AEG S 70405 Kg Russian Version Manual

							818 35 07-00/611
Ìîíòàæ äâåðíîé äâåðöû 
1 Îñòîðîæíî! Íå çàòÿãèâàéòå âèíòû ñëèøêîì ñèëüíî (íå áîëåå 2 
Íì), ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êðåïëåíèå ðó÷êè. 
0 1.Âåðõíåå êðåïëåíèå ðó÷êè 
ñâèíòèòü ñ êîðïóñîì ðó÷êè (1). 
Íèæíåå êðåïëåíèå ðó÷êè 
çàêðåïèòü íà ëåâîé íèæíåé 
ñòîðîíå äâåðöû (2). 
2.Çàêðåïèòü âåðõíåå êðåïëåíèå 
ðó÷êè ñëåâà ââåðõó íà äâåðöå 
(3) è ñâèíòèòü êîðïóñ ðó÷êè ñ 
íèæíèì êðåïëåíèåì ðó÷êè (4). 
 
						

							12818 35 07-00/6
Óñòàíîâêà
Ìåñòî óñòàíîâêè
Õîëîäèëüíèê äîëæåí ñòîÿòü â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì è ñóõîì 
ïîìåùåíèè.
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû îêàçûâàåò âîçäåéñòâèå íà 
ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè è ðàáîòó ïðèáîðà.
Ïîýòîìó õîëîäèëüíèê
— íå ñëåäóåò ñòàâèòü ïîä ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è;
— íå ñëåäóåò ñòàâèòü ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè, 
ïëèòàìè è äðóãèìè èñòî÷íèêàìè òåïëà;
— ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå òåìïåðàòóðà 
îêðóæàþùåé ñðåäû ñîîòâåòñòâóåò òîìó êëèìàòè÷åñêîìó òèïó, 
íà êîòîðûé õîëîäèëüíèê ðàññ÷èòàí.
Êëèìàòè÷åñêèé òèï óêàçàí íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ 
íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Ñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïîêàçûâàåò ñîîòâåòñòâèÿ çíà÷åíèé 
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû êëèìàòè÷åñêîìó òèïó:
Åñëè íåëüçÿ èçáåæàòü óñòàíîâêè ðÿäîì ñ èñòî÷íèêîì òåïëà, 
ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó 
áîêîâûìè ïîâåðõíîñòÿìè ïðèáîðîâ:
— 3 ñì îò ýëåêòðîíàãðåâàòåëüíûõ óñòðîéñòâ;
— 30 ñì îò ìàñëÿíîãî èëè óãîëüíîãî îòîïëåíèÿ.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè ñîáëþäåíèÿ ýòèõ ðàññòîÿíèé íåîáõîäèìî 
ðàçìåñòèòü ìåæäó íàãðåâàòåëüíûì ïðèáîðîì è õîëîäèëüíèêîì 
òåðìîçàùèòíóþ ïëèòó.
êëèìàòè÷åñêèé òèïäëÿ òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû 
îò
SN+10 äî +32 °C
N+16 äî +32 °C
ST+18 äî +38 °C
T+18 äî +43 °C
 
						

							Óñòàíîâêà
818 35 07-00/613
Õîëîäèëüíèêó òðåáóåòñÿ âîçäóõ
Âîçäóõ ïîñòóïàåò èç-ïîä äâåðè 
÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â 
öîêîëå, à âûâîäèòñÿ ââåðõ âäîëü 
çàäíåé ñòåíêè. ×òîáû âîçäóõ ìîã 
ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü, íèêîãäà 
íå çàêðûâàéòå è íè÷åì íå 
çàãîðàæèâàéòå ýòè âåíòèëÿöèîííûå 
îòâåðñòèÿ.
Âíèìàíèå! Åñëè õîëîäèëüíèê ñòîèò, 
íàïð., ïîä íàâåñíûì øêàôîì, 
ðàññòîÿíèå ìåæäó õîëîäèëüíèêîì è 
âåðõíåé ìåáåëüþ äîëæíî áûòü 
ìèíèìóì 10 ñì.
Ðîâíî óñòàíîâèòü õîëîäèëüíèê
0 1.Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ãîðèçîíòàëüíî è ïðî÷íî. 
Ïîæàëóéñòà, êîìïåíñèðóéòå íåðîâíîñòè ïîëà, îòêðó÷èâàÿ èëè 
çàêðó÷èâàÿ îáå ïåðåäíèå ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ 
ïðåäïèñàííûì îáðàçîì øòåïñåëüíàÿ ýëåêòðîðîçåòêà ñ 
çàùèòíûì êîíòàêòîì. Çàùèòà ïðåäîõðàíèòåëÿìè äîëæíà 
ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 10 àìïåð.
Åñëè ïîñëå óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà äîñòóï ê øòåïñåëüíîé 
ðîçåòêå îêàçûâàåòñÿ çàêðûòûì, íóæíî íàäëåæàùèì îáðàçîì 
óñòàíîâèòü âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà îò ñåòè 
(íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè ïðåäîõðàíèòåëÿ, âûêëþ÷àòåëÿ ñ 
ïðåäîõðàíèòåëÿìè äëÿ çàùèòû ñåòè, àâòîìàòè÷åñêîãî 
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ è ò.ï. ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ 
êîíòàêòà ìèíèìóì 3 ìì).
 
						

							14818 35 07-00/6
0 1.Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íóæíî ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóþò 
ëè óêàçàííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå õîëîäèëüíèêà íàïðÿæåíèå 
ïîäêëþ÷åíèÿ è ðîä òîêà äàííûì ýëåêòðîñåòè ïî ìåñòó 
óñòàíîâêè.
Íàïð.:Ïåð. òîê220 â ... 240 â 50 Ãö èëè
220 â ... 240 â ïðèáë.50 Ãö
(ýòî çíà÷èò: îò 220 äî 240 â ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö)
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Âíèìàíèå:  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè 
ïîäêëþ÷åíèÿ äàííîãî àãðåãàòà, åå çàìåíó äîëæåí ïðîèçâåñòè 
íàø ñåðâèñíûé öåíòð èëè äðóãîé ñïåöèàëèñò, èìåþùèé 
ñîîòâåòñòâóþùóþ êâàëèôèêàöèþ, âî èçáåæàíèå îïàñíûõ 
ñèòóàöèé. 
Ïðåäóïðåæäåíèå Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê 
ïðèáîðó ýëåêòðîííûå “ýíåðãîñáåðåãàþùèå øòåïñåëè” è 
èíâåðòîðû, ïðåîáðàçóþùèå ïîñòîÿííûé ýëåêòðîòîê â 
ïåðåìåííûé òîê ñ íàïðÿæåíèåì 230 Â (íàïðèìåð, 
ãåëèîóñòàíîâêè, êîðàáåëüíûå ñåòè è ò.ï.)
Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû 
Ñòîðîíó îòêðûâàíèÿ äâåðöû ìîæíî ïåðåíåñòè ñïðàâà (êàê ýòî 
óñòàíîâëåíî èçãîòîâèòåëåì) íàëåâî, åñëè ýòîãî òðåáóåò 
ìåñòîðàñïîëîæåíèå õîëîäèëüíèêà. 
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Âî âðåìÿ èçìåíåíèÿ ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ 
äâåðöû õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ñåòè. Ïåðåä 
íà÷àëîì ýòîé ïðîöåäóðû âûíüòå èç ñåòè ñåòåâîé øòåïñåëü. 
0 1.Îòêðîéòå äâåðöó 
ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ è 
âûäâèíüòå öîêîëüíóþ ïàíåëü 
âïåðåä. Ïåðåñòàâüòå íàêëàäêè 
äëÿ êðåïëåíèÿ äâåðöû íà 
öîêîëüíîé ïàíåëè ñ ëåâîé 
ñòîðîíû íà ïðàâóþ. 
 
						

							Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ 
818 35 07-00/615
2.Ïðè çàêðûòîé äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû 
âûâèíòèòå âèíò ñ 
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé 
ãîëîâêîé èç íèæíåãî 
êðåïëåíèÿ äâåðöû è ñíèìèòå 
êðåïëåíèå äâèæåíèåì âíèç. 
3.Çàêðîéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîé 
êàìåðû. Îòêðîéòå äâåðöó 
õîëîäèëüíîé êàìåðû è 
âûâèíòèòå êðåïåæíûé âèíò 
ìåõàíèçìà àâòîìàòè÷åñêîãî 
çàêðûâàíèÿ ñâåðõó íà äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû. 
4.Ïåðåñòàâüòå îïîðíóþ øåéêó èç 
ïðàâîãî ñâåðëåíîãî îòâåðñòèÿ 
â ëåâîå. Îñòîðîæíî ñíèìèòå 
äâåðöó ìîðîçèëüíîãî 
îòäåëåíèÿ äâèæåíèåì âïåðåä 
è îòñòàâüòå åå â ñòîðîíó. 
5.Âûâèíòèòå ñðåäíåå êðåïëåíèå 
äâåðöû. 
6.Îñòîðîæíî ñíèìèòå äâåðöó 
õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ 
äâèæåíèåì âïåðåä è îòñòàâüòå 
åå â ñòîðîíó. 
7.Âûâèíòèòå êðåïåæíûé âèíò 
ìåõàíèçìà àâòîìàòè÷åñêîãî 
çàêðûâàíèÿ ñíèçó íà äâåðöå 
õîëîäèëüíîé êàìåðû. 
 
						

							Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû
16818 35 07-00/6
8.Ïåðåñòàâüòå âåðõíþþ 
îïîðíóþ øåéêó âëåâî. 
9.Îòâèíòèòü âåðõíåå êðåïëåíèå 
ðó÷êè îò êîðïóñà ðó÷êè (1). 
Îòâèíòèòü íèæíåå êðåïëåíèå 
îò äâåðöû (2). 
10.Îòâèíòèòü âåðõíåå êðåïëåíèå 
ðó÷êè îò äâåðöû (3) è 
ïðèâèíòèòü åãî ê äâåðöå ñíèçó 
ñïðàâà (4). 
1 Îñòîðîæíî! Íå çàòÿãèâàéòå 
âèíòû ñëèøêîì ñèëüíî (íå 
áîëåå 2 Íì), ýòî ìîæåò 
ïîâðåäèòü êðåïëåíèå ðó÷êè. 
11.Êðåïëåíèå ðó÷êè ñ ïîâåðíóòîé 
íà 180° ðó÷êîé ïðèâèíòèòü ê 
äâåðöå (5) è çàêðåïëåííîìó 
êðåïëåíèþ ðó÷êè (6). 
1 Îñòîðîæíî! Íå çàòÿãèâàéòå 
âèíòû ñëèøêîì ñèëüíî (íå 
áîëåå 2 Íì), ýòî ìîæåò 
ïîâðåäèòü êðåïëåíèå ðó÷êè. 
12.Ïðèâèíòèòå ìåõàíèçì 
àâòîìàòè÷åñêîãî çàêðûâàíèÿ 
ñíèçó íà äâåðöå õîëîäèëüíîé 
êàìåðû. 
 
						

							Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ 
818 35 07-00/617
13.Îñòîðîæíî ïåðåäâèíüòå 
äâåðöó õîëîäèëüíîé êàìåðû 
íà âåðõíþþ îïîðíóþ øåéêó è 
çàêðîéòå. 
14.Çàäâèíüòå ñðåäíåå êðåïëåíèå 
äâåðöû ñëåâà âíèçó íà äâåðöå 
õîëîäèëüíîé êàìåðû è 
ïðèâèíòèòå åãî ê êîðïóñó. 
15.Çàâèíòèòå ìåõàíèçì 
àâòîìàòè÷åñêîãî çàêðûâàíèÿ 
ñâåðõó ñëåâà íà äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû, 
îñòîðîæíî ïåðåäâèíüòå 
äâåðöó ìîðîçèëüíîé êàìåðû 
íà ñðåäíèé áîëò êðåïëåíèÿ è 
çàêðîéòå. 
16.Óñòàíîâèòå è çàâèíòèòå íèæíåå 
êðåïëåíèå äâåðöû ñ îïîðíîé 
øåéêîé ñëåâà ñíèçó íà äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû. 
17.Îòêðîéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîé 
êàìåðû è íàäåíüòå öîêîëüíóþ 
ïàíåëü. 
 
						

							18818 35 07-00/6
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà
(Ðàçëè÷íûå ìîäåëè)
áÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü è êîíòðîëüíûå ýëåìåíòû
àÎòäåëåíèå äëÿ ìàñëà/ñûðà ñ êðûøêîé
âÄâåðíûå ïîëêè
äßùèê äëÿ áóòûëîê 
ãÊîðçèíû äëÿ îâîùåé/ôðóêòîâ
åßùèê äëÿ áóòûëîê
çÏîëêè 
éßùèê äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ 
(òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ)
Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè íèæíèé ÿùèê ñëóæèò òàêæå êàê 
âîäîíàêîïèòåëü.
èßùèêè äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ (äëÿ õðàíåíèÿ 
è çàìîðàæèâàíèÿ)
êÏîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ 
ëÔèðìåííàÿ òàáëè÷êà 
 
						

							Îïèñàíèå ïðèáîðà
818 35 07-00/619
Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ 
Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû 
ïîäíîñîì äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ 
êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïîä èëè 
íàä ÿùèêîì â õîëîäèëüíîé 
êàìåðå.
Íà ïîäíîñå äëÿ 
çàìîðàæèâàíèÿ Âû ìîæåòå, 
íàïðèìåð, çàìîðàæèâàòü ÿãîäû ðîññûïüþ.
Ïðåèìóùåñòâî: ÿãîäû íå ñîìíóòñÿ è ñîõðàíÿò ñâîþ 
åñòåñòâåííóþ ôîðìó. Ïîñëå òîãî, êàê ÿãîäû áóäóò çàìîðîæåíû, 
Âû ìîæåòå óïàêîâàòü èõ ïî ïîðöèÿì è õðàíèòü â ÿùèêàõ/
îòäåëåíèÿõ.
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà
 ëîòîê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ âëîæåí àêêóìóëÿòîð õîëîäà. 
3  ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ òîêà èëè ïîâåðåæäåíèÿ àãðåãàòà, 
àêêóìóëÿòîð õîëîäà ïðåäîòâðàùàåò íåäîïóñòèìîå íàãðåâàíèå 
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ìîæíî òàêæå âðåìåííî èñïîëüçîâàòü â 
êà÷åñòâå îõëàæäàþùåãî ýëåìåíòà äëÿ ñóìîê-õîëîäèëüíèêîâ. 
Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ àêêóìóëÿòîðà õîëîäà ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ 
ðàçäåëà “Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”.
 
						

							Îïèñàíèå ïðèáîðà
20818 35 07-00/6
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
1Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË.. Èíäèêàöèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ (çåëåíûé)
  2Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äëÿ õîëîäèëüíîãî ïîìåùåíèÿ
  3Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû äëÿ õîëîäèëüíîãî 
ïîìåùåíèÿ 
  4Êíîïêà COOLMATIC. Èíäèêàöèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè 
èíòåíñèâíîãîîõëàæäåíèÿ COOLMATIC (æåëòàÿ)
COOLMATIC äëÿ èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ â 
õîëîäèëüíîé êàìåðå
  5Êíîïêà FROSTMATIC. Èíäèêàöèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè 
áûñòðîãîçàìîðàæèâàíèÿ FROSTMATIC (æåëòàÿ)
FROSTMATIC äëÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ â 
ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè
  6Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ
  7Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîãî 
ïîìåùåíèÿ
  8Êíîïêà ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.  ñ 
ïðåäóïðåäèòåëüíûì ñâåòîâûì èíäèêàòîðîì (êðàñíûì) 
(Ñì. ðàçäåë Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà)
Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ 
ïîìîùüþ êíîïîê „+“ (ÒÅÏËÅÅ) è 
„-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ).
Íàæàòèå íà ýòè êíîïêè îòðàæàåòñÿ íà ïîêàçàíèè óêàçàòåëÿ 
òåìïåðàòóðû.
Ïðè íàæàòèè íà îäíó èç êíîïîê óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû „+“ 
(ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ) ïîêàçàíèå óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû 
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû íà çàäàííóþ 
òåìïåðàòóðó (ïîêàçàíèå òåìïåðàòóðû ìèãàåò). 
Ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì íàæàòèè íà îäíó èç ýòèõ êíîïîê 
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ïåðåñòàâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî íà 1 °C 
íèæå èëè âûøå.