AEG S 60360 Kg8 User Manual

							Per utilizzare lapparecchio, procedere come segue:
• ruotare il termostato verso una regolazione bassa per un raffreddamento minimo.
• ruotare il termostato verso una regolazione alta per un raffreddamento massimo.
Una regolazione media è in genere la più adatta.
Tuttavia la regolazione esatta dovrebbe essere scelta tenendo a mente che la temperatu-
ra allinterno dellapparecchio dipende da:
• temperatura ambiente
• frequenza di apertura della porta
• quantità di cibo conservato
• posizione dellapparecchio.
Se la temperatura ambiente è elevata o lapparecchio è a pieno carico ed è regolato su
temperature minime, può funzionare in continuo causando la formazione di brina sulla
parete posteriore. In questo caso la manopola deve essere regolata su una temperatura
per consentire lo sbrinamento automatico riducendo così il consumo di energia.
PRIMO UTILIZZO
Pulizia dellinterno
Prima di utilizzare lapparecchio per la prima volta, lavare linterno e gli accessori interni
con acqua tiepida e un po di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodot-
ti nuovi, quindi asciugare accuratamente.
Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture.
UTILIZZO QUOTIDIANO
Congelazione dei cibi freschi
Il vano congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo
termine di cibi congelati e surgelati.
Per congelare cibi freschi non è necessario cambiare la regolazione media.
Tuttavia, per unoperazione di congelamento più rapida, ruotare il termostato verso una
regolazione più alta per ottenere il massimo raffreddamento.
In questa condizione la temperatura del vano frigorifero può scendere sotto 0°C. In que-
sto caso riportare il termostato verso una regolazione più calda.
Riporre i cibi freschi da congelare nel comparto superiore.
Conservazione dei surgelati
Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo, lasciare in funzione lapparecchiatura
per almeno 2 ore con una regolazione alta prima di introdurre gli alimenti.Primo utilizzo
61
 
						

							Se si verifica uninterruzione della corrente elettrica di durata superiore al tempo di sali-
ta indicato nella tabella dei dati tecnici, il cibo scongelato deve essere consumato rapida-
mente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento).
Scongelamento
Prima dellutilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorife-
ro o a temperatura ambiente, in funzione del tempo disponibile per questa operazione.
I pezzi piccoli possono addirittura essere cucinati ancora congelati, direttamente dal con-
gelatore: in questo caso la cottura durerà più a lungo.
Ripiani mobili
Le guide presenti sulle pareti del frigorifero per-
mettono di posizionare i ripiani a diverse altezze.
Griglia portabottiglie
Disporre le bottiglie (con lapertura in avanti) sul-
lapposito ripiano.
Se il ripiano è in posizione orizzontale, utilizzarlo
solo per le bottiglie chiuse.
Questo ripiano può essere inclinato per consenti-
re lappoggio di bottiglie già aperte. Tirare il ripia-
no e ruotarlo verso lalto in modo da appoggiar-
lo al livello superiore.
62Utilizzo quotidiano
 
						

							Cassetto per verdura
Questo cassetto è particolarmente adatto per la
conservazione di frutta e verdura.
Il separatore interno può essere collocato in va-
rie posizioni per favorire una suddivisione ottima-
le degli alimenti.
La griglia posta sul fondo del cassetto (se presen-
te) separa la frutta e la verdura dagli eventuali
depositi di umidità.
Tutti i componenti interni del cassetto possono
essere rimossi per facilitare le operazioni di pulizia
Posizionamento delle mensole
Per facilitare lintroduzione di alimenti di di-
verse dimensioni, le mensole della porta pos-
sono essere posizionate ad altezze differenti.
Per regolare laltezza delle mensole, proce-
dere come segue:
Tirare delicatamente il ripiano nella direzio-
ne indicata dalle frecce fino a sganciarlo,
poi riposizionarlo dove necessario.
1
2
Utilizzo quotidiano63
 
						

							Rimozione dei cestelli dal vano congelatore
12
2
1
I cestelli del vano congelatore sono provvisti di un fermo che ne impedisce la caduta o
la rimozione accidentale. Per estrarre un cestello dal vano congelatore, tirarlo in avanti
e, al raggiungimento del fermo, inclinare verso lalto la parte anteriore.
Per reinserire il cestello, sollevarlo leggermente sul lato anteriore e introdurlo nel vano
congelatore. Una volta superato il fermo, spingere il cestello nella posizione originaria.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
Rumori normali durante il funzionamento
• Quando il refrigerante viene pompato attraverso le bobine o le tubazioni si può sentire
un fievole gorgoglio e un borbottio. Non si tratta di unanomalia.
• Quando il compressore è in funzione, viene pompato il refrigerante e si può sentire un
ronzio e un rumore pulsante dal compressore. Non si tratta di unanomalia.
• La dilatazione termica potrebbe provocare uno schiocco improvviso. È un fenomeno
naturale, non pericoloso. Non si tratta di unanomalia.
• Quando il compressore si accende o si spegne, si sente un lieve scatto del regolatore
della temperatura. Non si tratta di unanomalia.
Consigli per il risparmio energetico
• Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolutamen-
te necessario.
• Se la temperatura ambiente è elevata, il termostato è impostato su una regolazione
alta e lapparecchio è a pieno carico, il compressore può funzionare in continuo cau-
sando la formazione di brina o ghiaccio sullevaporatore. In questo caso, ruotare il ter-
mostato su una regolazione più bassa per consentire lo scongelamento automatico ri-
sparmiando così energia.
Consigli per la refrigerazione di cibi freschi
Per ottenere i migliori risultati:
• non riporre nel frigorifero cibi caldi o liquidi in fase di evaporazione
64Consigli e suggerimenti utili
 
						

							• coprire o avvolgere il cibo, in particolare se emana un odore forte
• posizionare il cibo in modo che laria possa circolare liberamente attorno ad esso
Consigli per la refrigerazione
Consigli utili:
Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro so-
pra il cassetto delle verdure.
Per motivi di sicurezza, conservarla in queste condizioni solo per uno o due giorni al mas-
simo.
Cibi cucinati, piatti freddi ecc..: dovrebbero essere coperti e possono essere collocati su
qualsiasi ripiano.
Frutta e verdura: dovrebbero essere pulite accuratamente e collocate nellapposito/i cas-
setto/i speciale/i.
Burro e formaggio: dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in
pellicole di alluminio o sacchetti di politene per escludere per quanto possibile laria.
Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate e conservate nellapposito ripiano sulla porta.
Non conservare nel frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non sono confezionati.
Consigli per il congelamento
Per un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti:
• la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 h è riportata sulla targhetta;
• il processo di congelamento dura 24 ore. In questo periodo non aggiungere altro cibo
da congelare;
• congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente puliti;
• preparare il cibo in piccole porzioni per consentire un congelamento rapido e comple-
to e per scongelare in seguito solo la quantità necessaria;
• avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti siano
ermetici;
• non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato,
per evitare un aumento della temperatura in questultimo;
• i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce il periodo
di conservazione del cibo;
• i ghiaccioli, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore,
possono causare ustioni da congelamento della pelle;
• si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singolo pacchetto per riuscire
a tenere traccia del tempo di conservazione;
Consigli per la conservazione dei surgelati
Per ottenere i migliori risultati con questo apparecchio:
• accertare che i cibi congelati commercialmente siano adeguatamente conservati dal
rivenditore;
• fare in modo che i cibi congelati siano trasferiti dal negozio al congelatore nel più bre-
ve tempo possibile;
• non aprire la porta frequentemente o lasciarla aperta più del tempo strettamente ne-
cessario.
• Una volta scongelato, il cibo si deteriora rapidamente e non può essere ricongelato.
• Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore.Consigli e suggerimenti utili
65
 
						

							PULIZIA E CURA
ATTENZIONE
Staccare la spina dellapparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione.
Questo apparecchio contiene idrocarburi nellunità di raffreddamento; la manutenzione e
la ricarica devono pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati.
Pulizia periodica
Lapparecchio deve essere pulito regolarmente:
• pulire linterno e gli accessori con acqua tiepida e un po di sapone neutro.
• controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che siano pulite e prive
di residui.
• risciacquare e asciugare accuratamente.
Non tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi allinterno dellapparecchio.
Non usare mai detergenti, polveri abrasive, prodotti per la pulizia con una forte profuma-
zione o cere lucidanti per pulire linterno, in quanto danneggiano la superficie e lasciano
un odore forte.
Pulire il condensatore (griglia nera) e il compressore sul retro con una spazzola o un aspi-
rapolvere. Questa operazione migliorerà le prestazioni dellapparecchio riducendo i consu-
mi elettrici.
Non danneggiare il sistema di raffreddamento.
Molti detergenti per cucine di marca contengono sostanze chimiche in grado di attaccare/
danneggiare la plastica impiegata in questo apparecchio. Per questo motivo si raccoman-
da di pulire linvolucro esterno dellapparecchio solo con acqua calda con un po di liqui-
do detergente.
Dopo la pulizia, ricollegare lapparecchio alla rete di alimentazione.
Sbrinamento del vano frigorifero
Durante luso normale, la brina viene eliminata automaticamente dallevaporatore del va-
no frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta. Lacqua di sbrinamento giun-
ge attraverso un condotto in un apposito recipiente posto sul retro dellapparecchio, so-
pra il motocompressore, dove evapora.
66Pulizia e cura
 
						

							È importante pulire periodicamente il foro di sca-
rico dellacqua di sbrinamento, situato al centro
del canale sulla parete posteriore, per evitare che
lacqua fuoriesca sugli alimenti. Usare lapposito
utensile già inserito nel foro di scarico.
Sbrinamento del congelatore
È normale che sui ripiani del congelatore e intorno allo scomparto superiore si formi, con
il tempo, uno strato di brina.
Quando tale strato raggiunge uno spessore di ca. 3-5 mm, il vano congelatore deve esse-
re sbrinato.
Procedere come segue:
• estrarre la spina della presa a parete o spegnere lapparecchiatura
• rimuovere il cibo eventualmente conservato, avvolgendolo in diversi strati di carta di
giornale e collocandolo in un luogo fresco
• rimuovere i cassetti dal vano congelatore
• avvolgere i cassetti con materiale isolante, ad esempio coperte o carta da giornale.
Per accelerare lo sbrinamento è possibile intro-
durre nel vano congelatore una o più bacinelle
dacqua calda (non bollente).
• Sganciare il canale di scarico, inserirlo come in-
dicato nella figura e disporlo in modo che lac-
qua possa raccogliersi nel cassetto inferiore
del vano congelatore
• Quando il ghiaccio inizia a sciogliersi, raschiar-
lo con delicatezza. usando un raschietto di le-
gno o di plastica
• Quando il ghiaccio è completamente sciolto,
pulire e asciugare il vano interno e riporre il canale di scarico.
• Riaccendere lapparecchio e reintrodurre i surgelati.
Si raccomanda di fare funzionare per alcune ore lapparecchiatura alla massima
posizione del termostato, in modo che possa raggiungere una temperatura suffi-
ciente il prima possibile.
Pulizia e cura67
 
						

							Per rimuovere la brina dallevaporatore, non usare utensili metallici appuntiti che possa-
no danneggiarlo. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati
dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Un innalzamento della
temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conserva-
zione.
COSA FARE SE…
ATTENZIONE
Prima della ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa.
Le operazioni di ricerca guasti non descritte nel presente manuale devono essere esegui-
te esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente.
Alcuni rumori dovuti al funzionamento dellapparecchio (come quelli del compressore e
del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali e non segnalano anomalie.
ProblemaPossibile causaSoluzione
Lapparecchio è rumoro-
so.Lapparecchio non è appoggia-
to in modo corretto.Controllare che lapparecchio sia
appoggiato in modo stabile (tutti
i piedini devono essere a contat-
to con il pavimento).
Il compressore rimane
sempre in funzione.Il regolatore di temperatura
non è impostato correttamente.Impostare una temperatura più
alta.
 La porta non è chiusa corretta-
mente.Vedere Chiusura della porta.
 La porta viene aperta troppo fre-
quentemente.Limitare il più possibile il tempo
di apertura della porta.
 La temperatura degli alimenti è
troppo alta.Prima di introdurre gli alimenti,
lasciarli raffreddare a temperatu-
ra ambiente.
 La temperatura ambiente è
troppo alta.Abbassare la temperatura am-
biente.
Scorre acqua sul pannel-
lo posteriore del frigori-
fero.Durante lo sbrinamento auto-
matico, la brina che si forma
sul pannello posteriore si scio-
glie.Non si tratta di unanomalia.
Scorre acqua allinterno
del frigorifero.Lo scarico dellacqua è ostruito.Pulire lo scarico dellacqua.
 Gli alimenti impediscono allac-
qua di scorrere nellapposito col-
lettore.Evitare di disporre gli alimenti di-
rettamente contro la parete po-
steriore.
Scorre acqua sul pavi-
mento.Lacqua di sbrinamento non vie-
ne scaricata nella bacinella di
evaporazione posta sopra il
compressore.Collegare lo scarico dellacqua di
sbrinamento alla bacinella di eva-
porazione.
68Cosa fare se…
 
						

							ProblemaPossibile causaSoluzione
Lo strato di brina è trop-
po spesso.Gli alimenti non sono avvolti
correttamente.Avvolgere correttamente gli ali-
menti.
 La porta non è chiusa corretta-
mente.Vedere Chiusura della porta.
 Il regolatore di temperatura
non è impostato correttamente.Impostare una temperatura supe-
riore.
La temperatura allinter-
no dellapparecchio è
troppo bassa.Il regolatore di temperatura
non è impostato correttamente.Impostare una temperatura supe-
riore.
La temperatura allinter-
no dellapparecchio è
troppo alta.Il regolatore di temperatura
non è impostato correttamente.Impostare una temperatura infe-
riore.
 La porta non è chiusa corretta-
mente.Vedere Chiusura della porta.
 La temperatura degli alimenti è
troppo alta.Prima di introdurre gli alimenti,
lasciarli raffreddare a temperatu-
ra ambiente.
 Sono stati introdotti molti ali-
menti insieme.Introdurre gli alimenti poco alla
volta.
La temperatura nel vano
frigorifero è troppo alta.Laria fredda non circola corret-
tamente allinterno dellappa-
recchio.Adottare le misure necessarie
per garantire una corretta circo-
lazione dellaria fredda.
La temperatura nel vano
congelatore è troppo al-
ta.I surgelati sono troppo vicini
tra loro.Disporre i surgelati in modo da
consentire una corretta circola-
zione dellaria fredda.
Lapparecchio non fun-
ziona.Lapparecchio è spento.Accendere lapparecchio.
 La spina non è inserita corretta-
mente nella presa.Inserire correttamente la spina
nella presa.
 Lapparecchio non riceve cor-
rente. Non arriva tensione alla
presa elettrica.Collegare alla presa un altro ap-
parecchio elettrico. Rivolgersi a
un elettricista qualificato.
La lampadina non si ac-
cende.La lampadina è in modalità
stand-by.Chiudere e riaprire la porta.
 La lampada è difettosa.Fare riferimento alla sezione So-
stituzione della lampadina.
Se le soluzioni indicate nella tabella precedente non consentono di risolvere il problema,
rivolgersi al centro di assistenza più vicino.Cosa fare se…
69
 
						

							Sostituzione della lampadina
1. Scollegare l’apparecchiatura dalla rete
elettrica.
2. Esercitare pressione sulla parte mobile
per sganciare il coprilampada (1)
3. Rimuovere il coprilampada (2).
4. Sostituire la lampadina con una della stes-
sa potenza e studiata in modo specifico
per gli elettrodomestici.
5. Installare il coprilampada.
6. Collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica.
7. Aprire la porta. Controllare che la lampadina si accenda.
Chiusura della porta
1. Pulire le guarnizioni della porta.
2. Se necessario, regolare la porta. Vedere Installazione.
3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta difettose. Contattare il Centro di
assistenza locale.
DATI TECNICI
   
Dimensioni  
 Altezza1850 mm
 Larghezza595 mm
 Profondità632 mm
Tempo di salita 20 h
I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro interno
dellapparecchio, e sulletichetta dei valori energetici.
INSTALLAZIONE
AVVERTENZA
Leggere con attenzione le Informazioni per la sicurezza per la vostra sicurezza e per il
corretto funzionamento dellapparecchio prima di procedere allinstallazione.
Posizionamento
Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda
alla classe climatica indicata sulla sua targhetta:
12
70Dati tecnici