôîðìîâàòü ðóêîé 
íàãðåòîå óïëîòíåíèå 
äâåðöû, ÷òîáû îíî ñòàëî 
ñíîâà áåçóïðå÷íî 
ïðèëåãàòü.
Íåîáû÷íûå çâóêè.
Ïðèáîð íå ñòîèò ïðÿìî.
Ïîäúþñòèðîâàòü 
ïåðåäíèå 
ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè.
Ïðèáîð ñîïðèêàñàåòñÿ 
ñî ñòåíîé èëè ñ äðóãèìè 
ïðåäìåòàìè.Íåñêîëüêî îòîäâèíóòü 
ïðèáîð.
Êàêàÿ-ëèáî äåòàëü íà 
çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà, 
íàïð., òðóáà, êàñàåòñÿ 
äðóãîé äåòàëè ïðèáîðà 
èëè ñòåíû.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè 
îñòîðîæíî îòîãíóòü ýòó 
äåòàëü.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè 
COOLMATIC / 
FROSTMATIC èëè 
óñòàíîâêè íîâîãî 
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû 
êîìïðåññîð íå íà÷èíàåò 
íåìåäëåííî ðàáîòàòü.
Ýòî íîðìàëüíî, íèêàêèõ 
íåïîëàäîê íåò.×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ 
êîìïðåññîð íà÷èíàåò 
ðàáîòàòü ñàì.
ÍåïîëàäêàÂîçìîæíàÿ ïðè÷èíàÓñòðàíåíèå
 
						

							×òî äåëàòü, åñëè ...
818 35 07-00/643
Çàìåíà ëàìïû
3 Åñëè äâåðöà íàõîäèòñÿ â îòêðûòîì ñîñòîÿíèè, òî ÷åðåç 7 ìèíóò 
ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè âíóòðåííåå îñâåùåíèå 
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ïðè ñëåäóþùåì îòêðûâàíèè 
äâåðöû îíî ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ. 
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Íàïðÿæåíèå! Ïåðåä ñìåíîé ëàìïû 
îòêëþ÷èòü ïðèáîð è âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè 
èëè æå îòêëþ÷èòü èëè âûâèíòèòü ïðåäîõðàíèòåëü.
Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ëàìïû: 220-240 Â, ìàêñ. 25 Âò, 
ïàòðîí Å 14
0 1.Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ íàæìèòå è ïîäåðæèòå íàæàòîé êíîïêó Âêë./
Âûêë.
2.Âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü.
3.×òîáû çàìåíèòü ëàìïó,  íàäî 
âûâåðíóòü âèíò ñ 
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé 
ãîëîâêîé è äâèæåíèåì âíèç 
ñíÿòü ôóòëÿð ëàìïû.
4.Çàìåíèòü íåèñïðàâíóþ ëàìïó.
5.Ñíîâà íàäåòü ôóòëÿð ëàìïû è 
çàâåðíóòü âèíò ñ 
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé 
ãîëîâêîé.
 
						

							44818 35 07-00/6
Çâóêè ïðè ðàáîòå
Ñëåäóþùèå çâóêè õàðàêòåðíû äëÿ ðàáîòû õîëîäèëüíèêîâ:
Ùåë÷îê
Êàæäûé ðàç, êîãäà êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ, 
ñëûøèòñÿ ùåë÷îê.
Ãóäåíèå
Êîãäà êîìïðåññîð ðàáîòàåò, Âû ñëûøèòå ãóäÿùèé çâóê.
Áóëüêàíüå/æóð÷àíüå
Êîãäà õëàäàãåíò ïîïàäàåò â òîíêèå òðóáû, âîçíèêàåò 
áóëüêàþùèé èëè æóð÷àùèé çâóê. Ýòîò çâóê ñëûøåí òàêæå 
íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ êîìïðåññîðà.
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ
Õîëîäèëüíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà è 
ïðîèçâåäåí ñ ó÷åòîì äåéñòâóþùèõ íîðì ïî áûòîâîé òåõíèêå. 
Ïðè åãî èçãîòîâëåíèè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü ñîáëþäåíèþ 
íåîáõîäèìûõ òðåáîâàíèé Çàêîíà ïî áåçîïàñíîñòè ïðèáîðîâ 
(GSG), Ïðåäïèñàíèé ïî ìåðàì ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ 
ñëó÷àåâ äëÿ õîëîäèëüíûõ óñòàíîâîê (VBG 20) è Ïðåäïèñàíèé 
Ñîþçà íåìåöêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ (VDE).
Çàìêíóòûé õîëîäèëüíûé öèêë ïðîâåðåí íà ãåðìåòè÷íîñòü.
; Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
— 73/23/EWG îò 19.2.1973 Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó 
íàïðÿæåíèþ
— 89/336/EWG îò 3.5.1989
(âêëþ÷àÿ Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG) — 
Ïðåäïèñàíèÿ EMV
 
						

							818 35 07-00/645
Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû
Õëàäàãåíò
Æèäêîñòè, ïðèìåíÿåìûå äëÿ ïðîèçâîäñòâà õîëîäà, 
íàçûâàþòñÿ õëàäàãåíòàìè. Ó íèõ îòíîñèòåëüíî íèçêàÿ òî÷êà 
êèïåíèÿ, íàñòîëüêî íèçêàÿ, ÷òî òåïëî, èñõîäÿùåå èç 
ïîëîæåííûõ â õîëîäèëüíèê ïðîäóêòîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê 
êèïåíèþ èëè èñïàðåíèþ õëàäàãåíòà.
Ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà
Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà, â êîòîðîé 
íàõîäèòñÿ õëàäàãåíò. Îñíîâíûå ýëåìåíòû ñèñòåìû îáðàùåíèÿ 
õëàäàãåíòà — ýòî èñïàðèòåëü, êîìïðåññîð, êîíäåíñàòîð, à 
òàêæå ñèñòåìà òðóá.
Èñïàðèòåëü
 èñïàðèòåëå èñïàðÿåòñÿ õëàäàãåíò. Êàê è âñå æèäêîñòè, 
õëàäàãåíò ïîòðåáëÿåò ïðè èñïàðåíèè òåïëî. Ýòî òåïëî 
îòòÿãèâàåòñÿ èç õîëîäèëüíèêà, ïîýòîìó èñïàðèòåëü ðàçìåùåí 
âíóòðè õîëîäèëüíèêà èëè çàêðåïëåí íåïîñðåäñòâåííî çà 
âíóòðåííåé ñòåíêîé è òàêèì îáðàçîì íåâèäèì.
Êîìïðåññîð
Êîìïðåññîð âûãëÿäèò êàê ìàëåíüêèé áî÷îíîê. Îí ïðèâîäèòñÿ 
â äåéñòâèå âñòðîåííûì ýëåêòðîìîòîðîì è ðàñïîëîæåí ñçàäè 
â öîêîëüíîé ÷àñòè õîëîäèëüíèêà. Ôóíêöèåé êîìïðåññîðà 
ÿâëÿåòñÿ âûòÿãèâàíèå ïàðîîáðàçíîãî õëàäàãåíòà èç 
èñïàðèòåëÿ, óïëîòíåíèå õëàäàãåíòà è ïåðåäà÷à åãî â 
êîíäåíñàòîð.
Êîíäåíñàòîð
Êîíäåíñàòîð îáû÷íî èìååò ôîðìó ðåøåòêè.  êîíäåíñàòîðå 
êîíäåíñèðóåòñÿ óïëîòíåííûé â êîìïðåññîðå õëàäàãåíò. Ïðè 
ýòîì âûñâîáîæäàåòñÿ òåïëî, êîòîðîå îòäàåòñÿ â âîçäóõ ÷åðåç 
ïîâåðõíîñòü êîíäåíñàòîðà. Ïîýòîìó êîíäåíñàòîð îáû÷íî 
ðàñïîëîæåí ñíàðóæè, íà çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíèêà.
 
						

							46818 35 07-00/6
 
						

							818 35 07-00/647
Ñëóæáà ñåðâèñà
Åñëè Âû íå ñìîæåòå óñòðàíèòü âîçíèêøóþ ïîëîìêó ñ ïîìîùüþ 
íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, îáðàòèòåñü, 
ïîæàëóéñòà, â íàø îòäåë ñåðâèñà. Àäðåñà èëè íîìåðà 
òåëåôîíîâ óêàçàíû â ïðèëàãàþùåéñÿ áðîøþðå Ãàðàíòèéíîå 
îáñëóæèâàíèå/îòäåëû ñåðâèñà.
Âîçìîæíîñòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâèòü íåîáõîäèìûå 
çàï÷àñòè ïîìîæåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ðàñõîäû. Ïîýòîìó 
óêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåãî ïðèáîðà:
Ýòè äàííûå óêàçàíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ 
ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà. ×òîáû Âû âñåãäà ìîãëè áûñòðî 
íàéòè ýòè äàííûå, ìû ðåêîìåíäóåì âïèñàòü èõ íà ýòó ñòðàíèöó.
Ïðèìå÷àíèå: Çà ëîæíûé âûçîâ ñëóæáû ñåðâèñà âçèìàåòñÿ ïëàòà 
òàêæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.Ìàðêèðîâêà ìîäåëè
Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
Çàâîäñêîé íîìåð (S-No.)
 
						

							From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
818 3507 — 00/6 - 0704
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ