AEG S 70355 Kg Russian Version Manual

							818 41 89-01/011
Ìîíòàæ äâåðíîé äâåðö\
û 
1Îñòîðîæíî! Íå çàòÿãèâàéòå âèíòû ñëèøêîì ñèëüíî (íå áî\
ëåå 2 
Íì), ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êðåïëåíèå ðó÷êè. 
01. Âåðõíåå êðåïëåíèå ðó÷êè 
ñâèíòèòü ñ êîðïóñîì ðó÷êè (1). 
Íèæíåå êðåïëåíèå ðó÷êè 
çàêðåïèòü íà ëåâîé íè\
æíåé 
ñòîðîíå äâåðöû (2). 
2. Çàêðåïèòü âåðõíåå êðåïëåíèå 
ðó÷êè ñëåâà ââåðõó íà äâåðöå 
(3) è ñâèíòèòü êîðïóñ ðó÷êè ñ 
íèæíèì êðåïëåíèåì ðó÷êè (4). 
 
						

							12818 41 89-01/0
Óñòàíîâêà
Ìåñòî óñòàíîâêè
Õîëîäèëüíèê äîëæåí ñòîÿòü â õîðîøî ïð\
îâåòðèâàåìîì è ñóõîì 
ïîìåùåíèè.
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû îêàçûâàåò âîçäåéñòâèå íà 
ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè è ðàáîòó ïðèáîðà.
Ïîýòîìó õîëîäèëüíèê\
— íå ñëåäóåò ñòàâèòü ïîä ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è;
— íå ñëåäóåò ñòàâèòü ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè, ïëèòàìè è äðóãèìè èñò\
î÷íèêàìè òåïëà;
— ñëåäóåò óñòàíàâëèâà\
òü òîëüêî â òàêèõ ìåñ\
òàõ, ãäå òåìïåðàòóðà \
 îêðóæàþùåé ñðåäû ñîîòâåòñòâóåò òîìó\
 êëèìàòè÷åñêîìó òèïó, 
íà êîòîðûé õîëîäèëüíèê ðàññ÷èò\
àí.
Êëèìàòè÷åñêèé òèï óê\
àçàí íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ 
íàõîäèòñÿ ñëåâà âíóò\
ðè õîëîäèëüíèêà.
Ñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïî\
êàçûâàåò ñîîòâåòñòâèÿ çíà÷åíèé 
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû êëèìàòè÷åñêîìó òèïó:
Åñëè íåëüçÿ èçáåæàòü óñòàíîâêè ðÿäîì\
 ñ èñòî÷íèêîì òåïëà, 
ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñë\
åäóþùèå ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó 
áîêîâûìè ïîâåðõíîñòÿìè ïðèáîðîâ:
— 3 ñì îò ýëåêòðîíàãðåâàòåëüíû\
õ óñòðîéñòâ;
— 30 ñì îò ìàñëÿíîãî èëè óãîëüíîãî îòîïëåíèÿ.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè ñîáëþäåíèÿ ýòèõ ðàññòîÿíèé íå\
îáõîäèìî 
ðàçìåñòèòü ìåæäó íàãðåâàòåëüíûì ïðèáîðîì è õîëîäèëüíèêîì 
òåðìîçàùèòíóþ ïëèòó.
êëèìàòè÷åñêèé òèïäëÿ òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû  îò
SN+10 äî +32 °C
N+16 äî +32 °C
ST+18 äî +38 °C
T+18 äî +43 °C
 
						

							Óñòàíîâêà
818 41 89-01/0         13
Õîëîäèëüíèêó òðåáóå\
òñÿ âîçäóõ
Âîçäóõ ïîñòóïàåò èç-ïîä äâåðè 
÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â 
öîêîëå, à âûâîäèòñÿ ââåðõ âäîëü 
çàäíåé ñòåíêè. ×òîáû âîçäóõ ìîã 
ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü, íèêîãäà 
íå çàêðûâàéòå è íè÷åì\
 íå 
çàãîðàæèâàéòå ýòè âåíòèëÿöèîííûå 
îòâåðñòèÿ.
Âíèìàíèå! Åñëè õîëîäèëüíèê ñòîèò, 
íàïð., ïîä íàâåñíûì øêàôîì, 
ðàññòîÿíèå ìåæäó õîëîäèëüíèêîì è 
âåðõíåé ìåáåëüþ äîëæ\
íî áûòü 
ìèíèìóì 10 ñì.
0 NKÈçâëåêèòå èç ïðèëàãà\
åìîãî ê 
ìàøèíå ïàêåòà äâà ðàñ\
ïîðíûõ 
ýëåìåíòà, îáåñïå÷èâà\
þùèõ 
çàçîð ìåæäó ñòåíàìè è 
ïðèáîðîì è çàêðåïèòå èõ 
ñîãëàñíî ðèñóíêó, 
ðàñïîëîæåííîìó ââåðõó íà çà\
äíåé ñòîðîíå ïðèáîðà, ñ òåì 
÷òîáû ìåæäó ñòåíàìè è ïðèáîðîì ïîÿâèëîñü íåîáõîäèìîå 
ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿö\
èè. 
Ðîâíî óñòàíîâèòü õîëîäèëüíèê
0NKÕîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíî âëåí ãîðèçîíòàëüíî è ïðî÷íî. 
Ïîæàëóéñòà, êîìïåíñè\
ðóéòå íåðîâíîñòè ïîë\
à, îòêðó÷èâàÿ èëè 
çàêðó÷èâàÿ îáå ïåðåäíèå ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêë\
þ÷åíèå
Äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ\
 òðåáóåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ 
ïðåäïèñàííûì îáðàçîì øòåïñåëüíàÿ ýëåêòðîðîçå\
òêà ñ 
çàùèòíûì êîíòàêòîì. Çàùèòà ïðåäîõðàíèòå\
ëÿìè äîëæíà 
ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 10 àìïåð.
Åñëè ïîñëå óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà äîñòóï ê øòåïñåë\
üíîé 
ðîçåòêå îêàçûâàåòñÿ çàêðûòûì, íóæíî íàäëåæàùèì îáðàçîì 
óñòàíîâèòü âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ ïðè\
áîðà îò ñåòè 
(íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè ïðåäîõðàíèòåëÿ, âûêëþ÷àòåëÿ\
 ñ 
 
						

							14818 41 89-01/0
ïðåäîõðàíèòåëÿìè äëÿ çàùèòû\
 ñåòè, àâòîìàòè÷åñêîã\
î 
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ è ò.ï. ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ 
êîíòàêòà ìèíèìóì 3 ìì).
0NKÏåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íóæíî ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóþò 
ëè óêàçàííûå íà ôèðìå\
ííîé òàáëè÷êå õîëîäè\
ëüíèêà íàïðÿæåíèå 
ïîäêëþ÷åíèÿ è ðîä òîêà äàííûì ýëåê\
òðîñåòè ïî ìåñòó 
óñòàíîâêè.
Íàïð.:Ïåð. òîê220 â ... 240 â 50 Ãö èëè
220 â ... 240 â ïðèáë.50 Ãö
(ýòî çíà÷èò: îò 220 äî 240  â ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö)
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîä\
èòñÿ ñëåâà âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
Âíèìàíèå:  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè 
ïîäêëþ÷åíèÿ äàííîãî àãðåãàòà, å\
å çàìåíó äîëæåí ïðîèçâåñòè 
íàø ñåðâèñíûé öåíòð èëè äðóãîé ñï\
åöèàëèñò, èìåþùèé 
ñîîòâåòñòâóþùóþ êâà\
ëèôèêàöèþ, âî èçáåæàí\
èå îïàñíûõ 
ñèòóàöèé. 
Ïðåäóïðåæäåíèå Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê 
ïðèáîðó ýëåêòðîííûå “ýíåðã îñáåðåãàþùèå øòåïñå\
ëè” è 
èíâåðòîðû, ïðåîáðàçó\
þùèå  ïîñòîÿííûé ýëåêòðîòîê â 
ïåðåìåííûé òîê ñ íàïð\
ÿæåíèåì 230 Â (íàïðèìåð, 
ãåëèîóñòàíîâêè, êîðàáåëüíûå ñåòè è ò.ï.)
Èçìåíåíèå ñòîðîíû îò\
êðûâàíèÿ äâåðöû 
Ñòîðîíó îòêðûâàíèÿ äâåðöû ìîæíî ïåðåíåñòè ñïðàâà (êàê ýòî 
óñòàíîâëåíî èçãîòîâèòåëåì) íàëåâî, åñëè ýòîãî òðåáóåò 
ìåñòîðàñïîëîæåíèå õ\
îëîäèëüíèêà. 
1Ïðåäóïðåæäåíèå! Âî âðåìÿ èçìåíåíèÿ ñò\
îðîíû îòêðûâàíèÿ 
äâåðöû õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ñåòè. Ïåðåä 
íà÷àëîì ýòîé ïðîöåäóðû âûíüòå èç ñåòè ñåòåâ\
îé øòåïñåëü. 
0 NKÎòêðîéòå äâåðöó 
ìîðîçèëüíîãî îòäåëå\
íèÿ è 
âûäâèíüòå öîêîëüíóþ ïàíåë\
ü 
âïåðåä. Ïåðåñòàâüòå íàêëàäêè 
äëÿ êðåïëåíèÿ äâåðöû íà 
öîêîëüíîé ïàíåëè ñ ëåâîé 
ñòîðîíû íà ïðàâóþ. 
 
						

							Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ 
818 41 89-01/015
OKÏðè çàêðûòîé äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû 
âûâèíòèòå âèíò ñ 
êðåñòîîáðàçíî-øëèöåâîé 
ãîëîâêîé èç íèæíåãî 
êðåïëåíèÿ äâåðöû è ñíèì\
èòå 
êðåïëåíèå äâèæåíèåì âí\
èç. 
PKÇàêðîéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîé 
êàìåðû. Îòêðîéòå äâåðöó 
õîëîäèëüíîé êàìåðû è 
âûâèíòèòå êðåïåæíûé âèíò 
ìåõàíèçìà àâòîìàòè÷\
åñêîãî 
çàêðûâàíèÿ ñâåðõó íà äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû. 
QKÏåðåñòàâüòå îïîðíóþ øåéêó èç 
ïðàâîãî ñâåðëåíîãî îòâåðñòèÿ\
 
â ëåâîå. Îñòîðîæíî ñí\
èìèòå 
äâåðöó ìîðîçèëüíîãî 
îòäåëåíèÿ äâèæåíèåì âïå\
ðåä 
è îòñòàâüòå åå â ñòîðîíó. 
RKÂûâèíòèòå ñðåäíåå êðåïëåíèå 
äâåðöû. 
SKÎñòîðîæíî ñíèìèòå äâåðöó 
õîëîäèëüíîãî îòäåëå\
íèÿ 
äâèæåíèåì âïåðåä è îòñòàâüòå 
åå â ñòîðîíó. 
TKÂûâèíòèòå êðåïåæíûé âèíò 
ìåõàíèçìà àâòîìàòè÷\
åñêîãî 
çàêðûâàíèÿ ñíèçó íà äâåðöå 
õîëîäèëüíîé êàìåðû. 
 
						

							Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû
16818 41 89-01/0
UKÏåðåñòàâüòå âåðõíþþ 
îïîðíóþ øåéêó âëåâî. 
VKÎòâèíòèòü âåðõíåå êðåïëåíèå 
ðó÷êè îò êîðïóñà ðó÷êè (1). 
Îòâèíòèòü íèæíåå êðåïëåíèå 
îò äâåðöû (2). 
NMKÎòâèíòèòü âåðõíåå êðåïëåíèå 
ðó÷êè îò äâåðöû (3) è 
ïðèâèíòèòü åãî ê äâåðöå\
 ñíèçó 
ñïðàâà (4). 
1Îñòîðîæíî! Íå çàòÿãèâàéòå 
âèíòû ñëèøêîì ñèëüíî (íå 
áîëåå 2 Íì), ýòî ìîæåò 
ïîâðåäèòü êðåïëåíèå ðó÷êè. 
NNKÊðåïëåíèå ðó÷êè ñ ïîâåð\
íóòîé 
íà 180° ðó÷êîé ïðèâèíòè\
òü ê 
äâåðöå (5) è çàêðåïëåííîìó 
êðåïëåíèþ ðó÷êè (6). 
1Îñòîðîæíî!  Íå çàòÿãèâàéòå 
âèíòû ñëèøêîì ñèëüíî (íå 
áîëåå 2 Íì), ýòî ìîæåò 
ïîâðåäèòü êðåïëåíèå ðó÷êè. 
NOKÏðèâèíòèòå ìåõàíèçì 
àâòîìàòè÷åñêîãî çàêðûâàíèÿ 
ñíèçó íà äâåðöå õîëîä\
èëüíîé 
êàìåðû. 
 
						

							Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ 
818 41 89-01/017
NPKÎñòîðîæíî ïåðåäâèíüòå 
äâåðöó õîëîäèëüíîé ê\
àìåðû 
íà âåðõíþþ îïîðíóþ øå\
éêó è 
çàêðîéòå. 
NQKÇàäâèíüòå ñðåäíåå êð\
åïëåíèå 
äâåðöû ñëåâà âíèçó íà äâåðöå 
õîëîäèëüíîé êàìåðû è 
ïðèâèíòèòå åãî ê êîðïóñó. 
NRKÇàâèíòèòå ìåõàíèçì 
àâòîìàòè÷åñêîãî çàêðûâàíèÿ 
ñâåðõó ñëåâà íà äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû, 
îñòîðîæíî ïåðåäâèíüòå 
äâåðöó ìîðîçèëüíîé êàìåðû 
íà ñðåäíèé áîëò êðåïë\
åíèÿ è 
çàêðîéòå. 
NSKÓñòàíîâèòå è çàâèíòè\
òå íèæíåå 
êðåïëåíèå äâåðöû ñ îïîðíîé 
øåéêîé ñëåâà ñíèçó íà äâåðöå 
ìîðîçèëüíîé êàìåðû. 
NTKÎòêðîéòå äâåðöó ìîðî\
çèëüíîé 
êàìåðû è íàäåíüòå öîêîëüíóþ\
 
ïàíåëü. 
NUKÂíèìàíèå: äâåðíîé êîíòàêò 
(åñëè èìååòñÿ) íå äîëæ\
åí áûòü 
ïîâðåæäåí.
 
						

							18818 41 89-00/2
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà
(Ðàçëè÷íûå ìîäåëè)
áÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü è êîíòðîëüíûå ýëåìåíòû
àÎòäåëåíèå äëÿ ìàñëà/ñûðà ñ êðûøêîé
âÄâåðíûå ïîëêè
äßùèê äëÿ áóòûëîê 
ãÊîðçèíû äëÿ îâîùåé/ôðóêòîâ
åßùèê äëÿ áóòûëîê
çÏîëêè 
éßùèê äëÿ çàìîðîæåííû\
õ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ 
(òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ)
Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè íèæíèé ÿùèê ñëóæèò òàêæå \
êàê 
âîäîíàêîïèòåëü.
èßùèêè äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ (äëÿ õðàíåíèÿ\
 
è çàìîðàæèâàíèÿ)
êÏîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâ\
àíèÿ 
ëÔèðìåííàÿ òàáëè÷êà 
 
						

							Îïèñàíèå ïðèáîðà
818 41 89-01/019
Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ 
Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû 
ïîäíîñîì äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ 
êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïîä èëè 
íàä ÿùèêîì â õîëîäèëü\
íîé 
êàìåðå.
Íà ïîäíîñå äëÿ 
çàìîðàæèâàíèÿ Âû ìîæåòå, 
íàïðèìåð, çàìîðàæèâàòü ÿãîäû ðîññûïüþ.
Ïðåèìóùåñòâî: ÿãîäû íå ñîìíóòñÿ è ñîõðàíÿò ñâîþ \
åñòåñòâåííóþ ôîðìó. Ï\
îñëå òîãî, êàê ÿãîäû áóäóò çàìîðîæåíû, 
Âû ìîæåòå óïàêîâàòü èõ ïî ïîðö\
èÿì è õðàíèòü â ÿùèêàõ/
îòäåëåíèÿõ.
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà
 ëîòîê äëÿ çàìîðàæèâ\
àíèÿ âëîæåí àêêóìóëÿòîð õîëîäà\
. 
3 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ òîêà èë\
è ïîâåðåæäåíèÿ àãðåãàòà, 
àêêóìóëÿòîð õîëîäà ïðåäîòâðàùàåò íåäîïóñòèìîå íàãðåâàíèå 
çàìîðîæåííûõ ïðîäóê\
òîâ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ìîæíî òàêæå âðåìåííî èñïîëüçîâàòü\
 â 
êà÷åñòâå îõëàæäàþùåãî ýëåìå\
íòà äëÿ ñóìîê-õîëîäèëüíèêîâ. 
Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ àêêóìóëÿòîðà õîëîä\
à ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ 
ðàçäåëà “Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”.
 
						

							Îïèñàíèå ïðèáîðà
20818 41 89-01/0
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíå\
ëü
1Êíîïêà "ÂÊË./ÂÛÊË.". Èíäèêàöèÿ ïîäêëþ÷å\
íèÿ (çåëåíûé)
==OÓêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äëÿ õîëîäèë\
üíîãî ïîìåùåíèÿ
==PÊíîïêè óñòàíîâêè òåì\
ïåðàòóðû äëÿ õîëîäèëüíî\
ãî 
ïîìåùåíèÿ 
==QÊíîïêà "COOLMATIC". Èíäèêàöèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè 
èíòåíñèâíîãîîõëàæäåíèÿ "COOLMATIC" (æåëòàÿ)
√"COOLMATIC" äëÿ èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ â 
õîëîäèëüíîé êàìåðå
==RÊíîïêà "FROSTMATIC". Èíäèêàöèÿ ïîäêëþ÷åí\
èÿ ôóíêöèè 
áûñòðîãîçàìîðàæèâàíè\
ÿ "FROSTMATIC" (æåëòàÿ)
√"FROSTMATIC" äëÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ â 
ìîðîçèëüíîì ïîìåùåí\
èè
==SÓêàçàòåëü òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîãî ïîìåùåí\
èÿ
==TÊíîïêè óñòàíîâêè òåì\
ïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíî\
ãî 
ïîìåùåíèÿ
==UÊíîïêà "ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍ\
ÈÅ ÂÛÊË. " ñ 
ïðåäóïðåäèòåëüíûì ñâåòîâûì èíäèêàòîðîì (êðàñí\
ûì) 
(Ñì. ðàçäåë "Êîíòðîëüíàÿ è èíôîðìàöèîííàÿ ñ\
èñòåìà")
Êíîïêè óñòàíîâêè òåì\
ïåðàòóðû
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ 
ïîìîùüþ êíîïîê „+“ (ÒÅÏËÅÅ) è 
„-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ).
Íàæàòèå íà ýòè êíîïêè îòðàæ\
àåòñÿ íà ïîêàçàíèè óê\
àçàòåëÿ 
òåìïåðàòóðû.
√ Ïðè íàæàòèè íà îäíó è\
ç êíîïîê  óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû „+“ 
(ÒÅÏËÅÅ) è „-“ (ÕÎËÎÄÍÅÅ) ïîêà\
çàíèå óêàçàòåëÿ òåìï\
åðàòóðû 
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ôàêòè÷åñêîé ò\
åìïåðàòóðû íà çàäàííóþ 
òåìïåðàòóðó (ïîêàçàíèå òåìïåðàòóðû ìèãàåò). 
√ Ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì\
 íàæàòèè íà îäíó èç ýò\
èõ êíîïîê 
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ïåðåñòàâëÿåòñ\
ÿ ñîîòâåòñòâåííî íà 1\
 °C 
íèæå èëè âûøå.