AEG Lavamat 75280 Fl User Manual

							4.Para usar detergente líquido, gire la
tapa hacia abajo.
Con la tapa en posición BAJA-
DA:
– No utilice detergentes líquidos
gelatinosos ni gruesos.
– No ponga más detergente lí-
quido que el límite mostrado en
la tapa.
– No ajuste la fase de prelavado.
– No ajuste la función de inicio
diferido.
5.Dosifique el detergente y el suavizan-
te.
6.Cierre con cuidado el dosificador de
detergente. Asegúrese de que la ta-
pa no obstruye nada al cerrar el ca-
jón. 
AJUSTE E INICIO DE UN PROGRAMA
1.Gire el selector de programas. Se ilu-
mina el indicador de programa co-
rrespondiente.
2.El indicador del botón 4 parpadea
en color rojo.
3.La pantalla muestra la velocidad de
centrifugado y la temperatura por de-
fecto. Para cambiar la temperatura o
la velocidad de centrifugado, pulse
los botones correspondientes.
4.Programe las funciones disponibles.
El indicador de la función ajustada se
enciende o la pantalla muestra el sím-
bolo correspondiente.
5.Pulse el botón 4 para iniciar el pro-
grama. Se ilumina el indicador del
botón 
4 .
El aparato ajusta automática-
mente el tiempo del ciclo para
la colada que se ha introduci-
do en el tambor a fin de lograr
unos resultados de lavado
perfectos en el mínimo tiem-
po necesario. Tras aproxima-
damente 15 minutos desde el
inicio del programa, la panta-
lla muestra el nuevo valor de
tiempo.
INTERRUPCIÓN DE UN
PROGRAMA
1.Pulse la tecla 4 . El indicador parpa-
dea.
2.Pulse la tecla 4 de nuevo. EL pro-
grama de lavado continúa.
CANCELACIÓN DE UN
PROGRAMA
1.Pulse el botón 1 para cancelar el
programa y apagar el aparato.
2.Pulse el botón 1 de nuevo para en-
cender el aparato. Ahora puede ajus-
tar un nuevo programa de lavado.
El aparato no desagua.
CAMBIO DE UNA FUNCIÓN
Puede cambiar únicamente algunas fun-
ciones antes de usarlas.
1.Pulse la tecla 4 . El indicador parpa-
dea.
2.Cambio de la función ajustada.
ESPAÑOL51
 
						

							AJUSTE DEL INICIO DIFERIDO
1.Pulse el botón 5 repetidamente
hasta que la pantalla muestre el nú-
mero de minutos u horas. Los símbo-
los correspondientes se encienden.
2.Pulse la tecla 4 ; el aparato inicia la
cuenta atrás del inicio diferido.
El programa de lavado se pone en
marcha de forma automática cuando
termina la cuenta atrás.
Antes de pulsar el botón 4 para
iniciar el aparato, puede cancelar
o cambiar el ajuste del inicio dife-
rido.
No puede ajustar el inicio diferido
con el programa de Vapor.
CANCELACIÓN DEL INICIO
RETARDADO
1.Pulse la tecla 4 . El indicador corres-
pondiente parpadea.
2.Pulse el botón 5 repetidamente
hasta que la pantalla muestre 0’.
3.Pulse la tecla 4 . Se inicia el progra-
ma.
ABRA LA PUERTA
Mientras un programa o el inicio diferido
están en marcha, la puerta del aparato es-
tá bloqueada.Para abrir la puerta del aparato:
1.Pulse la tecla 4 . El símbolo del can-
dado de la puerta se apaga.
2.Abra la puerta del aparato.
3.Cierre la puerta y pulse el botón 4 .
El programa o el inicio diferido conti-
núan.
Si la temperatura y el nivel de
agua del tambor son demasiado
elevados, el símbolo de bloqueo
de la puerta permanece encendi-
do y no se puede abrir la puerta.
Para abrir la puerta, siga estos pa-
sos:
1.Apague el aparato.
2.Espere unos minutos.
3.Asegúrese de que no hay
agua en el tambor.
Si apaga el electrodoméstico, es
necesario volver a ajustar el pro-
grama.
AL FINALIZAR EL PROGRAMA
• El aparato se para automáticamente.
• Se activan las señales acústicas.
•
En la pantalla se enciende 
 .
• El indicador del botón de Inicio/Pausa
4 se apaga.
• El indicador de bloqueo de la puerta se
apaga.
•
Pulse el botón 
1 para apagar el apa-
rato. Cinco minutos después de finali-
zar el programa, la función de ahorro
de energía apaga automáticamente el
aparato.
Cuando se vuelve a encender el
aparato, la pantalla muestra el fi-
nal del último programa seleccio-
nado. Gire el selector de progra-
mas para ajustar un nuevo ciclo.
• Retire la colada del aparato. Asegúrese
de que el tambor está totalmente va-
cío.
• Deje la puerta entreabierta para evitar
la formación de moho y olores desagra-
dables.
• Cierre la toma de agua.
El programa de lavado ha finalizado,
pero hay agua en el tambor:
– El tambor gira regularmente para evitar
arrugas en las prendas.
– La puerta permanece bloqueada.
52www.aeg.com
 
						

							– Debe drenar el agua para abrir la puer-
ta.
Para descargar el agua:
1.Si fuera necesario, reduzca la veloci-
dad de centrifugado.
2.Pulse el botón Inicio/Pausa 4 . El
aparato vacía el agua y centrifuga.
3.Cuando el programa termina y el sím-
bolo de bloqueo de la puerta se apa-
ga, puede abrir la puerta.
4.Apague el aparato.
El aparato vacía el agua y centrifu-
ga automáticamente después de
unas 18 horas.
ESPAÑOL53
 
						

							CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES
CARGAR LA COLADA
• Divida la colada en: ropa blanca, ropa
de color, ropa sintética, prendas delica-
das y prendas de lana.
• Siga las instrucciones de lavado que se
encuentran en las etiquetas de las
prendas.
• No lave juntas las prendas blancas y de
color.
• Algunas prendas de color pueden des-
teñir en el primer lavado. Se recomien-
da lavarlas por separado la primera vez.
• Abotone las fundas de almohadas y
cierre las cremalleras, los ganchos y los
broches. Ate las correas.
• Vacíe los bolsillos y despliegue las
prendas.
• Dé la vuelta a las prendas de varias ca-
pas, de lana y con motivos pintados.
• Retire las manchas difíciles.
• Lave con detergente especial las man-
chas difíciles.
• Tenga cuidado con las cortinas. Quite
los ganchos o coloque las cortinas en
una bolsa para lavadora o funda de al-
mohada.
• No lave en el aparato:
– Prendas sin dobladillos o desgarra-
das
– Sujetadores con aros.
– Use una bolsa para lavadora para la-
var las prendas pequeñas.
• Una carga muy pequeña puede provo-
car problemas de desequilibrio en la fa-
se de centrifugado. Si esto ocurre, ajus-
te manualmente las prendas en la cuba
e inicie de nuevo la fase de centrifuga-
do.
MANCHAS DIFÍCILES
Para algunas manchas, el agua y el deter-
gente no son suficientes.
Se recomienda eliminar estas manchas
antes de colocar las prendas en el apara-
to.Existen quitamanchas especiales. Utilice
el quitamanchas especial adecuado al ti-
po de mancha y tejido.
DETERGENTES Y ADITIVOS
• Utilice solo detergentes y aditivos es-
pecialmente fabricados para lavadoras.
• No mezcle diferentes tipos de deter-
gentes.
• Para respetar el medio ambiente, no
ponga más detergente del necesario.
• Siga siempre las instrucciones que se
encuentran en el envase de estos pro-
ductos.
• Use los productos adecuados para el ti-
po y color del tejido, la temperatura del
programa y el grado de suciedad.
• Si utiliza detergente líquido, no ajuste
la fase de prelavado.
• Si el aparato no tiene el dosificador de
detergente con dispositivo de com-
puerta, añada los detergentes líquidos
con una bola dosificadora.
DUREZA AGUA
Si la dureza del agua de su zona es alta o
moderada, se recomienda usar un descal-
cificador de agua para lavadoras. En las
zonas en las que la dureza del agua sea
baja, no es necesario utilizar un descalcifi-
cador.
Póngase en comunicación con las autori-
dades correspondientes para conocer la
dureza del agua de su zona.
Siga siempre las instrucciones que se en-
cuentran en el envase de los productos.
Medida de la dureza del agua en escalas
equivalentes:
• Grados alemanes (°dH).
• Grados franceses (°TH).
• mmol/l (milimol por litro, unidad inter-
nacional de la dureza del agua).
• Grados Clarke.
54www.aeg.com
 
						

							Tabla de dureza del agua
NivelTipoDureza agua
°dH°T.H.mmol/lClarke
1blanda0-70-150-1.50-9
2intermedio8-1416-251.6-2.510-16
3dura15-2126-372.6-3.717-25
4muy dura> 21> 37>3.7>25
ESPAÑOL55
 
						

							MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA
Desconecte el aparato de la fuente de ali-
mentación antes de limpiarlo.
DESCALCIFICACIÓN
El agua corriente que utilizamos suele
contener cal. Si es necesario, use un des-
calcificador de agua para eliminar la cal.
Use un producto especial para lavadoras.
Siga siempre las instrucciones que se en-
cuentran en el envase del fabricante.
Hágalo de forma separada del lavado de
la colada.
LIMPIEZA DEL EXTERIOR
Limpie el aparato solo con agua templada
y jabón. Seque completamente todas las
superficies.
PRECAUCIÓN
No utilice alcohol, disolventes ni
otros productos químicos.
LAVADO DE
MANTENIMIENTO
Con los programas a baja temperatura, es
posible que quede algo de detergente en
el tambor. Realice periódicamente un la-
vado de mantenimiento. Para ello:
• Saque las prendas del tambor.
• Seleccione el programa de lavado de
algodón de mayor temperatura
• Use la cantidad correcta de detergente
en polvo con propiedades biológicas.
Después de cada lavado, mantenga la
puerta abierta unos instantes para elimi-
nar la humedad y los olores desagrada-
bles.
JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE LA PUERTA
Examine periódicamente la junta y extrai-
ga todos los objetos de la pieza interior.
TAMBOR
Examine periódicamente el tambor para
evitar la formación de cal y partículas de
óxido.
Utilice únicamente productos especiales
para eliminar la partículas de óxido del
tambor.Proceda de la siguiente manera:
• Limpie el tambor con un producto es-
pecial para acero inoxidable.
• Inicie un programa corto para algodón
a la temperatura máxima con una pe-
queña cantidad de detergente.
56www.aeg.com
 
						

							DOSIFICADOR DE DETERGENTE
Para limpiar el dosificador:
1
21.Presione la palanca.
2.Tire del dosificador hacia fuera.
3.Retire la parte superior del comparti-
mento de aditivo líquido.
4.Limpie todas las piezas con agua.
5.Limpie el hueco del dosificador con
un cepillo.
6.Vuelva a colocar el dosificador en el
hueco.
BOMBA DE DESAGÜE
Examine periódicamente la bom-
ba de desagüe y asegúrese de
que está limpia.
Limpie la bomba si:
• El aparato no desagua.
• El tambor no gira.
• El aparato hace ruidos extraños debido
al bloqueo de la bomba.
• La pantalla muestra un código de alar-
ma debido al problema con el desa-
güe.
ADVERTENCIA
1.Desenchufe el aparato de la
toma de red.
2.No quite el filtro mientras el
aparato esté en funciona-
miento. No limpie la bomba si
el agua del electrodoméstico
está caliente. El agua debe
enfriarse para poder limpiar la
bomba de desagüe.
ESPAÑOL57
 
						

							Para limpiar la bomba de desagüe:
1.Abra la puerta de acceso a la bomba.
2.Tire de la tapa para extraerlo.
3.Coloque un recipiente debajo del
hueco de la bomba para recoger el
agua que salga.
4.Presione las dos palancas y tire del
conducto de desagüe para que salga
el agua.
1
25.Cuando el contenedor esté lleno de
agua, vuelva a colocar el conducto y
vacíe el contenedor. Realice los pa-
sos 4 y 5 repetidamente hasta que no
salga más agua de la bomba.
6.Vuelva a colocar el conducto de de-
sagüe y gire el filtro para retirarlo.
7.Retire las pelusas y objetos de la
bomba.
8.Asegúrese de que el rotor de la
bomba gira. Si no es así, póngase en
contacto con el servicio técnico.
58www.aeg.com
 
						

							12
9.Limpie el filtro con agua corriente y
vuelva a colocarlo en la bomba en las
guías especiales.
10.Asegúrese de que lo aprieta correc-
tamente para evitar fugas.
11.Vuelva a colocar la compuerta y cie-
rre la puerta de la bomba.
EL FILTRO DEL TUBO DE
ENTRADA Y EL FILTRO DE LA
VÁLVULA
Podría ser necesario limpiar los filtros
cuando:
• El aparato no carga agua.
• El aparato llena con agua durante mu-
cho tiempo.•
El indicador de la tecla 
4 parpadea y
la pantalla muestra la alarma corres-
pondiente. Consulte "Solución de pro-
blemas".
ADVERTENCIA
Desenchufe el aparato de la toma
de red.
Limpieza de los filtros de entrada de agua:
1.Cierre la toma de agua.
2.Retire las tomas de entrada de agua
de los grifos.
3.Limpie el filtro del tubo de entrada
con un cepillo rígido.
4.Retire el tubo de entrada situado de-
trás del aparato.
5.Limpie el filtro de la válvula con un
cepillo rígido o una toalla.
45°
20°
6.Vuelva a colocar el tubo de entrada.
Cerciórese de que las conexiones es-
tán bien apretadas para evitar fugas.
7.Abra el grifo.
DESAGÜE DE EMERGENCIA
Debido a una avería, el aparato no puede
desaguar.Si esto ocurre, realice los pasos 1) a 6) del
apartado "Para limpiar la bomba de desa-
güe".
Limpie la bomba si fuera necesario.
Vuelva a colocar el conducto de desagüe
y cierre la compuerta de la bomba.
ESPAÑOL59
 
						

							Cuando se desagua con el procedimiento
de drenaje de emergencia, se debe acti-
var de nuevo el sistema de desagüe:
1.Coloque 2 litros de agua en el com-
partimento de lavado principal del
dosificador de detergente.
2.Inicie el programa para desaguar.
MEDIDAS ANTI
CONGELACIÓN
Si el aparato está instalado en una zona
donde la temperatura puede llegar a ser
inferior a 0 °C, retire el agua restante del
tubo de entrada y la bomba de desagüe.
1.Desenchufe el aparato de la toma de
red.
2.Cierre la toma de agua.
3.Retire la manguera de entrada de
agua.
4.Coloque los dos extremos del tubo
de entrada en un recipiente y deje
que salga el agua.
5.Vacíe la bomba de descarga. Consul-
te el procedimiento de desagüe de
emergencia
6.Cuando la bomba esté vacía, coloque
de nuevo la manguera.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la temperatura
es superior a 0 °C antes de usar
de nuevo el aparato.
El fabricante no se hace responsa-
ble de los daños derivados de las
bajas temperaturas.
60www.aeg.com