AEG S 70355 Kg Russian Version Manual

							×òî äåëàòü, åñëè ...
818 41 89-01/041
ÍåïîëàäêàÂîçìîæíàÿ ïðè÷èíàÓñòðàíåíèå
Õîëîäèëüíèê íå 
ðàáîòàåò, çåëåíûé 
êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð 
ñåòè è óêàçàòåëü 
òåìïåðàòóðû íå ãîðÿò.
Ïðèáîð íå âêëþ÷åí.Âêëþ÷èòå ïðèáîð.
Ñåòåâîé øòåïñåëü íå 
âñòàâëåí â 
ýëåêòðîðîçåòêó èëè íåò 
êîíòàêòà.Ñåòåâîé øòåïñåëü 
âñòàâèòü â 
ýëåêòðîðîçåòêó.
Ïðåäîõðàíèòåëü îòîøåë 
èëè íåèñïðàâåí.
Ïðîâåðèòü 
ïðåäîõðàíèòåëü, â 
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè 
çàìåíèòü.
Äåôåêòíàÿ 
ýëåêòðîðîçåòêà.Íåïîëàäêè â 
ýëåêòðîñåòè äîëæåí 
óñòðàíÿòü ñïåöèàëèñò.
Íà òàáëî òåìïåðàòóðû 
îòîáðàæàåòñÿ êâàäðàò 
èëè áóêâà.
Âîçíèêëà íåïîëàäêà.
Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé 
öåíòð. Áîëüøå íå 
îòêðûâàéòå äâåðöó 
ïðèáîðà.
Çâó÷èò 
ïðåäóïðåäèòåëüíûé 
ñèãíàë, ìèãàþò êðàñíûé 
ïðåäóïðåäèòåëüíûé 
èíäèêàòîð è óêàçàòåëü 
òåìïåðàòóðû äëÿ 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Ïðåäóïðåæäåíèå î 
ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû 
â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó 
"Êîíòðîëüíàÿ è 
èíôîðìàöèîííàÿ 
ñèñòåìà".
Òåìïåðàòóðà
õîëîäèëüíîãî èëè 
ìîðîçèëüíîãî 
ïîìåùåíèÿ 
íåäîñòàòî÷íî íèçêàÿ.
Íåïðàâèëüíî 
óñòàíîâëåíà 
òåìïåðàòóðà.Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü 
ê ðàçäåëó "Óñòàíîâêà 
òåìïåðàòóðû".
Äâåðöà áûëà äîëãîå 
âðåìÿ îòêðûòà.Íå äåðæèòå äâåðü 
îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì 
íóæíî.
 òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 24 
÷àñîâ áûëî çàãðóæåíî 
ñëèøêîì áîëüøîå 
êîëè÷åñòâî òåïëûõ 
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó 
"COOLMATIC / 
FROSTMATIC".
Ïðèáîð ñòîèò ðÿäîì ñ 
èñòî÷íèêîì òåïëà.Ïîäðîáíåå ñì. â 
ðàçäåëå "Ìåñòî 
óñòàíîâêè".
Õîëîäèëüíèê ñëèøêîì 
ñèëüíî îõëàæäàåò 
ïðîäóêòû.Çàäàíà ñëèøêîì íèçêàÿ 
òåìïåðàòóðà.Íà íåêîòîðîå âðåìÿ 
çàäàéòå áîëåå âûñîêóþ 
òåìïåðàòóðó.
 
						

							×òî äåëàòü, åñëè ...
42818 41 89-01/0
Âîäà íà äíå 
õîëîäèëüíîé êàìåðû 
èëè íà ïîëêàõ.Çàáèëîñü îòâåðñòèå äëÿ 
ñòîêà òàëîé âîäû.
Ïðî÷èñòèòå îòâåðñòèå 
äëÿ ñòîêà òàëîé âîäû 
(ñì. ðàçäåë “Ìûòüå è 
óõîä”).
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå 
íå ôóíêöèîíèðóåò.
Íåèñïðàâíàÿ ëàìïà.
Âíèìàíèå: ïî 
ïðîøåñòâèè 7 ìèíóò 
âíóòðåííåå îñâåùåíèå 
àâòîìàòè÷åñêè 
îòêëþ÷àåòñÿ. 
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå 
â íàñòîÿùåì ðàçäåëå 
ïàðàãðàô "Ñìåíà 
ëàìïû".
Ïðèáîð ñëèøêîì ñèëüíî 
èíäåâååò, âîçìîæíî, 
òàêæå è íà óïëîòíåíèè 
äâåðöû.Óïëîòíåíèå äâåðöû 
íåäîñòàòî÷íî 
ãåðìåòè÷íî (ìîæåò 
ñëó÷èòüñÿ ïîñëå çàìåíû 
óïîðà äâåðöû).
Îñòîðîæíî íàãðåòü 
óïëîòíåíèå äâåðöû â 
íåãåðìåòè÷íûõ ìåñòàõ ñ 
ïîìîùüþ ôåíà (íå 
âûøå, ÷åì äî ïðèáë. 
50 °C). Îäíîâðåìåííî 
òàêèì îáðàçîì 
ñôîðìîâàòü ðóêîé 
íàãðåòîå óïëîòíåíèå 
äâåðöû, ÷òîáû îíî ñòàëî 
ñíîâà áåçóïðå÷íî 
ïðèëåãàòü.
Íåîáû÷íûå çâóêè.
Ïðèáîð íå ñòîèò ïðÿìî.
Ïîäúþñòèðîâàòü 
ïåðåäíèå
ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè.
Ïðèáîð ñîïðèêàñàåòñÿ 
ñî ñòåíîé èëè ñ äðóãèìè 
ïðåäìåòàìè.Íåñêîëüêî îòîäâèíóòü 
ïðèáîð.
Êàêàÿ-ëèáî äåòàëü íà 
çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà, 
íàïð., òðóáà, êàñàåòñÿ 
äðóãîé äåòàëè ïðèáîðà 
èëè ñòåíû.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè 
îñòîðîæíî îòîãíóòü ýòó 
äåòàëü.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè 
"COOLMATIC / 
FROSTMATIC" èëè 
óñòàíîâêè íîâîãî 
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû 
êîìïðåññîð íå íà÷èíàåò 
íåìåäëåííî ðàáîòàòü.
Ýòî íîðìàëüíî, íèêàêèõ 
íåïîëàäîê íåò.×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ 
êîìïðåññîð íà÷èíàåò 
ðàáîòàòü ñàì.
ÍåïîëàäêàÂîçìîæíàÿ ïðè÷èíàÓñòðàíåíèå
 
						

							×òî äåëàòü, åñëè ...
818 41 89-01/043
Çàìåíà ëàìïû
3Åñëè äâåðöà íàõîäèòñÿ â îòêðûò\
îì ñîñòîÿíèè, òî ÷åðåç 7 ìèíóò 
ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè âíóòðåííåå îñâ\
åùåíèå 
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ\
÷àåòñÿ. Ïðè ñëåäóþùåì îòêðûâàíèè 
äâåðöû îíî ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ. 
1Ïðåäóïðåæäåíèå! Íàïðÿæåíèå! Ïåðåä ñìåíîé ëàìïû 
îòêëþ÷èòü ïðèáîð è âûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè 
èëè æå îòêëþ÷èòü èëè âûâèíòèòü ïðåäîõðàíèòåëü.
Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ëàìïû: 220-240 Â, ìàêñ. 25 Âò, 
ïàòðîí Å 14
01. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ íàæìèòå è ïîäåðæèòå íàæàòîé êíîïêó Âê\
ë./
Âûêë.
OKÂûíóòü ñåòåâîé øòåïñåëü.
PK×òîáû çàìåíèòü ëàìïó,  íàäî 
âûâåðíóòü âèíò ñ 
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé 
ãîëîâêîé è äâèæåíèåì\
 âíèç 
ñíÿòü ôóòëÿð ëàìïû.
QKÇàìåíèòü íåèñïðàâíó\
þ ëàìïó.
RKÑíîâà íàäåòü ôóòëÿð ëàìïû è 
çàâåðíóòü âèíò ñ 
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé 
ãîëîâêîé.
 
						

							44818 41 89-01/0
Çâóêè ïðè ðàáîòå
Ñëåäóþùèå çâóêè õàðàêòåðíû äëÿ ðà\
áîòû õîëîäèëüíèêîâ:
√Ùåë÷îê
Êàæäûé ðàç, êîãäà êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ\
÷àåòñÿ, 
ñëûøèòñÿ ùåë÷îê.
√ Ãóäåíèå
Êîãäà êîìïðåññîð ðàáîòàåò, Âû ñëûøèòå ãóäÿùèé çâóê.
√ Áóëüêàíüå/æóð÷àíüå
Êîãäà õëàäàãåíò ïîïàäàåò â òîíêèå òðóáû, âîçíèêàåò 
áóëüêàþùèé èëè æóð÷àùèé çâóê. Ýòîò çâóê\
 ñëûøåí òàêæå 
íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ êîìïðåññîðà.
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðò\
û, ïðåäïèñàíèÿ
Õîëîäèëüíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà è\
 
ïðîèçâåäåí ñ ó÷åòîì äåé\
ñòâóþùè õ íîðì ïî áûòîâîé òåõíèêå. 
Ïðè åãî èçãîòîâëåíèè\
 îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü ñîáëþäåíèþ 
íåîáõîäèìûõ òðåáîâà\
íèé "Çàêîíà ïî áåçîïàñíîñòè ïðèáîðîâ" 
(GSG), "Ïðåäïèñàíèé ïî ìåðàì ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñ\
òíûõ 
ñëó÷àåâ äëÿ õîëîäèëü\
íûõ óñòàíîâîê" (VBG 20) è "Ïðåäïèñàíèé 
Ñîþçà íåìåöêèõ ýëåêò\
ðîòåõíèêîâ" (VDE).
Çàìêíóòûé õîëîäèëüí\
ûé öèêë ïðîâåðåí íà ãå\
ðìåòè÷íîñòü.
;Äàííûé ïðèáîð ñîîòâå\
òñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
— 73/23/EWG îò 19.2.1973  "Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó 
íàïðÿæåíèþ"
— 89/336/EWG îò 3.5.1989 (âêëþ÷àÿ "Ïîïðàâêè ê Ï\
ð åäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) — 
"Ïðåäïèñàíèÿ" EMV
 
						

							818 41 89-01/045
Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû\
√Õëàäàãåíò
Æèäêîñòè, ïðèìåíÿåìûå äëÿ ïðîèçâîäñòâà õîë\
îäà, 
íàçûâàþòñÿ õëàäàãåíòàìè. Ó íèõ îòíîñèòåëüíî íèçêàÿ òî÷êà 
êèïåíèÿ, íàñòîëüêî íèçêàÿ,  ÷òî òåïëî, èñõîäÿùåå èç 
ïîëîæåííûõ â õîëîäèëüíèê ïðîä óêòîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê 
êèïåíèþ èëè èñïàðåíèþ õëàäàãåíòà.
√ Ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà
Çàìêíóòàÿ ñèñòåìà îáðàùåíèÿ õëàäàãåíòà, â êîòîðîé 
íàõîäèòñÿ õëàäàãåíò\
. Îñíîâíûå ýëåìåíòû ñèñòåìû îá\
ðàùåíèÿ 
õëàäàãåíòà — ýòî èñïàðèòåëü,  êîìïðåññîð, êîíäåíñàòîð, à 
òàêæå ñèñòåìà òðóá.
√ Èñïàðèòåëü
 èñïàðèòåëå èñïàðÿå\
òñÿ õëàäàãåíò. Êàê è âñå æèäêîñòè, 
õëàäàãåíò ïîòðåáëÿåò ïðè\
 è ñïàðåíèè òåïëî. Ýòî òåïëî 
îòòÿãèâàåòñÿ èç õîëî\
äèëüíèêà, ïîýòîìó èñïàðèòåëü ðàçìåùåí 
âíóòðè õîëîäèëüíèêà èëè çàêðåïëåí íåïîñðåäñòâåííî çà 
âíóòðåííåé ñòåíêîé è òàêèì îáðàçîì íåâèäèì.
√ Êîìïðåññîð
Êîìïðåññîð âûãëÿäèò êàê ìàëåíüêèé\
 áî÷îíîê. Îí ïðèâîäèòñÿ 
â äåéñòâèå âñòðîåííûì ýëåêòðîìîòîðîì è ðàñïîëîæåí ñçàäè 
â öîêîëüíîé ÷àñòè õîë\
îäèëüíèêà. Ôóíêöèåé êîìïðåññîðà 
ÿâëÿåòñÿ âûòÿãèâàíèå ïàðîîáðàçíî\
ãî õëàäàãåíòà èç 
èñïàðèòåëÿ, óïëîòíåíèå õëàä àãåíòà è ïåðåäà÷à åãî â 
êîíäåíñàòîð.
√ Êîíäåíñàòîð
Êîíäåíñàòîð îáû÷íî èìååò ôîðì\
ó ðåøåòêè. Â êîíäåíñà\
òîðå 
êîíäåíñèðóåòñÿ óïëîòíåííûé â êîìïðåññîðå õëàäà\
ãåíò. Ïðè 
ýòîì âûñâîáîæäàåòñÿ\
 òåïëî, êîòîðîå îòäàå\
òñÿ â âîçäóõ ÷åðåç 
ïîâåðõíîñòü êîíäåíñàòîðà. Ïîýòîìó êîíä\
åíñàòîð îáû÷íî 
ðàñïîëîæåí ñíàðóæè, íà çàäíåé\
 ñòåíêå õîëîäèëüíèêà\
.
 
						

							46818 41 89-01/0
 
						

							818 41 89-01/047
Ñëóæáà ñåðâèñà
Åñëè Âû íå ñìîæåòå óñòðàíèòü âîçí\
èêøóþ ïîëîìêó ñ ïîìîù\
üþ 
íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè", îáðàòèòåñü, 
ïîæàëóéñòà, â íàø îòä\
åë ñåðâèñà. Àäðåñà èëè íîìåðà 
òåëåôîíîâ óêàçàíû â ïðèëàãàþùåéñÿ áðîøþðå "Ãàðàí\
òèéíîå 
îáñëóæèâàíèå/îòäåëû ñåðâèñà".
Âîçìîæíîñòü çàáëàãîâðåìåí\
íî ïîäãîòîâèòü íåîáõ\
îäèìûå 
çàï÷àñòè ïîìîæåò ñýê\
îíîìèòü âðåìÿ è ðàñõîäû. Ïîýòîìó 
óêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñëåäóþùè\
å äàííûå Âàøåãî ïðèáî\
ðà:
Ýòè äàííûå óêàçàíû íà\
 ôèðìåííîé òàáëè÷êå, \
êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ 
ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà\
. ×òîáû Âû âñåãäà ìîãëè áûñòðî 
íàéòè ýòè äàííûå, ìû ðåêîìåíäóåì âïèñàòü èõ íà ýòó ñòðàíèö\
ó.
Ïðèìå÷àíèå: Çà ëîæíûé âûçîâ ñëóæáû ñåðâèñà âçèìàåòñÿ ïëàòà 
òàêæå è âî âðåìÿ äåéñ\
òâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà. √
Ìàðêèðîâêà ìîäåëè
√Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
√Çàâîäñêîé íîìåð (S-No.)
 
						

							AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
818 41 89-01/0 - 0708Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñî\
õð
 àíÿåòñÿ
www.electrolux.com