AEG Lavamat 76850 User Manual

							8.  La garantie ne sapplique pas pour les défectuosités, dues au transport,
survenues en dehors de notre responsabilité. Celles causées par une
installation ou un montage inadéquat, par un manque dentretien, ou par le
non-respect des indications de montage et dutilisation, ne seront pas
davantage couvertes par la garantie.
9.  Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent de
réparations ou d interventions pratiquées par des personnes non qualifiées
ou incompétentes, ou qui ont pour cause ladjonction daccessoires ou de
pièces de rechange non dorigine.
10. Les appareils aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au
service clientèle. Les interventions à domicile ne peuvent sentrevoir que pour
des appareils volumineux ou pour des appareils encastrables.
11. Si des appareils sont encastrés, sous-encastrés, fixés ou suspendus de
tellesorte que le retrait et la remise en place de ceux-ci dans leur
nichedencastrement prennent plus dune demi-heure, les frais de prestation
qui endécoulent seront portés en compte. Les dommages connexes causés par
cesopérations de retrait et de remise en place sont à charge de lutilisateur.
12. Si au cours de la période de garantie, la réparation répétée dune même
défectuosité nest pas concluante, ou si les frais de réparations sont jugés
disproportionnés, le remplacement de lappareil défectueux par un autre de
même valeur peut être accompli en concertation avec le consommateur. Dans
ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière
calculée au prorata de la période dutilisation écoulée.
13. La réparation sous garantie nentraîne pas de prolongation de la
périodenormale de garantie, ni le départ dun nouveau cycle de garantie.
14. Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à
lamême défectuosité.
15. Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette
déclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de
dommages extérieurs à lappareil dont le consommateur voudrait faire
prévaloir les droits. Dans le cas dune responsabilité reconnue légalement, la
compensation nexcèdera pas la valeur dachat de lappareil.
Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils
achetés etutilisés en Belgique. Pour les appareils exportés, lutilisateur doit
dabord sassurer quils satisfont aux conditions techniques (p. ex. : la tension,
la fréquence, les prescriptions dinstallation, le type de gaz, etc.) pour le pays
concerné, et quils supportent les conditions climatiques et
environnementales locales. Pour les appareils achetés à létranger, lutilisateur
doit dabord sassurer qu ils répondent bien aux qualifications requises en
Belgique. Des adaptations indispensables ou souhaitées ne sont pas couvertes
51Garantie/service-clientèle
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.19  Pagina  51
 
						

							par la garantie et ne sont pas possibles dans tousles cas. Le service clientèle se
tient à votre disposition, également après expiration de la période de garantie.
Adresse de notre service clientèle:
Belgique
Electrolux Home Products Consumer services
Belgium ELECTROLUX SERVICE
Bergensesteenweg, 719 
1502 Lembeek
Téléphone 02/363.04.44
Téléfax 02/363.04.00 ou 02/363.04.60
E-mail: [email protected]
Pièces détachées, accessoires et produits dentretien: pour la Belgique: vous
pouvez commander des pièces détachées, accessoires et consommables online
àladresse http://www.aeg-home.be/fr
L Lu
ux
xe
em
mb
bo
ou
ur
rg
g
Grand-Duché de Luxembourg
ELECTROLUXHOME PRODUCTS Consumer services
Rue de Bitbourg, 7
L-1273Luxembourg -Hamm
Téléphone 00 352 42 431 -1 
Téléfax 00 352 42 431-360
E-mail: [email protected]
52Garantie/service-clientèle
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.19  Pagina  52
 
						

							53Garantie/service-clientèle
GARANTIE EUROPEENNE
Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de
cette notice et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la légis-
lation en vigueur. Si vous déménagez dun pays dans un autre pays repris dans la
liste, la garantie déménagera avec vous dans les conditions suivantes: 
La garantie commence à la date à laquelle lappareil a effectivement été acheté à
lorigine telle quelle apparaîtra sur production dun document dachat valable
délivré par le vendeur de lappareil.
La garantie est valable pour la même période et couvre le remplacement de piè-
ces détachées et la main-doeuvre dans les mêmes conditions que celles prévues
pour votre nouveau pays de résidence pour le type de modèle ou la gamme dap-
pareils particuliers. 
La garantie de lappareil est exclusivement reconnue à lacheteur dorigine et ne
peut être cédée à un autre utilisateur de lappareil.
Lappareil devra être installé et utilisé conformément aux instructions fournies
par Electrolux, lusage étant limité à des applications ménagères et à des fins non
commerciales.
Lappareil sera installé conformément à toutes les prescriptions et législations en
vigueur dans votre nouveau pays de résidence.
Les dispositions de cette garantie européenne naffecte en aucune manière les
droits qui vous sont reconnus par la loi. 
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.19  Pagina  53
 
						

							Dear Customer
Thank you for choosing one of our high-quality products. 
With this appliance you will experience the perfect combination of functional
design and cutting edge technology. 
Convince yourself that our appliances are engineered to deliver the best
performance and control - indeed we are setting the highest standards of
excellence. 
In addition to this you find environmental and energy saving aspects as an
integral part of our products. 
To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this
instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly
and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we
recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner
of the appliance. 
We wish you much joy with your new appliance.
54
The following symbols are used in this manual:
Important information concerning your personal safety and information on how to
avoid damaging the appliance
General information and tips
Environmental information
132972920_GB.qxd  29/05/2007  10.29  Pagina  54
 
						

							Contents
Instruction booklet 58
Safety information 58-61
Product Description 62
Control panel 63
Display 63
First use 64
Personalization 64
Acoustic signal 64
Child safety lock 64
Daily use 65
Load the laundry 65
Measure out the detergent and the fabric softener 65
Select the required programme 66
Select the temperature 66
Select the spin speed, Rinse Hold or Night Cycle option 67
Programm option buttons 68
Select the Prewash option 68
Select the Stain option 68
Select the Sensitive option 69
Select the Extra Rinse option 69
Select the Quick option 69
Display 70
Select the Start/Pause 71
Select the Delay Start 71
Programme progress display 72
Altering an option or a running programme 72
55Contents
132972920_GB.qxd  29/05/2007  10.29  Pagina  55
 
						

							Interrupting a programme 73
Cancelling a programme 73
Opening the door after the programme has started 73
At the end of the programme 73
Washing programmes 74-77
Programme informations 78-79
Washing hints 80-34
Sorting the laundry 80
Temperatures 80
Before loading the laundry 80
Maximum loads 81
Laundry weights 81
Removing stains 82
Detergents and additives 82
Quantity of detergent to be used 82
Degrees of water hardness 83
International wash code symbols 85
Care and cleaning 86
Descaling 86
After each wash 86
External cleaning 86
Detergent dispenser drawer 86
Drain pump 87
Water inlet filter 88
Frost precautions 89
Emergency emptying out 89
Something not working 90-93
56Contents
132972920_GB.qxd  29/05/2007  10.29  Pagina  56
 
						

							Technical Data 94
Consumption value 94
Installation 96
Unpacking 96
Positioning and levelling 98
Water inlet 98-99
Acqua-stop device 99
Water drainage 99-100
Electrical connection 100
Enviroment concerns 101
Packaging materials 101
Old machine 101
Ecological hints 101
Guarantee 102-105
Customer service centres 106
57Contents
132972920_GB.qxd  29/05/2007  10.29  Pagina  57
 
						

							58
Instruction booklet
Safety information
Prior to using for the first time
• The safety of AEG/ELECTROLUX appliances complies with the industry
standards and with legal requirements on the safety of appliances. However,
as manufacturers, we feel it is our duty to provide the following safety notes.
You MUSTread them carefully before installing or using the appliance.
 It is most important that this instruction book should be retained with the
appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to
another owner, or should you move house and leave the appliance, always
ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new
owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant
warnings.
 You MUST read them carefully before installing or using the appliance.
 Before first starting up, check the machine for any damage incurred during
transport. Never connect up a damaged machine. If parts are damaged,
contact your supplier.
 If the appliance is delivered in the winter months when there are minus
temperatures: Store the washing machine at room temperature for 24 hours
before using for the first time.
General safety
It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in
any way.
During high temperature wash programmes the door glass may get hot. Do
not touch it!
Make sure that small pets do not climb into the drum. To avoid this, please
check into the drum before using.
Any objects such as coins, safety pins, nails, screws, stones or any other hard,
sharp material can cause extensive damage and must not be placed into the
machine.
Only use the advised quantities of fabric softener and detergent. Damage to
the fabric can ensue if you over-fill. Refer to the manufacturer’s
recommendations of quantities.
Safety information
132972920_GB.qxd  29/05/2007  10.29  Pagina  58
 
						

							59
Wash small items such as socks, laces, washable belts etc in a washing bag or
pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and
the inner drum.
Do not use your washing machine to wash articles with whalebones, material
without hems or torn material.
Always unplug the appliance and turn off the water supply after use, clean
and maintenance.
This appliance is provided with a white drum light. It is class 1, in accordance
with IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 standard. Should the appliance
drum light need to be replaced, this must be carried out by a Service Centre.
Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself.
Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious
malfunctioning. Contact your local Service Centre. Always insist on genuine
spare parts.
Installation
This appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposes
other than those for which it was designed.
When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do
not use it and contact the Service Centre.
All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can
occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant
section in the user manual.
After having installed the appliance, check that it is not pressing or standing on
its electrical supply cable, inlet hose and drain hose.
If the machine is situated on a carpeted floor, please adjust the feet in order to
allow air to circulate freely
Always be sure, that there is no water leakage from hoses and their connections
after the installation.
If the appliance is installed in a location subject to frost, please read the
“d da
an
ng
ge
er
rs
s 
 o
of
f 
 f
fr
re
ee
ez
zi
in
ng
g
” chapter.
Any plumbing work required to install this appliance should be carried out by a
qualified plumber or competent person.
Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a
qualified electrician or competent person.
Safety information
132972920_GB.qxd  29/05/2007  10.29  Pagina  59
 
						

							Use
This appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposes
other than those for which it was designed.
Only wash fabrics which are designed to be machine washed. Follow the
instructions on each garment label.
Do not overload the appliance. See the relevant section in the user manual.
Before washing, ensure that all pockets are empty and buttons and zips are
fastened. Avoid washing frayed or torn articles and treat stains such as paint,
ink, rust, and grass before washing. Underwired bras must NOT be machine
washed.
Garments which have been in contact with volatile petroleum products should
not be machine washed. If volatile cleaning fluids are used, care should be
taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in
the machine.
Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket; always
take hold of the plug itself.
Never use the washing machine if the power supply cable, the control panel,
the working surface or the base are damaged so that the inside of the washing
machine is accessible.
Child Safety
This appliance is not intended for use by person (including children) with
reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. 
This washing machine is not intended for use by young children or infirm
persons without supervision. 
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to
children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach.
Keep all detergents in a safe place out of children’s reach.
60Safety information
132972920_GB.qxd  29/05/2007  10.29  Pagina  60