AEG Lavamat 75280 Fl User Manual

							PANEL DE MANDOS
123
45678910
1Tecla de encendido/apagado (Mar-
cha/Parada)
2Selector de programas
3Pantalla
4Botón de inicio/pausa (Start/Pausa)
5Tecla de inicio diferido (Inicio Diferi-
do)
6Botón de ahorro de tiempo (Ahorra
Tiempo)
7Botón de aclarado extra (Aclarado
Extra)
8Tecla Manchas (Manchas)
9Tecla de reducción del centrifugado
(Centrif.)
10Tecla de Temperatura (Temp.)
TECLA DE ENCENDIDO/
APAGADO 
1
Pulse esta tecla para encender y apagar el
aparato. El aparato emite un tono cuando
se enciende.
La función AUTO Stand-by apaga auto-
máticamente el aparato para reducir el
consumo de energía cuando:
• No se utiliza el aparato durante 5 minu-
tos antes de pulsar el botón 
4 .
– Se cancelan todos los ajustes.
–
Pulse la tecla 
1 para encender el
aparato de nuevo.– Ajuste de nuevo el programa de lava-
do y todas las posibles opciones.
• Transcurridos 5 minutos desde el final
del programa de lavado. Consulte "Al
finalizar el programa".
SELECTOR DE PROGRAMAS
2
Gire este botón para ajustar un programa.
Se ilumina el indicador de programa co-
rrespondiente.
PANTALLA 3
ABCD
ESPAÑOL41
 
						

							La pantalla muestra:
A• Temperatura máxima del programa.
B• Velocidad de centrifugado por defecto del programa.
•
"Sin centrifugado"
1) y "Agua en la cuba" (símbolos).
C•
Símbolos de la pantalla.2)
SímbolosDescripción
Fase de lavado
Fases de aclarado
Fase de centrifugado
Bloqueo contra la manipulación por niños
No se puede abrir la puerta del aparato cuando el símbolo
está encendido.
Puede abrir la puerta únicamente cuando el símbolo se apa-
gue.
Si el programa termina pero el símbolo sigue encendido:
• Hay agua en el tambor.
• La función "Agua en la cuba" está encendida.
Inicio diferido
D• Duración del programa
Cuando se inicia el programa, el tiempo se reduce a intervalos de 1 mi-
nuto.
• Inicio diferido
Cuando se pulsa el botón de inicio diferido, la pantalla muestra la hora
del mismo.
• Códigos de alarma
Si el aparato presenta una avería, la pantalla muestra los códigos de alar-
ma. Consulte el capítulo "Solución de problemas".
•Err
La pantalla muestra este mensaje durante unos segundos si:
– Se ajusta una función que no es aplicable al programa.
– Se cambia el programa mientras está en curso.
El indicador del botón de Inicio/Pausa 
4 parpadea.
•
Cuando el programa ha finalizado.
1) 
Solo disponible para el programa Centrifugado/Descarga.
2) 
Los símbolos aparecen en la pantalla cuando se ajusta la fase o función correspondiente.
42www.aeg.com
 
						

							BOTÓN DE INICIO/PAUSA 4
Pulse el botón 4 para iniciar o interrum-
pir el programa.
TECLA DE INICIO DIFERIDO 5
Pulse el botón 5 para retrasar el inicio
de un programa entre 30 minutos y 20 ho-
ras.
TECLA DE AHORRO DE
TIEMPO 
6
Pulse el botón 6 para reducir la dura-
ción del programa.
• Púlselo una vez para ajustar la "dura-
ción corta" para prendas poco sucias.
• Púlselo dos veces para ajustar "Extra
rápido" para prendas prácticamente sin
suciedad.
Algunos programas solo admiten
una de las dos funciones.
BOTÓN DE ACLARADO
EXTRA 
7
Pulse el botón 7 para añadir fases de la-
vado a un programa.
Utilice esta función para las personas alér-
gicas al detergente y en zonas en las que
el agua sea blanda.
BOTÓN DE MANCHAS 8
Pulse el botón 8 para añadir la fase de
manchas a un programa.
Utilice esta función para coladas con man-
chas difíciles de quitar.
Cuando ajuste esta función, coloque el
quitamanchas en el compartimento 
 .
Esta función aumenta la duración
del programa.
Esta función no está disponible
con temperaturas inferiores a 40°
C.
BOTÓN DE CENTRIFUGADO
9
Pulse esta tecla para:• Reducir la velocidad de la fase de cen-
trifugado máxima cuando se ajusta un
programa.
La pantalla muestra únicamente
las velocidades de centrifugado
disponibles para el programa se-
leccionado.
• Desactivar la fase de centrifugado.
• Active la función "Agua en la cuba".
Ajuste esta función para evitar arrugas
en los tejidos. El aparato no desagua
cuando termina el programa.
La fase de centrifugado
está apagada.
La función "Agua en la
cuba" está encendida.
BOTÓN DE TEMPERATURA 10
Pulse el botón 10 para cambiar la tempe-
ratura predeterminada.
- -= agua fría
FUNCIÓN DE SEÑALES
ACÚSTICAS
Suena una señal acústica cuando:
• Se enciende el aparato.
• Se apaga el aparato.
• Se pulsan las teclas.
• El programa se termina.
• Se ha producido algún fallo.
Para desactivar/activar las señales acústi-
cas, pulse el botón 
8 y el botón 7 al
mismo tiempo durante 6 segundos.
Si se desactivan las señales acústi-
cas, siguen funcionando única-
mente cuando se pulsan los boto-
nes y cuando se produce un fallo.
FUNCIÓN DEL BLOQUEO
CONTRA LA MANIPULACIÓN
POR NIÑOS
Esta función impide que los niños jue-
guen con el panel de control.
• Para activar la función, pulse el botón
10 y el botón 9 al mismo tiempo has-
ta que la pantalla muestre el símbolo
 .
ESPAÑOL43
 
						

							• Para desactivar la función, pulse el bo-
tón 
10 y el botón 9 al mismo tiempo
hasta que se apague el símbolo 
 .
Puede activar la función:
• Antes de pulsar el botón de inicio/pau-
sa 
4 : el aparato no se puede iniciar.
• Después de pulsar el botón Inicio/Pau-
sa 
4 , todos los botones y el selector
de programas están desactivados.
FUNCIÓN DE ACLARADO
EXTRA PERMANENTE
Con esta función puede guardar activada
la función de aclarado extra de forma per-
manente cuando ajuste un nuevo progra-
ma.
• Para activar la función, pulse el botón
6 y el botón 5 al mismo tiempo has-
ta que se encienda el indicador del bo-
tón 
7 .
• Para desactivar la función, pulse el bo-
tón 
6 y el botón 5 al mismo tiempo
hasta que se apague el indicador del
botón 
7 .
44www.aeg.com
 
						

							PROGRAMAS
Programa
TemperaturaTipo de carga
peso máx. de la
cargaDescripción de ci-
cloFunciones
Algodón
Algodón
95° - FríoAlgodón blanco y de
color con suciedad
normal.
máx. 8 kgLavado
Aclarados
Centrifugado lar-
goREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
AGUA EN LA CU-
BA
MANCHAS
1)
ACLARADO EX-
TRA
AHORRO
2)
Algodón + Pré-
lavado
Algodón + Prela-
vado
95° - FríoAlgodón blanco y de
color con suciedad
intensa.
máx. 8 kgPrelavado
Lavado
Aclarados
Centrifugado lar-
goREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
AGUA EN LA CU-
BA
MANCHAS
ACLARADO EX-
TRA
AHORRO
2)
Extra Silencio
Extra Silent
95° - FríoAlgodón blanco y de
color con suciedad
normal.
máx. 8 kgParada con agua
en el tambor
Aclarados
Centrifugado lar-
goMANCHAS
ACLARADO EX-
TRA
AHORRO
2)
Sintéticos
Sintéticos
60° - FríoPrendas de tejido
mixto o sintético con
suciedad normal.
máx. 4 kgLavado
Aclarados
Centrifugado cor-
toREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
AGUA EN LA CU-
BA
MANCHAS
1)
ACLARADO EX-
TRA
AHORRO
2)
Plancha Fácil
Planchado fácil
3)
60° - Frío
Prendas de tejido
sintético con sucie-
dad normal.
máx. 4 kgLavado
Aclarados
Centrifugado cor-
toAGUA EN LA CU-
BA
ACLARADO EX-
TRA
AHORRO
Delicados
Delicados
40° - FríoTejidos delicados
como acrílicos, vis-
cosa o poliéster con
suciedad normal.
máx. 4 kgLavado
Aclarados
Centrifugado cor-
toREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
AGUA EN LA CU-
BA
MANCHAS
1)
ACLARADO EX-
TRA
AHORRO
2)
ESPAÑOL45
 
						

							Programa
TemperaturaTipo de carga
peso máx. de la
cargaDescripción de ci-
cloFunciones
Lana / Seda
Lana/Seda
40° - FríoLana lavable a má-
quina. Lana lavable a
mano y tejidos deli-
cados con el símbo-
lo «lavado a mano».
máx. 2 kgLavado
Aclarados
Centrifugado cor-
toREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
AGUA EN LA CU-
BA
 Mantas - Edre-
dones
Edredones
60° - 30°Una manta sintética,
edredón, colcha,
etc.
máx. 3 kgLavado
Aclarados
Centrifugado cor-
toREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
Centrifugado /
Descarga
Centrifugado /
Descarga
4)
Todos los tejidos
La carga máxima de
la colada es relativa
al tipo de colada.Desagüe
Fase de centrifu-
gado a máxima
velocidad.REDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
SIN CENTRIFUGA-
DO
Aclarado
AclaradosPrendas de lavado a
mano.Aclarados
Centrifugado lar-
goREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
AGUA EN LA CU-
BA
ACLARADO EX-
TRA
5)
Tejidos Gruesos
60° - FríoTodas las prendas
vaqueras. Jerséis de
materiales de alta
tecnología.
máx. 4 kgLavado
Aclarados
Centrifugado cor-
toREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
AGUA EN LA CU-
BA
ACLARADO EX-
TRA
AHORRO
2)
20 Min. - 3 Kg
30°Prendas sintéticas y
de algodón con po-
ca suciedad o que
se han llevado una
sola vez.Lavado
Aclarados
Centrifugado cor-
toREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
Super Eco6)
Frío
Tejidos mixtos (algo-
dón y sintéticos).
máx. 3 kgLavado
Aclarados
Centrifugado lar-
goREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
AGUA EN LA CU-
BA
ACLARADO EX-
TRA
46www.aeg.com
 
						

							Programa
TemperaturaTipo de carga
peso máx. de la
cargaDescripción de ci-
cloFunciones
Algodón Eco7)
60° - 40°
PROGRAMAS
ESTÁNDAR pa-
ra los valores de
consumo de eti-
queta energéti-
ca.
Algodón blanco y de
colores sólidos con
suciedad normal.
máx. 8 kgLavado
Aclarados
Centrifugado lar-
goREDUCCIÓN DEL
CENTRIFUGADO
AGUA EN LA CU-
BA
MANCHAS
ACLARADO EX-
TRA
AHORRO
1) 
La función Manchas no está disponible con temperaturas inferiores a 40°C.
2) 
Si selecciona la función Extra rápido, se recomienda reducir la cantidad de la carga. Es
posible mantener la carga completa, pero los resultados de lavado no son tan óptimos.
3) 
El lavado y el centrifugado son suaves para evitar arrugas en la colada. El aparato añade
algunos aclarados.
4) 
La fase predeterminada de la velocidad de centrifugado es relativa a las prendas de
algodón. Ajuste la velocidad de centrifugado. Asegúrese de que coincide con la colada.
5) 
Pulse el botón ACLARADO EXTRA para añadir aclarados. Con una velocidad de
centrifugado baja, el aparato realiza aclarados delicados y un breve centrifugado.
6) 
Seleccione este programa para reducir la duración y el consumo de energía y agua. Use un
detergente especial para temperaturas muy bajas.
7) 
Ajuste este programa para obtener unos buenos resultados de lavado y reducir el
consumo de energía. Se amplía la duración del programa de lavado.
PROGRAMAS DE VAPOR
Programa1)Tipo de cargaCarga máx
Refrescar
Vapor Aireación
Este ciclo elimina los olores de
la colada.
El vapor no elimina los
olores de animales.
Prendas de algodón y sintéti-
cas.hasta 1.5 kg
Anti-arrugas
Antiarrugas vapor
Este programa ayuda a reducir
las arrugas de la colada. Prendas de al-
godón y sinté-
ticas.
hasta 1.5 kg
El vapor se puede usar para las prendas secadas, lavadas o que se han
puesto una vez. Estos programas pueden reducir la cantidad de arrugas y
los olores y suavizar las prendas.
No utilice detergente. Si es necesario, elimine las manchas lavando o con
quitamanchas en las zonas manchadas.
Los programas de vapor no realizan un ciclo higiénico.
No ajuste el programa de vapor para este tipo de prendas:
• Prendas cuya etiqueta de instrucciones no especifique claramente que pueden
secarse en secadora.
• Prendas con gran parte de plástico, metal, madera o similares.
ESPAÑOL47
 
						

							1) 
Si ajusta un programa de vapor con la colada seca, al final del ciclo las prendas tienen un
tacto húmedo. Es mejor exponer las prendas al aire fresco durante unos 10 minutos para
que se seque la humedad. Extraiga la colada del tambor lo antes posible. Después del
ciclo de vapor quizá deba planchar de todos modos, ¡pero con menos esfuerzo!
VALORES DE CONSUMO
Programa1)Consumo energético
(KWh)2)Consumo de agua
(litros)2)
Algodón blanco 95°C2.5076
Algodón 60 °C1.6072
Algodón 40 °C1.0072
Sintéticos 40 °C0.6050
Delicados 40 °C0.7060
Lana/ Lavado a mano 30 °C0.3557
1) 
Consulte en la pantalla la duración del programa.
2) 
La información sobre consumo que se muestra en este gráfico es puramente indicativa.
Puede variar en función de la cantidad y el tipo de colada, de la temperatura del suministro
de agua y de la temperatura ambiente.
Programas estándar para los
valores de consumo de
etiqueta energética
Algodón ECO 60 °C y 40 °C son progra-
mas para algodón estándar para prendas
de algodón con suciedad normal. Son
adecuados para lavar colada de algodón
de suciedad normal y son los programas
más eficaces en cuanto a consumo de
agua y energía para el lavado de ese tipo
de prendas de algodón.
Cumplen la norma EN60456.
La temperatura real del agua pue-
de variar respecto a la temperatu-
ra declarada del ciclo.
48www.aeg.com
 
						

							ANTES DEL PRIMER USO
1.Para activar el sistema de desagüe,
vierta 2 litros de agua en el comparti-
mento de lavado principal del dosifi-
cador de detergente.
2.Coloque una pequeña cantidad en el
compartimento de lavado principaldel dosificador. Ajuste e inicie un pro-
grama para algodón a la temperatura
más alta sin colada. De esta forma se
elimina toda la posible suciedad del
tambor y de la cuba.
UTILIZACIÓN DEL APARATO
1.Abra el grifo.
2.Conecte el enchufe a la toma de red.
3.Pulse el botón 1 para encender el
aparato.
4.Introduzca la colada en el aparato.
5.Utilice la cantidad correcta de deter-
gente y aditivos.
6.Ajuste e inicie el programa correcto
para el tipo de colada y suciedad.
CARGA DE LA COLADA
1.Abra la puerta del aparato.
2.Introduzca las prendas en el tambor,
una por una. Sacuda las prendas an-
tes de colocarlas en el aparato. Ase-gúrese de no colocar demasiada co-
lada en el tambor.3.Cierre la puerta del aparato.
Asegúrese de que no quedan prendas
enganchadas entre la puerta y el cierre.
Podría provocar fugas de agua y dañar la
colada.
UTILIZACIÓN DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS
ESPAÑOL49
 
						

							El compartimento de detergente para la fase de prelavado y el
programa de remojo.
Añada el detergente para el prelavado y remoje antes de iniciar el
programa.
El compartimento de detergente para la fase de lavado.
Si utiliza detergente líquido, introdúzcalo inmediatamente antes
de iniciar el programa.
Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón).
Ponga el producto en el compartimento antes de iniciar el pro-
grama.
Es el nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos.
El compartimento del quitamanchas.
Ponga el producto en el compartimento y ajuste la función de
manchas antes de iniciar el programa.
Tapa para detergente líquido o en polvo
Gírelo (hacia arriba o hacia abajo) en la posición correcta para
usar detergente líquido o en polvo.
Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los
productos de detergente.
Compruebe la posición de la tapa
1.Tire del depósito dosificador hasta el
tope.
2.Presione la palanca hacia abajo para
extraer el dosificador.
3.Para usar detergente en polvo, gire
la tapa hacia arriba.
50www.aeg.com