AEG S 60360 Kg8 User Manual

							AnomalieCause possibleSolution
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe Ferme-
ture de la porte.
 Le bouton du thermostat nest
peut-être pas bien réglé.Choisissez une température plus
élevée.
La température de lap-
pareil est trop basse.Le bouton du thermostat nest
peut-être pas bien réglé.Choisissez une température plus
élevée.
La température de lap-
pareil est trop élevée.Le bouton du thermostat nest
peut-être pas bien réglé.Choisissez une température plus
basse.
 La porte nest pas bien fermée.Consultez le paragraphe Ferme-
ture de la porte.
 La température du produit est
trop élevée.Laissez la température du pro-
duit rejoindre la température am-
biante avant de le stocker.
 Trop de produits ont été intro-
duits ensemble.Introduisez moins de produits en
même temps.
La température du réfri-
gérateur est trop élevée.Il ny a aucune circulation dair
froid dans lappareil.Assurez-vous quil y ait une cir-
culation dair froid dans lappareil.
La température du con-
gélateur est trop élevée.Les produits sont trop près les
uns des autres.Stockez les produits de façon à
permettre la circulation de lair
froid.
Lappareil ne fonctionne
pas.Lappareil est à larrêt.Mettez lappareil en marche.
 La fiche nest pas correctement
branchée sur la prise.Branchez correctement la fiche
sur la prise.
 Le courant narrive pas à lappa-
reil. La prise nest pas alimentée.Branchez un autre appareil élec-
trique sur la prise. Faites appel à
un électricien qualifié.
Lampoule ne fonctionne
pas.Lampoule est en mode veille.Fermez puis ouvrez la porte.
 Lampoule est défectueuse.Consultez le paragraphe « Rem-
placement de lampoule ».
En cas danomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une interven-
tion savère nécessaire, contactez le service après-vente de votre magasin vendeur.
Remplacement de lampoule
1. Débranchez lappareil.
2. Poussez sur la partie mobile pour décro-
cher le diffuseur de lampoule (1).
3. Enlevez le diffuseur (2).
4. Remplacez lampoule par une ampoule
de même puissance spécifiquement con-
çue pour les appareils ménagers.
5. Installez le diffuseur.
12
En cas danomalie de fonctionnement31
 
						

							6. Branchez lappareil.
7. Ouvrez la porte. Vérifiez que lampoule sallume.
Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe Installation.
3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
   
Dimensions  
 Hauteur1850 mm
 Largeur595 mm
 Profondeur632 mm
Autonomie de fonctionnement 20 h
Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure
gauche de lappareil et sur létiquette énergétique.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de lappareil, veuillez lire attentivement les
Consignes de sécurité avant dinstaller lappareil.
Emplacement
Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe cli-
matique indiquée sur la plaque signalétique de lappareil :
Classe climatiqueTempérature ambiante
SN+10 à + 32 °C
N+16 à + 32 °C
ST+16 à + 38 °C
T+16 à + 43 °C
32Caractéristiques techniques
 
						

							Emplacement
Lappareil doit être installé à bonne distance de
toute source de chaleur telle que les radiateurs,
chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assu-
rez-vous que lair circule librement à larrière de
lappareil. Pour garantir un rendement optimum
si lappareil est installé sous un élément suspen-
du, la distance entre le haut de larmoire et lélé-
ment suspendu doit être de 100 mm minimum.
Si possible, évitez de placer lappareil sous des élé-
ments suspendus. La mise à niveau se fait à lai-
de dun ou de plusieurs pieds réglables à la base
de larmoire.
AVERTISSEMENT
Lappareil doit pouvoir être débranché à tout mo-
ment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après linstallation.
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher lappareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la pla-
que signalétique correspondent à celles de votre réseau.
Lappareil doit être relié à la terre. La fiche du câble dalimentation comporte un loge-
ment pour mise à la terre. Si la prise de courant murale nest pas mise à la terre, bran-
chez lappareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en deman-
dant conseil à un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas dincident suite au non-respect des consi-
gnes de sécurité sus-mentionnées.
Cet appareil est conforme aux directives communautaires.
Entretoises arrière
Le sachet avec la documentation contient
deux entretoises, qui doivent être mises en
place comme le montre lillustration.
Dévissez les vis et insérez lentretoise sous la tête
de la vis, puis resserrez les vis.
AB
mm
mm
min100
20
12
3
Installation33
 
						

							Mise à niveau
Lors de la mise en place de lappareil, assurez-
vous quil soit positionné de façon plane. Servez-
vous des deux pieds réglables se trouvant à
lavant de lappareil.
Retrait des supports de clayette
Votre appareil est équipé de dispositifs de rete-
nue qui permettent dimmobiliser les clayettes
au cours du transport.
Pour les enlever, procédez comme suit :
1. Déplacez les supports de clayette dans le
sens de la flèche (A).
2. Soulevez la clayette de larrière et poussez-la
vers lavant pour la dégager (B).
3. Enlevez les dispositifs de retenue (C).
Réversibilité de la porte
AVERTISSEMENT
Avant toute opération, débranchez la prise dalimentation électrique.
Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre per-
sonne pour maintenir fermement les portes de lappareil pendant les opérations.
A
B
C
34Installation
 
						

							1. Ouvrez les portes. Dévissez la charnière
du milieu (m2). Déposez lentretoise en
plastique (m1).
2. Enlevez lentretoise (m6) et placez-la
de lautre côté du gond de la charnière
(m5).
3. Enlevez les portes.
4. Retirez la goupille du cache gauche de
la charnière centrale (m3, m4) et placez-
la de lautre côté.
5. Insérez la goupille de la charnière cen-
trale (m5) dans le trou gauche de la por-
te inférieure.
6. Retirez le cache (b1) à laide dun outil.
Dévissez le gond de la charnière infé-
rieure (b2) et lentretoise (b3) et placez-
les du côté opposé.
7. Réinsérez le cache (b1) du côté opposé.
8. Inversez les crochets de fermeture de la
porte (d2,d3), placez-les du côté oppo-
sé puis fixez-les en vissant les vis (d4).
9. Placez les butées (d5,d6) du côté oppo-
sé des portes.
m1
m2
m3m4 m5m6
b1
b2
b3
d2
d4
d3
d5d6
Installation35
 
						

							10. Retirez la poignée. Dévissez le support
supérieur de la tige de la poignée (h1).
Dévissez le support inférieur de la poi-
gnée de la porte (h2)
Dévissez le support supérieur de la poi-
gnée de la porte (h3).
11. Installez la poignée sur le côté opposé.
Revissez le support de la poignée sur la
porte (h4). Tournez le support de la poi-
gnée avec la poignée et vissez lensem-
ble sur la porte (h5) et sur le support in-
stallé (h6).
12. Replacez la porte inférieure sur le gond
de la charnière inférieure (b2).
13. Insérez la charnière centrale (m2) dans le trou gauche de la porte inférieure.
14. Dévissez le gond de la charnière supéri-
eure (t1) et placez-le du côté opposé.
15. Installez la porte supérieure sur le gond
supérieur.
16. Replacez la porte supérieure sur le
gond de la charnière centrale (m5) en
inclinant légèrement les deux portes.
17. Revissez la charnière centrale (m2).
Noubliez pas lentretoise en plastique
(m1).
Contrôlez une dernière fois pour vous assu-
rer que :
• Toutes les vis sont correctement serrées.
• Le joint magnétique adhère bien à lappareil.
• La porte ouvre et ferme correctement.
Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint nad-
hère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle.
Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contac-
tez le S.A.V. le plus proche. Un technicien du S.A.V. inversera le sens douverture de la
porte à vos frais.
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE LENVIRONNEMENT
Le symbole    sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être
traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,
se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que
ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences
négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un
traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le
h1 h2 h3
h4 h5 h6
t1
36En matière de sauvegarde de lenvironnement
 
						

							recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre
région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Où aller avec les appareils usagés?
Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou
une entreprise de récupération officiels SENS.
La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.sens.ch. En matière de sauvegarde de lenvironnement
37
 
						

							Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.
Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese
Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge
perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei
Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort
aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen
eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE   38
Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen     39
Allgemeine Sicherheitshinweise    39
Täglicher Gebrauch    40
Reinigung und Pflege    40
Montage    41
Kundendienst    41
BETRIEB   41
Einschalten des Geräts     41
Ausschalten des Geräts     42
Temperaturregelung    42
ERSTE INBETRIEBNAHME   42
Reinigung des Innenraums     42
TÄGLICHER GEBRAUCH   42
Einfrieren frischer Lebensmittel    42
Lagerung gefrorener Produkte     43
Auftauen    43
Verstellbare Ablagen/Einsätze    43
Flaschenhalter    44
Obst-/Gemüseschublade    44
Positionierung der Türeinsätze     45
Entnahme von Gefrierkörben aus dem
Gefrierschrank    45
PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE   46
Normale Betriebsgeräusche    46Energiespartipps    46
Hinweise für die Kühlung frischer
Lebensmittel     46
Hinweise für die Kühlung     46
Hinweise zum Einfrieren    47
Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte
 47
REINIGUNG UND PFLEGE   47
Regelmäßige Reinigung    47
Abtauen des Kühlschranks    48
Abtauen des Gefrierschranks    48
WAS TUN, WENN …   49
Austauschen der Lampe    51
Schließen Sie die Tür    51
TECHNISCHE DATEN   52
INBETRIEBNAHME   52
Aufstellung    52
Standort    52
Elektrischer Anschluss     53
Distanzstücke hinten     53
Ausrichten    53
Entfernen der Ablagenhalter    54
Wechsel des Türanschlags    54
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ    56
Änderungen vorbehalten
 SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation
und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch,
einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von
38Inhalt
 
						

							Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den
Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und
übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder
während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit infor-
miert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichts-
maßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung
derselben von jeder Haftung freigestellt ist.
Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen
• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fä-
higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch
des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung
durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie
sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!
• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka-
bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass spielende Kin-
der vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen
können.
• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappver-
schluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den Schnapp-
verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das
Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird.
Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei zugänglich sein.
• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und/oder Getränken in einem
normalen Haushalt bestimmt, wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschrie-
ben wird.
• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,
wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen.
• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und
sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Kom-
ponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs:
– Offene Flammen und Zündfunken vermeiden
– Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüftenSicherheitshinweise
39
 
						

							• Änderungen der technischen Eigenschaften oder am Gerät sind gefährlich. Ein defek-
tes Netzkabel kann Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu Stromschlä-
gen führen.
WARNUNG!
Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder
einer Fachkraft ausgewechselt werden.
1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite ge-
quetscht oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker
überhitzt und kann einen Brand verursachen.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes frei zugänglich ist.
4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.
6.
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung, 
9) der Innenbeleuchtung.
• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.
• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu
Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann.
• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
•
Die Leuchtmittel 
10) in diesem Gerät sind Speziallampen, die nur für Haushaltsgeräte
geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.
Täglicher Gebrauch
• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes.
• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsge-
fahr.
•
Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand. 
11)
• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden.
• Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren.
• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden. Halten
Sie sich an die betreffenden Anweisungen.
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da
der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann.
• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, wenn es direkt nach der Entnahme
aus dem Gefrierschrank gegessen wird.
Reinigung und Pflege
• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.
• Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät verwenden. Ver-
wenden Sie einen Kunststoffschaber.
9) Falls Lampenabdeckung vorhanden
10) Falls Lampe vorhanden
11) No-Frost-Geräte
40Sicherheitshinweise