AEG Lavamat 76850 User Manual

							Dosage des produits lessiviels et additifs
Le type et la quantité de lessive à utiliser est en fonction de la charge de linge à
laver, du type de tissu, du niveau de salissure et de la dureté de l’eau.
Suivez les instructions du fabricant concernant les quantités à utiliser.
Utilisez moins de lessive si:
 vous lavez peu de linge,
 le linge n’est pas très sale,
 vous constatez qu’il y a trop de mousse pendant le lavage.
Si votre eau est douce, diminuez légèrement les doses. Si elle est calcaire,
(lutilisation dunanticalcaire est conseillé) ou si le linge est très sale ou taché,
augmentez un peu les doses.
Vous obtiendrez le degré de dureté de votre eau en contactant la compagnie
dedistribution d’eau de votre région ou tout autre service compétent.
Degrés de dureté de l’eau
Remarque:n’utilisez que des produits lessiviels faiblement moussants, vendus
dans le commerce, spécialement conçus pour l’utilisation dans les machines à
laver. Employez des produits spécifiques pour le lavage de la laine.
Produits lessiviels et additifs
Nous vous déconseillons d’utiliser en même temps plusieurs types de lessive, vous
risqueriez d’endommager le linge.
Les lessives en poudre s’utilisent sans restriction.
Les lessives liquides ne doivent pas être utilisées lors de la sélection d’un
prélavage. 
Pour tout cycle sans prélavage, elles peuvent être versées soit dans une boule
doseuse placée directement dans le tambour, soit dans le compartiment lavage,
dans les deux cas, il est impératif de démarrer aussitôt le cycle de lavage.
Si vous séchez ensuite votre linge dans un sèche linge, n’oubliez pas de retirer la
boule doseuse.
31Comment faire un lavage?
Niveau
1
Caractéristique
douce
Degrés
Allemands
°dHFrançais
°T.H.
0-70-15
2moyenne8-1416-25
3dure15-2126-37
4très dure> 21> 37
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  31
 
						

							Les lessives liquides sont très indiquées pour des températures peu élevées, à
savoir 30°C et 40°C, alors quil est conseillé dutiliser une lessive en poudre pour
les températures supérieures, de 60°C à 90°C.
Les lessives en tablettes ou en doses se mettent impérativement dans le
compartiment «lavage» de la boîte à produits de votre lave-linge.
Par contre, l’assouplissant ou les additifs d’amidon doivent être versés dans le bac
avant le départ du programme de lavage.
Pour le traitement des taches avant le cycle de lavage, conformez-vous aux doses
et aux instructions préconisées par le fabricant du produit. Si vous utilisez du
produit de lavage pour traiter les taches, vous devez démarrer immédiatement le
cycle de lavage.
Assouplissant
Versez un produit assouplissant sous forme liquide dans le compartiment de la
boîte à produits destiné à cet effet. Respectez le dosage indiqué sur le flacon, enf
onction de la caractéristique de l’assouplissant utilisé, normal ou concentré.
Ne dépassez pas les doses maximales.
32Comment faire un lavage?
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  32
 
						

							33Symboles internationaux pour l’entretien des textiles
Symboles internationaux pour l’entretien des textiles
Symbole facultatif pour leSECHAGEaprès lavage
NETTOYAGE A SECREPASSAGE
basse (1)
(max 110°C)ne pas
repasser
(2) moyenne
(max 150°C) élevée
(max 200°C)
(1) Le traitement à la vapeur présente des risques
(2) Le traitement à la vapeur est interdittempérature de repassage
L AVAG EBLANCHIMENT
traitement normal
à 95, 60 ou 40°C
agitation réduite.
essorage réduit.
lavage à tempé-
rature progressi-
vement décrois-
sante.
agitation forte-
ment réduite.
rinçage à froid,
essorage réduit
agitation fortement
réduite, rinçage à
froid, essorage ré-
duitarticles en laine
ou soie lavables
à la machine à
30°C: également
pour d’autres ar-
ticles très déli-
cats
articles pouvant
uniquement être
lavés à la main à
une température
ne dépassant pas
40°C lavage à la main
ne pas laverarticles en laine
lavables à la ma-
chine à 40°C articles en coton
sans apprêt in-
froissable
certains articles
100% coton avec
apprêt infrois-
sable
articles avec ap-
prêt infroissable
ou contenant des
fibres synthé-
tiques









blanchiment au chlore
(javel) permis (unique-
ment à froid et avec une
solution diluée)blanchiment au chlore
(javel) proscrit
tous
les solvants
usuels
(1) Nettoyage en libre service possible uniquement dans les machines
employant le solvant R 113
(2) Les restrictions concernent les sollicitations mécaniques et/ou la tempé-
rature de séchage et/ou l’addition d’eau au solvant
(1) tous solvants
sauf le
trichloréthylène
certaines restrictions au processus
de nettoyage-nettoyage en
libre service impossible (2)exclusivement
solvants petroliers
et R 113ne pas
nettoyer
à sec
séchage en tambour permis
pas de restrictions
en ce qui concerne
la températureséchage à
température
modéréene pas sécher
en tambour
Copyright ETITEX a.s.b.l.
Avenue des Arts 20, Bte 2, 1040 Bruxelles
(2) (2)
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  33
 
						

							Entretien et nettoyage
Vous devez débrancher l’appareil du réseau électrique avant toute opération de
nettoyage ou d’entretien.
Détartrage de l’appareil
Il nest généralement pas nécessaire de détartrer lappareil si le produit lessiviel
est bien dosé. Si le détartrage simpose, utilisez un produit spécifique qui ne soit
pas corrosif, spécialement conçu pour les lave-linge, que vous pourrez vous
procurer dans le commerce.
Respectez le dosage indiqué sur lemballage.
Après chaque lavage
Laissez le hublot entrouvert après chaque utilisation. Ceci empêchera la
formation de moisissures et de mauvaises odeurs à l’intérieur de l’appareil et
pour aérer la cuve.
Entretien régulier
Les lavages à basse température peuvent provoquer l’accumulation de résidus à
l’intérieur du tambour.
Nous vous conseillons d’effectuer un lavage d’entretien régulier.
Pour lancer un lavage d’entretien :
 Le tambour doit être vide.
 Sélectionnez le programme de lavage pour coton le plus chaud.
 Utilisez une mesure de lessive normale, un type de poudre ayant des
propriétés biologiques.
La carrosserie
Nettoyez-la à l’eau savonneuse. 
Rincez et séchez soigneusement. Nutilisez jamais de produits abrasifs
oucaustiques.
La boîte à produits
La boîtedoit être nettoyée régulièrement.
1.Tirez d’un coup sec sur la boîte à
produits.
2.Enlevez l’élément supérieur du
compartiment pour asssouplissant.
34Entretien et nettoyage
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  34
 
						

							3.Nettoyez tous les éléments sous leau courante.
4.Repoussez l’élément pour assouplissant jusqu’à la butée de sorte qu’il soit
correctement en place.
Logement de la boîte à produits
Sortez la boîte de son logement. Utilisez
une petite brosse pour enlever les résidus
de lessive qui se sont incrustés dans le
logement interne de la boîte. Rincez
correctement la boîte à produits avant de
la remettre en place. 
La pompe
La pompe doit être contrôlée régulièrement et surtout si
 le lave-linge ne vidange pas ou n’essore pas
 le lave-linge fait un bruit inhabituel pendant la vidange dû à un blocage de la
pompe par des objets tels que épingles de sûreté, des pièces de monnaie etc.
Procédez comme suit :
1.Débranchez l’appareil.
2.Si nécessaire, attendez que l’eau
refroidisse.
3.Ouvrez le volet de la pompe.
4.Placez un récipient sur le sol pour
recueillir l’eau qui pourrait éventuellement en sortir.
5.Sortez le petit tuyau d’évacuation de
son siège, placez-le dans le récipient et
enlevez le bouchon.
35Entretien et nettoyage
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  35
 
						

							6.Quand l’eau ne sort plus, dévissez le
couvercle de la pompe et retirez-le.
Conservez toujours à portée de main
un chiffon pour essuyer l’eau qui
s’écoule de la pompe lors du retrait du
couvercle.
7.Enlevez les éventuels objets bloquant la
pompe en la tournant comme indiqué.
8.Vérifiez qu’il est possible de faire
tourner la roue située tout à fait à
l’arrière du corps de la pompe. (il est
normal que la roue de la pompe tourne
par à-coups). S’il s’avère impossible de
faire tourner la roue, veuillez contacter
le service après-vente.
9.Bouchez à nouveau le petit tuyau
d’évacuation et remettez-le à sa place.
10.Revissez le couvercle de la pompe.
11 .Fermez le volet.
Attention!
Lorsque l’appareil fonctionne, et selon le programme sélectionné, la pompe peut
contenir de l’eau chaude. Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant un
cycle de lavage ; attendez toujours que le cycle soit terminé et que l’appareil soit
vide. Lors de la remise en place du couvercle, refixez-le avec soin pour éviter une
fuite et empêcher les enfants de le retirer. 
Le filtre du tuyau d’alimentation
Si l’eau est très dure ou contient des traces de
dépôts de calcaire, ou si vous remarquez que
lappareil prend plus de temps à se remplir, le filtre
est peut-être obstrué.
Il est donc recommandé de le nettoyer de temps
en temps.
Fermez le robinet d’arrivée d’eau. Dévissez
l’embout du tuyau d’arrivée. Nettoyez le filtre
avec une petite brosse dure. Revissez bien l’embout du tuyau.
36Entretien et nettoyage
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  36
 
						

							37Entretien et nettoyage
Précautions contre le gel
Si votre appareil est exposé à des températures inférieures à 0°C, prenez les
précautions suivantes:
1.Débranchez l’appareil.
2.Fermez le robinet d’arrivée d’eau.
3.Dévissez leu tuyau d’arrivée d’eau du robinet.
4.Placez l’extrémité du petit tuyau d’évacuation d’urgence et du tuyau d’arrivée
d’eau dans une cuvette placée au sol, et laissez l’eau s’écouler.
5.Revissez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet et remettez le tuyau d’évacuation
à sa place, après l’avoir bouché. De cette façon, leau restée dans les tuyaux
sera évacuée, évitant ainsi la formation de gel et donc lendommagement de
lappareil.
6.Pour faire fonctionner de nouveau votre appareil, assurez-vous qu’il est
installé dans un local où la température est supérieure à 0°C
Vidange de secours
Si l’appareil ne vidange pas, procédez de la façon suivante pour évacuer l’eau:
1.débranchez l’appareil;
2.fermez le robinet d’arrivée d’eau;
3.si nécessaire, attendez que l’eau refroidisse.
4.ouvrez le volet de la pompe;
5.posez un récipient sur le sol, dégagez le petit tuyau d’évacuation, placez-le
dans le récipient. Enlevez le bouchon. L’eau s’écoulera par gravité dans le
récipient. Lorsque le récipient est plein, rebouchez le tuyau. Videz le récipient.
Répétez l’opération jusqu’à ce que l’eau cesse de sortir;
6.nettoyez la pompe si nécessaire, comme décrit plus haut;
7.remettez petit tuyau d’évacuation à sa place après l’avoir bouché;
8.vissez le couvercle de la pompe et fermez le volet.
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  37
 
						

							38En cas d’anomalie de fonctionnement
En cas d’anomalie de fonctionnement
Nous vous recommandons vivement de faire les vérifications suivantes sur votre
appareil avant dappeler votre service après vente. Il se peut que le problème soit
simple et que vous puissiez y remédier vous-même
En cours de fonctionnement, il est possible que le voyant «DEPART/PAUSE»
clignote en jaune; l’un des codes d’alarme suivants s’affiche et un signal sonore
retentit toutes les 20 secondes pour indiquer une anomalie.

E10: problème d’alimentation en eau

E20: problème de vidange d’eau

E40: hublot ouvert.

EF0: problème de fuite d’eau.
Une fois le problème résolu, appuyez sur la touche «DEPART/PAUSE» pour
redémarrer le programme. Si après toutes les vérifications, le problème persiste,
contactez le service après-vente de votre magasin vendeur.
Anomalie de fonctionnementCause possible/Solution
Le lave-linge ne démarre pas:
Le hublot n’est pas fermé. E40.
 Fermez correctement le hublot.
L’appareil n’est pas correctement branché.
 Branchez l’appareil.
La machine n’est pas correctement branchée.
 Vérifiez votre installation électrique domestique.
Le fusible de l’installation électrique est endommagé.
 Remplacez le fusible.
Le sélecteur n’a pas été correctement positionné et la
touche «
DEPART/PAUSE»n’est pas enclenchée.
 Tournez le sélecteur et appuyez de nouveau sur la
touche «
DEPART/PAUSE».
Le départ différé a été sélectionné. 
 Si le linge doit être lavé immédiatement, annulez le
départ différé. 
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  38
 
						

							39En cas d’anomalie de fonctionnement
Anomalie de fonctionnementCause possible/Solution
Le lave-linge se remplit mais
vidange immédiatement:La crosse de vidange est positionnée trop bas.
 Réportez-vous au paragraphe de la partie
«Vidange».
Le lave-linge ne vidange pas et/ou
n’essore pas:
Le tuyau de vidange est coincé ou plié. E20
 Vérifiez le raccordement du tuyau de vidange.
La pompe de vidange est obstruée. 
E20
 Nettoyez la pompe de vidange.
L’option Arret Cuve Pleine  ou Nuit Silence Plus a
été sélectionnée.
 Désactivez l’option  ou Nuit Silence Plus.
 Sélectionnez le programme Essorage ou Vidange.
La charge de linge n’est pas correctement répartie
dans le tambour.
 Répartissez le linge.
De l’eau est trouvée autour du lave
linge:
Vous avez utilisé trop de détergent ou une lessive qui
n’est pas adaptée au lavage en machine (trop de
mousse).
 Réduisez la quantité de lessive ou utilisez une autre
lessive plus adaptée.
Vérifiez si joints des tuyaux sont étanches. Il n’est pas
toujours facile de voir si de l’eau coule le long d’un
tuyau; vérifiez s’il est mouillé.
 Vérifiez le raccordement du tuyau d’arrivée d’eau.
Le tuyau de vidange est endommagé.
 Remplacez-le, si nécessaire.
Le bouchon du petit tuyau d’évacuation n’a pas été
remis en place après le nettoyage de la pompe.
 Bouchez à nouveau le petit tuyau d’évacuation et
remettez-le à sa place.
Le lave linge ne se remplit pas:
Le robinet d’arrivée d’eau est fermé. E10
 Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau.
Le tuyau d’arrivée d’eau est coincé ou plié. 
E10
 Vérifiez le raccord du tuyau d’arrivée d’eau.
Le filtre du tuyau d’arrivée d’eau est obstrué. 
E10
 Nettoyez le filtre du tuyau d’arrivée d’eau.
Le hublot n’est pas correctement fermé. 
E40
 Fermez correctement le hublot.
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  39
 
						

							40En cas d’anomalie de fonctionnement
Anomalie de fonctionnementCause possible/Solution
Le hublot ne s’ouvre pas:
Le programme n’est pas terminé.
 Attendez la fin du cycle de lavage.
Le dispositif de verrouillage du hublot n’est pas
désactivé.
 Attendez que le voyant «PORTE» ait disparu.
Il y a de l’eau dans le tambour.
 Sélectionnez le programme «Vidange» ou «Essorage»
pour vidanger l’eau.
L’éclairage intérieur ne fonctionne
pas:  Veuillez contacter votre Service Après Vente.
Le lave-linge vibre ou est bruyant:
Vous n’avez pas enlevé les dispositifs de protection
pour le transport et l’emballage.
 Vérifiez la bonne installation de l’appareil.
Vous n’avez pas réglé les pieds.
 Vérifiez si ’appareil est de niveau.
Le linge n’est pas correctement réparti dans le
tambour.
 Répartissez le linge.
Il y a peu de linge dans le tambour.
 Chargez correctement de linge.
Les résultats de lavage ne sont pas
satisfaisants:
Vous avez utilisé trop peu de lessive ou une lessive qui
ne convient pas au lavage en machine.
 Augmentez la quantité de lessive ou utilisez une
autre lessive plus adaptée.
Les taches tenaces n’ont pas été traitées avant le
lavage.
 Utilisez des produits du commerce pour traiter les
taches tenaces.
Vous n’avez pas sélectionné un programme de lavage
ou une température adaptée.
 Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne
température et le bon programme.
Il y a trop de linge.
 Placez moins de linge dans le tambour.
132972920_F.qxd  29/05/2007  10.18  Pagina  40