AEG Lavamat 75280 Fl User Manual

							12.Put the plastic caps in the holes. You
can find these caps in the user man-
ual bag.
WARNING!
Remove all the packaging and the
transit bolts before you install the
appliance.We recommend that you keep the
packaging and the transit bolts for
when you move the appliance.
POSITIONING AND LEVELLING
x4
• Install the appliance on a flat hard floor.
• Make sure that carpets do not stop the
air circulation below the appliance.
• Make sure that the appliance does not
touch the wall or other units
• Loosen or tighten the feet to adjust the
level. A correct adjustment of the appli-
ance level prevents the vibration, noise
and the movement of the appliance
when in operation.
• The appliance must be level and stable.
CAUTION!
Do not put cardboard, wood or
equivalent materials below the
appliance feet to adjust the level.
ENGLISH31
 
						

							THE INLET HOSE
20O20O20O45O45O45O
• Connect the hose to the appliance.
Turn the inlet hose only left or right.
Loose the ring nut to set it in the cor-
rect position.
• Connect the water inlet hose to the
cold water tap with 3/4 thread.
CAUTION!
Make sure that there are no leaks
from the couplings.
Do not use an extension hose if
the inlet hose is too short. Contact
the service centre for the replace-
ment of the inlet hose.
Water-stop device
A
The inlet hose has a water stop device.
This device prevents water leaks in the
hose because of its natural ageing. The
red sector in the window «A» shows this
fault .
If this occur, close the water tap and con-
tact the service centre to replace the
hose.
WATER DRAINAGE
There are different procedures to connect
the drain hose:
32www.aeg.com
 
						

							With the plastic hose guide.
 
• On the edge of a sink.
• Make sure that the plastic guide cannot
move when the appliance drains. At-
tach the guide to the water tap or the
wall.
• To a stand pipe with vent-hole.
Refer to the illustration. Directly into a
drain pipe at a height of not less than
60 cm and not more than 100 cm. The
end of the drain hose must always be
ventilated , i.e. the inner diameter of
the drainpipe must be larger than the
external diameter of the drain hose.
Without the plastic hose guide.
• To a sink spigot.
Refer to the illustration. Put the drain
hose in the spigot and tighten it with a
clip. Make sure that the drain hose
makes a loop to prevent that remaining
particles go in the appliance from the
sink.
• Directly to a built-in drain pipe in the
room wall and tighten it with a clip.
ENGLISH33
 
						

							You can extend the drain hose to
maximum 400 cm. Contact the
service centre for the other drain
hose and the extension.
34www.aeg.com
 
						

							ÍNDICE DE MATERIAS
37 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
38 INFORMACIÓN TÉCNICA
40 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
40 ACCESORIOS
41 PANEL DE MANDOS
45 PROGRAMAS
49 ANTES DEL PRIMER USO
49 UTILIZACIÓN DEL APARATO
49 CARGA DE LA COLADA
49 UTILIZACIÓN DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS
51 AJUSTE E INICIO DE UN PROGRAMA
52 AL FINALIZAR EL PROGRAMA
54 CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES
56 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
61 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
64 INSTALACIÓN
 
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
Recicle los materiales con el símbolo  . Coloque el material de embalaje en los
contenedores adecuados para su reciclaje.
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo 
junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o
póngase en contacto con su oficina municipal.
CONSULTE EN NUESTRO SITIO WEB:
- Productos
- Folletos
- Manuales del usuario
- Solución de problemas
- Información sobre servicios
www.aeg.com
NOTAS
Advertencia - Información importante sobre seguridad.
Datos y recomendaciones generales
Información medioambiental
Salvo modificaciones.
ESPAÑOL35
 
						

							PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS
Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un
rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que
facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en
electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para
disfrutar de todas sus ventajas.
ACCESORIOS Y CONSUMIBLES
En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y
funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama
de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad
característicos de la marca, desde utensilios de cocina especializados a cestos de
cubiertos, desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas...
Visite la tienda web en
www.aeg.com/shop
ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE
Le recomendamos que utilice recambios originales.
Cuando se ponga en contacto con el servicio técnico, asegúrese de tener a
mano los siguientes datos. Puede encontrar la información en la placa de
características.
Modelo
PNC
Número de serie
36www.aeg.com
 
						

							 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Antes de instalar y usar el aparato, lea
atentamente este manual:
• Por su seguridad y la de su hogar
• Para respetar el medio ambiente
• Por el correcto funcionamiento del apa-
rato.
Guarde siempre estas instrucciones junto
con el aparato, aunque se mude o lo dé a
otra persona.
El fabricante no se hace responsable de
los daños causados por una instalación in-
correcta.
SEGURIDAD DE NIÑOS Y
PERSONAS VULNERABLES
• Este aparato no debe ser usado por ni-
ños, ni por personas con capacidades
físicas o mentales reducidas, ni por per-
sonas sin experiencia en el manejo del
aparato, a menos que lo hagan bajo las
instrucciones o la supervisión de la per-
sona responsable de su seguridad. No
deje que los niños jueguen con el apa-
rato.
• Mantenga los materiales de embalaje
alejados de los niños. Existe riesgo de
asfixia o lesiones.
• Mantenga todos los detergentes fuera
del alcance de los niños.
• Mantenga a los niños y mascotas aleja-
dos del lavavajillas cuando la puerta se
encuentre abierta.
• Antes de cerrar la puerta del electrodo-
méstico, asegúrese de que los niños y
las mascotas no estén en el tambor.
• Si el aparato dispone de dispositivo de
seguridad para niños, se recomienda
activarlo.
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
• Cuando se activa este dispositivo, no se
puede cerrar la puerta. De esta forma
evitará que los niños o mascotas que-
den encerrados en el tambor. Para acti-
var el dispositivo, gírelo hacia la dere-
cha hasta que la ranura esté en posi-
ción horizontal. Para desactivar el dis-
positivo, gírelo hacia la izquierda hasta
que la ranura esté en posición vertical.
INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD
• No utilice el aparato para uso profesio-
nal. Este aparato está diseñado exclusi-
vamente para uso doméstico.
• No cambie las especificaciones de este
aparato. Existe riesgo de lesiones y da-
ños en el aparato.
• No coloque productos inflamables ni
objetos mojados con productos infla-
mables, dentro, cerca o encima del
aparato. Existe peligro de explosión o
incendio.
• Siga las instrucciones de seguridad del
envase de detergente para evitar que-
maduras en ojos, boca y garganta.
• Asegúrese de sacar todos los objetos
metálicos de la colada. Los objetos afi-
lados y duros pueden dañar el aparato.
• No toque el cristal de la puerta mien-
tras esté en marcha un programa. El
cristal puede estar muy caliente (solo
electrodomésticos de carga frontal).
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Apague el aparato y desenchúfelo de la
toma de corriente.
• No utilice el aparato sin los filtros.
Compruebe que los filtros están instala-
dos correctamente. Una instalación in-
correcta puede provocar fugas de
agua.
INSTALACIÓN
• El aparato es pesado, tenga cuidado
cuando lo mueva.
• No transporte el electrodoméstico sin
los pasadores de transporte, puede da-
ñar los componentes internos y provo-
car fugas o fallos de funcionamiento.
ESPAÑOL37
 
						

							• No instale ni enchufe un aparato daña-
do.
• Asegúrese de quitar todos los pasado-
res del embalaje y transporte.
• Asegúrese de que el enchufe está des-
conectado de la toma de red durante la
instalación.
• La instalación, fontanería y conexiones
eléctricas del aparato debe realizarlas
tan sólo un técnico profesional homolo-
gado. De esta forma se evitarán riesgos
de daños estructurales y lesiones.
• No instale ni utilice el aparato en luga-
res con temperaturas inferiores a 0 ºC.
• Cuando instale el aparato en un suelo
enmoquetado, asegúrese de que el ai-
re circula entre el electrodoméstico y la
moqueta. Ajuste las patas para dispo-
ner del espacio necesario entre el apa-
rato y la moqueta.
Conexión de agua
• No conecte el aparato con tubos anti-
guos ya usados. Utilice únicamente tu-
bos nuevos.
• Asegúrese de no provocar daños en los
tubos de agua.
• No conecte el aparato a tuberías nue-
vas o que no se hayan utilizado durante
un periodo de tiempo largo. Deje co-
rrer el agua durante unos minutos y, a
continuación, conecte la manguera de
entrada.
• La primera vez que use el aparato, ase-
gúrese de que las mangueras y los aco-
plamientos no tengan fugas.
Conexión eléctrica
• Asegúrese de que el aparato está co-
nectado a tierra.• Asegúrese de que las especificaciones
eléctricas de la placa coinciden con las
del suministro eléctrico de su hogar.
• Utilice siempre una toma con aislamien-
to de conexión a tierra correctamente
instalada.
• No utilice enchufes múltiples ni cables
prolongadores. Existe riesgo de incen-
dio.
• No sustituya ni cambie el cable de su-
ministro de red. Póngase en contacto
con el servicio técnico.
• Asegúrese de no provocar daños en el
enchufe ni en el cable.
• Conecte el enchufe a la toma de co-
rriente únicamente cuando haya termi-
nado la instalación. Asegúrese de tener
acceso al enchufe del suministro de red
una vez instalado el aparato.
• No desconecte el aparato tirando del
cable de conexión a la red. Tire siem-
pre del enchufe.
DESECHE EL APARATO.
1.Desenchufe el aparato de la toma de
red.
2.Corte el cable de conexión a la red y
deséchelo.
3.Deseche el cierre de la puerta. De es-
ta forma evitará que los niños o mas-
cotas queden encerrados en el apara-
to. Existe riesgo de asfixia (solo para
electrodomésticos de carga frontal).
INFORMACIÓN TÉCNICA
MedidasAncho / Altura / Fondo600 / 850 / 605 mm
Profundidad total640 mm
Conexión eléctrica:Tensión
Potencia total
Fusible
Frecuencia230 V
2200 W
10 A
50 Hz
38www.aeg.com
 
						

							El nivel de protección contra la entrada  de partículas
sólidas y humedad está garantizado por la tapa pro-
tectora, excepto si el equipo de alta tensión no tiene
protección contra la humedad.IPX4
Presión del suministro de
aguaMínima0,5  bares (0 ,05 MPa)
Máxima8 bares (0,8 MPa)
Suministro de agua 1) Agua fría
Carga máximaAlgodón8 kg
Velocidad de centrifuga-
doMáxima1200 rpm  (L 75280 FL - L
752 80 VFL)
1 400 rpm  (L 75480 FL - L
754 80 VFL)
1) 
Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.
ESPAÑOL39
 
						

							DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
12389
5
6
7
4
10
11
12
1Encimera
2Dosificador de detergente
3Panel de mandos
4Tirador de la puerta
5Placa de características
6Bomba de desagüe
7Pata para nivelación del aparato
8Tubo de desagüe
9Válvula de entrada de agua
10Cable de alimentación
11Pasadores de transporte
12Pata para nivelación del aparato
ACCESORIOS
12
34
1Llave inglesa
Para retirar los pasadores de trans-
porte.
2Tapones de plástico
Para cerrar los orificios de la parte
posterior del armario, después de ex-
traer los pasadores de transporte.
3Tubo de entrada antiinundación
Para evitar posibles fugas.
4Guía de plástico de la manguera
Para conectar el tubo de desagüe en
el borde de un fregadero.
40www.aeg.com