AEG S 70405 Kg Russian Version Manual

							Îïèñàíèå ïðèáîðà
818 35 07-00/621
Åñëè äàëüíåéøåãî íàæàòèÿ íà ýòè êíîïêè íå ïðîèñõîäèò, 
ïðèáë. ÷åðåç 5 ñåêóíä óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè 
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïîêàçàíèå ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû.
Ïîíÿòèå çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà îçíà÷àåò:
Òåìïåðàòóðà äëÿ õîëîäèëüíîãî èëè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ 
ìîæåò áûòü. Ìèãàþùèìè öèôðàìè îòîáðàæàåòñÿ öåëåâàÿ 
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà.
Ïîíÿòèå ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà îçíà÷àåò:
òåìïåðàòóðà äëÿ õîëîäèëüíîãî èëè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ, 
êîòîðàÿ äîñòèãíóòà íà íàñòîÿùèé ìîìåíò. Ñâåòÿùèìèñÿ 
öèôðàìè îòîáðàæàåòñÿ ôàêòè÷åñêàÿ ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà.
3 Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè COOLMATIC èëè FROSTMATIC 
èçìåíÿòü çàäàííóþ òåìïåðàòóðó õîëîäèëüíîé èëè ìîðîçèëüíîé 
êàìåðû íåâîçìîæíî.
Óêàçàòåëè òåìïåðàòóðû
Óêàçàòåëè òåìïåðàòóðû ìîãóò 
ïîêàçûâàòü ðàçëè÷íóþ 
èíôîðìàöèþ.
Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå õîëîäèëüíèêà îíè ïîêàçûâàþò 
òåìïåðàòóðó â õîëîäèëüíîì èëè ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè íà 
íàñòîÿùèé ìîìåíò (ôàêòè÷åñêóþ òåìïåðàòóðó). 
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè æåëàåìîé òåìïåðàòóðû îíè ïîêàçûâàþò, 
ìèãàÿ, óñòàíîâëåííóþ â íàñòîÿùèé ìîìåíò äëÿ õîëîäèëüíîãî 
èëè ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ òåìïåðàòóðó (çàäàííóþ 
òåìïåðàòóðó). 
Ïðè íåïîëàäêàõ â ðàáîòå â õîëîäèëüíèêà íà òàáëî 
òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿþòñÿ: 
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé 
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â õîëîäèëüíîé êàìåðå;
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé 
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
 
						

							22818 35 07-00/6
Êíîïêà “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.“
Êíîïêîé “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.“ ìîæíî 
îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, íàïðèìåð â òåõ ñëó÷àÿõ, 
êîãäà ïðè ïðè ñëèøêîì äîëãîì çàêëàäûâàíèè èëè 
ïåðåêëàäûâàíèè îõëàæäàåìûõ ïðîäóêòîâ 
ñðàáàòûâàåò ïðåäóïðåæäåíèå “Îòêðûòàÿ äâåðöà”. 
 ñëó÷àå òåìïåðàòóðíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ íà òàáëî 
òåìïåðàòóðû ïðè íàæàòèè êíîïêè “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.“ 
îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, äî êîòîðîé íàãðåëñÿ 
çàìîðàæèâàåìûé ïðîäóêò. 
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
1 Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè è ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ 
ïðèáîð äîëæåí 30 ìèíóò ïðîñòî ïîñòîÿòü, åñëè åãî 
òðàíñïîðòèðîâêà ïðîèçâîäèëàñü â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. 
Åñëè âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè, ïðèáîð íàõîäèëñÿ â 
ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, òî ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì îí äîëæåí 
ïîñòîÿòü 4 ÷àñà, ÷òîáû äàòü ìàñëó ñíîâà ñòå÷ü â êîìïðåññîð. 
Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, ìîæåò èñïîðòèòüñÿ êîìïðåññîð. 
0 1.Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ âûìîéòå, ïîæàëóéñòà, 
âíóòðåííåå ïîìåùåíèå õîëîäèëüíèêà è åãî âíóòðåííåå 
îáîðóäîâàíèå (ñì. ðàçäåë Ìûòüå è óõîä).
2.Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ àãðåãàò íåîáõîäèìî 
ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü, ðóêîâîäñòâóÿñü ãëàâîé “Óñòàíîâêà”. 
Îñîáåííî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñîîòâåòñòâèå 
èìåþùåãîñÿ íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû ýëåêòðîñåòè òåõíè÷åñêèì 
õàðàêòåðèñòèêàì àãðåãàòà. 
3.Ñíèìèòå àêêóìóëÿòîðû õîëîäà ñ ïîäíîñà äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ 
èëè âûíüòå èõ èç âåðõíåãî ÿùèêà. 
4.Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ïîëîæèòü â îäèí èç ÿùèêîâ èëè â îäíî èç 
îòäåëåíèé òîëüêî ïîñëå äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû 
õðàíåíèÿ -18 °C , ïîñëå ÷åãî çàìîðîçèòü åãî.
5.Ïðèìåðíî ÷åðåç 24 ÷àñà ïîëîæèòü àêêóìóëÿòîð õîëîäà â 
ïåðåäíþþ ÷àñòü ëîòêà äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ.
6.Îòòàÿâøèå àêêóìóëÿòîðû õîëîäà, íàïð., ïîñëå ìûòüÿ 
õîëîäèëüíèêà, çàìîðàæèâàéòå, ïîæàëóéñòà, âûøåîïèñàííûì 
îáðàçîì. 
 
						

							818 35 07-00/623
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
0 1.Âñòàâüòå ñåòåâîé øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
2.Íàæìèòå êíîïêó Âêë./Âûêë. Çàãîðàåòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð 
ðàáîòû ýëåêòðîñåòè. Çâó÷èò ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé 
ñèãíàë, ìèãàþùèé êðàñíûé èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäàåò î òîì, ÷òî 
íåîáõîäèìàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ åùå íå äîñòèãíóòà. Íà 
òåìïåðàòóðíûõ òàáëî îòîáðàæàåòñÿ ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà â 
õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåðàõ. Àâòîìàòè÷åñêè 
çàïóñêàåòñÿ è ðàáîòàåò êîìïðåññîð.
3.×òîáû âûêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, íàæìèòå íà êíîïêó 
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË..
4.Óñòàíîâèòå äëÿ õîëîäèëüíîãî ïîìåùåíèÿ æåëàåìóþ 
òåìïåðàòóðó (ñì. ðàçäåë Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû).
3 Ïîñêîëüêó òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíîì ïîìåùåíèè 
äîñòèãàåòñÿ áûñòðî, Âû ìîæåòå ñêëàäûâàòü â õîëîäèëüíèê 
ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ.
5.Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó íà -18 °Ñ èëè íèæå (ñì. ðàçäåë 
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû).
3 Ïåðåä òåì, êàê çàêëàäûâàòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, 
äîæäèòåñü, ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè íå 
äîñòèãíåò -18 °Ñ èëè ïîêà íå ïîãàñíåò êðàñíûé 
ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð.
 
						

							24818 35 07-00/6
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû 
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó îòäåëüíî äëÿ 
õîëîäèëüíîãî è îòäåëüíî äëÿ ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåíèÿ.
0 1.Íàæìèòå íà êíîïêè „+“ (ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ). 
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ìèãàþùèå öèôðû, 
îçíà÷àþùèå çàäàííóþ â íàñòîÿùèé ìîìåíò òåìïåðàòóðó.
2.Óñòàíîâèòå íóæíóþ òåìïåðàòóðó ñ ïîìîùüþ êíîïîê „+“ 
(ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ) (ñì. ðàçäåë Êíîïêè óñòàíîâêè 
òåìïåðàòóðû). Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ñåé÷àñ æå íà÷èíàåò 
ïîêàçûâàòü èçìåíåííóþ çàäàííóþ òåìïåðàòóðó.
Ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì íàæàòèè íà êíîïêó çàäàííàÿ 
òåìïåðàòóðà ïåðåñòàâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî íà 1 °C.
Ðåãóëèðóåìûé òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí äëÿ ìîðîçèëüíîãî 
ïîìåùåíèÿ: Îò-15°C äî -24°C.
Ðåãóëèðóåìûé äèàïàçîí òåìïåðàòóð äëÿ õîëîäèëüíîãî 
ïîìåùåíèÿ: îò +2 °C äî +8 °C, +15 °C (ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì 
“Îòïóñê”).
3 Êàê ïðàâèëî, äîñòàòî÷íî íèçêîé òåìïåðàòóðîé õðàíåíèÿ 
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â õîëîäèëüíîì ïîìåùåíèè ñ÷èòàåòñÿ 
òåìïåðàòóðà +5 °Ñ.
Ñ òî÷êè çðåíèÿ äèåòîëîãèè äîñòàòî÷íî íèçêîé òåìïåðàòóðîé 
õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â ìîðîçèëüíîì 
ïîìåùåíèè ÿâëÿåòñÿ òåìïåðàòóðà -18 °Ñ.
 3.Åñëè ïîñëå óñòàíîâêè íóæíîé òåìïåðàòóðû íå ïðîèñõîäèò 
äàëüíåéøåãî íàæàòèÿ íà ýòè êíîïêè, ïðèáë. ÷åðåç  5 ñåêóíä 
óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà 
ïîêàçàíèå ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû. Ìèãàþùèå öèôðû íà òàáëî 
ïåðåõîäÿò â ðåæèì ïîñòîÿííîãî ñâå÷åíèÿ.
Óêàçàíèå: Åñëè òîëüêî ÷òî ïðîèçâîäèëîñü àâòîìàòè÷åñêîå 
ðàçìîðàæèâàíèå, òî ïðè ïåðåñòàíîâêå òåðìîðåãóëÿòîðà 
êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ ïî ïðîøåñòâèè íåêîòîðîãî âðåìåíè.
Âíèìàíèå! Ïðîâåðÿéòå, ïîæàëóéñòà, ðåãóëÿðíî ïî êðàñíîìó 
ïðåäóïðåäèòåëüíîìó èíäèêàòîðó è ïî óêàçàòåëþ òåìïåðàòóðû, 
êàê ïîääåðæèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ.
 
						

							818 35 07-00/625
COOLMATIC/FROSTMATIC
Êíîïêà ôóíêöèè èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ 
COOLMATIC
Ïîäêëþ÷åíèå ôóíêöèè èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ 
COOLMATIC öåëåñîîáðàçíî, åñëè Âàì íàäî 
áûñòðî îõëàäèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, 
íàïðèìåð., íàïèòêîâ, ñàëàòîâ, åñëè Âû îæèäàåòå ãîñòåé.
0 1.Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó COOLMATIC ïîäêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ 
èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ COOLMATIC. Çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ 
èíäèêàöèÿ. 
Ôóíêöèÿ COOLMATIC îñóùåñòâëÿåò òåïåðü èíòåíñèâíîå 
îõëàæäåíèå. Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ çàäàííàÿ 
òåìïåðàòóðà +2 °Ñ. Ïî èñòå÷åíèè øåñòè ÷àñîâ ðàáîòà ôóíêöèè 
COOLMATIC àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ. Ïðîèñõîäèò 
ïåðåõîä ê èñõîäíî óñòàíîâëåííîé çàäàííîé òåìïåðàòóðå 
îáû÷íîãî ðåæèìà, à óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ñíîâà ïîêàçûâàåò 
òåìïåðàòóðó â õîëîäèëüíîé êàìåðå íà òåêóùèé ìîìåíò.
2.Ðàáîòó ôóíêöèè èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ COOLMATIC ìîæíî 
îñòàíîâèòü â ëþáîé ìîìåíò ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó 
COOLMATIC. Æåëòàÿ èíäèêàöèÿ ãàñíåò.
Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ 
FROSTMATIC
Ôóíêöèÿ FROSTMATIC îñóùåñòâëÿåò áûñòðîå 
çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è 
îäíîâðåìåííî ïðåäîõðàíÿåò óæå çàìîðîæåííûå 
ïðîäóêòû ïèòàíèÿ îò íåæåëàòåëüíîãî ïîâûøåíèÿ 
òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè.
0 1.Ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ FROSTMATIC âêëþ÷àåòñÿ 
íàæàòèåì íà êíîïêó FROSTMATIC. Çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ 
èíäèêàöèÿ. 
2.Ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó FROSTMATIC ìîæíî â ëþáîé 
ìîìåíò âðó÷íóþ îñòàíîâèòü ðàáîòó ôóíêöèè áûñòðîãî 
çàìîðàæèâàíèÿ FROSTMATIC. Æåëòûé èíäèêàòîð ãàñíåò.
Åñëè ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ FROSTMATIC íå áóäåò 
îòêëþ÷åíà âðó÷íóþ, ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïðèáîðà îòêëþ÷èò åå 
ïî ïðîøåñòâèè 50 ÷àñîâ. Æåëòûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
 
						

							26818 35 07-00/6
Îòêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê
3 Õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèÿ ìîãóò áûòü îòêëþ÷åíû 
íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà.
0 1.Äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà íàæìèòå è ïîäåðæèòå 
íàæàòîé êíîïêó Âêë./Âûêë. Íà îáîèõ òàáëî òåìïåðàòóðû 
îòîáðàçèòñÿ òàê íàçûâàåìûé “Count down”, ò.å îáðàòíûé îòñ÷åò 
âðåìåíè îò “3” äî “1”. Ïî äîñòèæåíèè öèôðû “1” õîëîäèëüíàÿ è 
ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû îòêëþ÷àòñÿ. Òàáëî òåìïåðàòóðû ïîãàñíóò.
Îòêëþ÷åíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû:
0 1.Íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ õîëîäèëüíîé 
êàìåðû êíîïêó “+” äî òåõ ïîð, ïîêà íà òàáëî òåìïåðàòóðû íå 
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ “OF”. Çàòåì åùå ðàç íàæìèòå è íå 
îòïóñêàéòå êíîïêó “+”. Âñêîðå íà ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ 
õîëîäèëüíîé êàìåðû òàáëî òåìïåðàòóðû îòîáðàçèòñÿ òàê 
íàçûâàåìûé “Count down”, ò.å îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè îò “3” 
äî “1”. Ïî äîñòèæåíèè öèôðû “1” õîëîäèëüíàÿ êàìåðà 
îòêëþ÷èòñÿ. Òàáëî òåìïåðàòóðû ïîãàñíåò.
Îòêëþ÷åíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû:
0 1.Íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ìîðîçèëüíîé 
êàìåðû êíîïêó “+” äî òåõ ïîð, ïîêà íà òàáëî òåìïåðàòóðû íå 
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ “OF”. Çàòåì åùå ðàç íàæìèòå è íå 
îòïóñêàéòå êíîïêó “+”. Âñêîðå íà òàáëî òåìïåðàòóðû 
îòîáðàçèòñÿ òàê íàçûâàåìûé “Count down”, ò.å îáðàòíûé îòñ÷åò 
âðåìåíè îò “3” äî “1”. Ïî äîñòèæåíèè öèôðû “1” ìîðîçèëüíàÿ 
êàìåðà îòêëþ÷èòñÿ. Òàáëî òåìïåðàòóðû ïîãàñíåò.
3 Ýëåêòðîïèòàíèå ïîëíîñòüþ ïðåêðàùàåòñÿ òîëüêî ïîñëå 
èçâëå÷åíèÿ ñåòåâîãî øòåïñåëÿ èç ðîçåòêè.
Óêàçàíèå:
Çàäàííûå óñòàíîâêè íå ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ðåçóëüòàòå 
îòêëþ÷åíèÿ îò ýëåêòðîñåòè èëè ïåðåðûâà â ýëåêòðîïèòàíèè.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ýëåêòðîñåòè, ïðèáîð íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïðè 
ïàðàìåòðàõ, êîòîðûå áûëè çàäàíû äî åãî îòêëþ÷åíèÿ.
 
						

							818 35 07-00/627
Åñëè õîëîäèëüíèê íàäî îòêëþ÷èòü íà äîëãîå âðåìÿ:
0 1.Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê, äëÿ ÷åãî íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå 
êíîïêó Âêë./Âûêë. (ñì.âûøå).
2.Âûíüòå ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè æå îòêëþ÷èòå 
èëè âûâèíòèòå ïðåäîõðàíèòåëü.
3.Ðàçìîðîçüòå è îñíîâàòåëüíî âûìîéòå ìîðîçèëüíîå ïîìåùåíèå 
(ñì. ðàçäåë Ìûòüå è óõîä).
4.Äâåðöû îñòàâüòå îòêðûòûìè, ÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ 
çàïàõà.
Ðåæèì Îòïóñê
Ïðè ðåæèìå Îòïóñê çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ ìîðîçèëüíîãî 
ïîìåùåíèÿ ñîñòàâëÿåò +15 °Ñ. Ýòî ïîçâîëèò Âàì âî âðåìÿ 
äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ (íàïðèìåð, åñëè Âû óåçæàåòå â îòïóñê) 
íå îñòàâëÿòü äâåðöó ïóñòîãî õîëîäèëüíèêà îòêðûòîé, à ïðîñòî 
çàêðûòü õîëîäèëüíèê, íå ðèñêóÿ òåì, ÷òî ïî âîçâðàùåíèè Âû 
îáíàðóæèòå â íåì çàïàõ èëè ïëåñåíü. Ïðåèìóùåñòâî: ýòî 
èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî äâåðöà ñëó÷àéíî çàõëîïíåòñÿ 
èëè áóäåò ïî îøèáêå çàêðûòà êåì-íèáóäü, êòî âî âðåìÿ Âàøåãî 
îòñóòñòâèÿ èìååò äîñòóï ê Âàøåé êâàðòèðå. Áåç óñòàíîâêè íà 
ðåæèì Îòïóñê ñëåäñòâèåì òàêîé ñëó÷àéíîñòè áûëî áû 
îáðàçîâàíèå çàïàõà èëè ïëåñåíè.
0 1.Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Îòïóñê íàæìèòå íà êíîïêó + 
(ÒÅÏËÅÅ) èëè - (ÕÎËÎÄÍÅÅ). 
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ìèãàþùèå öèôðû, 
îçíà÷àþùèå çàäàííóþ â íàñòîÿùèé ìîìåíò òåìïåðàòóðó.
2.Íàæèìàéòå íà êíîïêó + (ÒÅÏËÅÅ) äî òåõ ïîð, ïîêà íà óêàçàòåëå 
òåìïåðàòóðû íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ H (Holiday). Ïîêàçàíèå 
óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû áóäåò ìåíÿòüñÿ ñ øàãîì â 1 °Ñ, ïîêà íå 
äîñòèãíåò 8 °C. Ïîñëå +8 °C ñëåäóåò çíà÷åíèå +15 °C, íà 
óêàçàòåëå òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿåòñÿ áóêâà H. Õîëîäèëüíàÿ 
êàìåðà íàõîäèòñÿ â ýíåðãîñáåðåãàþùåì ðåæèìå Îòïóñê.
3 ×òîáû ñíîâà ïåðåâåñòè õîëîäèëüíóþ êàìåðó íà íîðìàëüíûé 
ðåæèì ðàáîòû, íàæìèòå íà êíîïêó - (ÕÎËÎÄÍÅÅ).
Âíèìàíèå! Íå õðàíèòå â õîëîäèëüíèêå íèêàêèõ ïðîäóêòîâ 
ïèòàíèÿ, êîãäà îí âêëþ÷åí íà ðåæèì Îòïóñê. Âî âðåìÿ ðåæèìà 
Îòïóñê ïîääåðæèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà ïðèáë. +15 °Ñ. Ýòî 
ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
 
						

							28818 35 07-00/6
Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà
Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà ñîñòîèò èç óêàçàòåëÿ 
òåìïåðàòóðû, îïòè÷åñêîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãî èíäèêàòîðà è 
çâóêîâîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.
Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèñòåìà ñðàáàòûâàåò:
— ðàáîòàåò ïðè ââîäå õîëîäèëüíèêà â ýêñïëóàòàöèþ (êîãäà åùå 
íå íàáðàíà òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ);
— ïðè îòêðûòîé äâåðöå 
— ïðè ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå â õîëîäèëüíîì èëè 
ìîðîçèëüíîì ïîìåùåíèè;
— ïðè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè â õîëîäèëüíèêå.
Ïðåäóïðåæäåíèå Îòêðûòàÿ äâåðöà
Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð ìèãàåò è çâó÷èò 
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, åñëè
— äâåðöà ìîðîçèëüíîé êàìåðû îòêðûòà äîëüøå, ÷åì ïðèáë. 80 
ñåêóíä 
— äâåðöà õîëîäèëüíîé êàìåðû îòêðûòà äîëüøå, ÷åì ïðèáë. 5 
ìèíóò
Åñëè äëÿ óñòàíîâêè èëè ïåðåñòàíîâêè õðàíÿùèõñÿ â 
õîëîäèëüíîé èëè ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïðîäóêòîâ Âàì òðåáóåòñÿ 
áîëüøå âðåìåíè, Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé 
ñèãíàë, íàæàâ íà êíîïêó ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË.. 
Åñëè ïî ïðîøåñòâèè ñîîòâåòñòâóþùåãî âðåìåíè äâåðöà 
ìîðîçèëüíîé èëè õîëîäèëüíîé êàìåðû âñå åùå áóäåò îòêðûòà, 
ñíîâà ïðîçâó÷èò ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë. 
Åñëè äâåðöû áóäóò îòêðûòû äîëüøå 80 ìèíóò, ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî 
âðåìåíè ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð ãàñíåò ïðè çàêðûâàíèè 
äâåðöû.
Òåìïåðàòóðíîå ïðåäóïðåæäåíèå
Äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû:
Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð ìèãàåò è çâó÷èò 
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, åñëè òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé 
êàìåðå ñòàíîâèòñÿ âûøå, ÷åì +11 °Ñ.
0 1.Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË. Âû ìîæåòå 
îòêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë. 
3 Ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð è ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë 
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé 
êàìåðå ñòàíîâèòñÿ íèæå, ÷åì +12 °C.
 
						

							Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ 
818 35 07-00/629
Çâóêîâîé ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ 
òàêæå ïî ïðîøåñòâèè 80 ìèíóò.
Äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû:
Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð ìèãàåò è çâó÷èò 
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, åñëè òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé 
êàìåðå ñòàíîâèòñÿ âûøå, ÷åì -12 °Ñ. Êðîìå òîãî ìèãàåò 
óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
0 1.Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊË. Âû ìîæåòå 
îòêëþ÷èòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë. 
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû ïåðåñòàåò 
ìèãàòü è ïîêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó, âîçíèêøóþ â 
ìîðîçèëüíîé êàìåðå âî âðåìÿ ïðåäóïðåäèòåëüíîé 
ñèãíàëèçàöèè. Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 5 ñåêóíä óêàçàòåëü 
òåìïåðàòóðû ñíîâà íà÷èíàåò ïîêàçûâàòü òåìïåðàòóðó â 
ìîðîçèëüíîé êàìåðå íà íàñòîÿùèé ìîìåíò.
3 Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ: 
— åñëè òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ñòàíîâèòñÿ íèæå, 
÷åì -8 °C. Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èíäèêàòîð è óêàçàòåëü 
òåìïåðàòóðû ïðîäîëæàþò ìèãàòü. 
— ïî ïðîøåñòâèè 80 ìèíóò. Êðàñíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé 
èíäèêàòîð è óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ïðîäîëæàþò ìèãàòü. 
Ïðè ïîäîçðåíèè, ÷òî ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ïîäòàÿëè èëè îòòàÿëè, 
Âàì ñëåäóåò ïðîâåðèòü êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è 
âîçìîæíîñòü èõ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû îáû÷íî âûçâàíî ñëåäóþùèìè 
ïðè÷èíàìè:
— ÷àñòîå èëè äëèòåëüíîå îòêðûâàíèå äâåðè;
— çàêëàäêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåïëûõ ïðîäóêòîâ;
— âûñîêàÿ îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà;
— êàêàÿ-ëèáî íåèñïðàâíîñòü àãðåãàòà.
Íåïîëàäêè
Åñëè â ýëåêòðîííîé ñèñòåìå ïðèáîðà âîçíèêëè íåïîëàäêè, 
êîòîðûå äîëæíû áûòü óñòðàíåíû ñîòðóäíèêîì ñåðâèñíîãî 
öåíòðà, íà óêàçàòåëå òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå 
îáîçíà÷åíèÿ:
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé 
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â õîëîäèëüíîé êàìåðå;
— êâàäðàò èëè áóêâà íà òàáëî òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé 
êàìåðû, ñîîáùàþùèå î íåïîëàäêå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
 
						

							30818 35 07-00/6
Âíóòðåííåå îáîðóäîâàíèå
Îäíó èç ïîëîê, ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî âäâèíüòå íà ñàìîé 
íèçêîé ïîçèöèè íàä êîðçèíàìè äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé. Ïîëêà 
äîëæíà áûòü âñåãäà ðàñïîëîæåíà íà ýòîé ïîçèöèè, ÷òîáû 
äîëüøå ñîõðàíÿëàñü ñâåæåñòü ôðóêòîâ è îâîùåé.
Âûñîòó ðàñïîëîæåíèÿ 
îñòàëüíûõ ïîëîê ìîæíî 
ðåãóëèðîâàòü:
0 1.Äëÿ ýòîãî âûäâèíüòå ïîëêó 
âïåðåä òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû, 
ïðèïîäíèìàÿ èëè îïóñêàÿ, åå 
ìîæíî áûëî âûòàùèòü.
2.Ïðè óñòàíîâêå ïîëêè íà äðóãóþ 
âûñîòó, ïîæàëóéñòà, 
ïðîäåëàéòå âûøåîïèñàííóþ 
ïðîöåäóðó â îáðàòíîì 
ïîðÿäêå.
Óñòàíîâêà â õîëîäèëüíèê 
âûñîêèõ ïðåäìåòîâ:
0 1.Âûíüòå ïåðåäíþþ ïîëîâèíó 
âàðèàòèâíîé ñòåêëÿííîé ïîëêè, 
ñîñòîÿùåé èç äâóõ ÷àñòåé, è 
çàäâèíüòå åå íà äðóãîé óðîâåíü. 
Òàêèì îáðàçîì Âû âûèãðàåòå 
ìåñòî, ÷òîáû íà íèæíþþ ïîëêó 
óñòàíîâèòü âûñîêèå ïðåäìåòû.
Ïîääîí äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé
Ðåãóëèðóåìûå ïåðåáîðêè 
ïîçâîëÿþò ïîäðàçäåëÿòü 
ïðîñòðàíñòâî ïîääîíà äëÿ 
ôðóêòîâ è îâîùåé. 
0 1.Óñòàíàâëèâàéòå áîëüøóþ 
ïåðåáîðêó ëèáî ïîñðåäèíå, 
ëèáî â ëåâîé ÷àñòè ïîääîíà 
äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé.