AEG Electric hob HK955070FB User Manual

							surface at an acute angle and move
the blade on the surface.
• Remove when the hob is sufficiently
cool:  limescale rings, water rings, fat
stains, shiny metallic discoloration.
Clean the hob with a moist cloth and
non-abrasive detergent. Aftercleaning, wipe the hob dry with a soft
cloth.
• Remove shiny metallic
discoloration:  use a solution of water
with vinegar and clean the glass
surface with a moist cloth.7.  TROUBLESHOOTINGWARNING!
Refer to Safety chapters.7.1  What to do if...ProblemPossible causeRemedyYou cannot activate or oper-
ate the hob.The hob is not connected to
an electrical supply or it is
connected incorrectly.Check if the hob is correctly
connected to the electrical
supply. Refer to the connec-
tion diagram. The fuse is blown.Make sure that the fuse is
the cause of the malfunction.
If the fuse is blown again
and again, contact a quali-
fied electrician.  Activate the hob again and
set the heat setting in less
than 10 seconds. You touched 2 or more sen-
sor fields at the same time.Touch only one sensor field. STOP+GO function oper-
ates.Refer to "Daily use" chapter. There is water or fat stains
on the control panel.Clean the control panel.An acoustic signal sounds
and the hob deactivates.
An acoustic signal sounds
when the hob is deactivated.You put something on one
or more sensor fields.Remove the object from the
sensor fields.The hob deactivates.You put something on the
sensor field 
.
Remove the object from the
sensor field.Residual heat indicator does
not come on. The zone is not hot because
it operated only for a short
time.If the zone operated suffi-
ciently long to be hot, speak
to an Authorised Service
Centre.ENGLISH31   
						

							ProblemPossible causeRemedyAutomatic Heat Up function
does not operate.The zone is hot.Let the zone become suffi-
ciently cool. The highest heat setting is
set.The highest heat setting has
the same power as the func-
tion.You cannot activate the out-
er ring. Activate the inner ring first.
 There is a dark area on
the multiple zone.
It is normal that there is a
dark area on the multiple
zone. The heat setting changes
between two levels.Power management function
operates.Refer to "Daily use" chapter.The sensor fields become
hot.The cookware is too large or
you put it too near to the
controls.Put large cookware on the
rear zones if possible.There is no signal when you
touch the panel sensor
fields.The signals are deactivated.Activate the signals.
Refer to "Daily use" chapter. comes on.Automatic Switch Off oper-
ates.Deactivate the hob and acti-
vate it again. comes on.The Child Safety Device or
the Lock function operates.Refer to "Daily use" chapter. and a number come on.There is an error in the hob.Disconnect the hob from the
electrical supply for some
time. Disconnect the fuse
from the electrical system of
the house. Connect it again.
If 
 comes on again, speak
to an Authorised Service
Centre.
E6  comes on.The second phase of the
power supply is missing.Check if the hob is correctly
connected to the electrical
supply. Remove the fuse,
wait one minute, and insert
the fuse again.7.2  If you cannot find a
solution...
If you cannot find a solution to theproblem yourself, contact your dealer or
an Authorised Service Centre. Give the data from the rating plate. Give alsothree digit letter code for the glass
ceramic (it is in the corner of the glass surface) and an error message that
comes on. Make sure, you operated the
hob correctly. If not the servicing by a
service technician or dealer will not be
free of charge, also during the warrantywww.aeg.com32      
						

							period. The instructions about theService Centre and conditions of
guarantee are in the guarantee booklet.8.  INSTALLATIONWARNING!
Refer to Safety chapters.8.1  Before the installation
Before you install the hob, write down
the information bellow from the rating
plate. The rating plate is on the bottom
of the hob.
Serial number ...........................
8.2  Built-in hobs
Only use the built-in hobs after you
assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to thestandards.
8.3  Connection cable
• For a single phase or two phase
connection use the following (or
higher) mains cable type: H05V2V2-F
T min 90°C.8.4  Attaching the seal
1.Clean the worktop around the cut
out area.
2. Attach the supplied seal stripe to the
lower edge of the hob along the
outer edge of the glass ceramic. Do
not extend it. Make sure that the
ends of the seal stripe are located in the middle of one side of the hob.
3. Add some mm when you cut the seal
stripe to the length.
4. Push the two ends of seal stripe
together.
8.5  AssemblyENGLISH33 min. 50mm
min.500mm min. 55mmR 5mm490
+1
mm880 +1
mm  
						

							 
8.6 Protection boxIf you use a protection box (an additional
accessory), the protective floor directly
below the hob is not necessary. The
protection box accessory may not be
available in some countries. Please
contact your local supplier.You can not use the
protection box if you install
the hob above an oven.www.aeg.com34min. 
28 mm min. 
12 mm
min.  20 mm     
						

							9. TECHNICAL DATA9.1  Rating plateModel HK955070FBPNC 949 595 124 02Typ 60 HCD AA AO220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in GermanySer.Nr. .................7.9 kWAEG 9.2 Cooking zones specificationCooking zoneNominal Power (Max heat set-
ting) [W]Cooking zone diameter [mm]Left front1800180Left rear1200145Middle rear1050 / 1950 / 2700145 / 210 / 270Right front1800180Right rear1400 / 2200170 / 265For optimal cooking results use
cookware not larger than the diameter of
the cooking zone.10.  ENERGY EFFICIENCY10.1  Product information according to EU 66/2014Model identification HK955070FBType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 5Heating technology Radiant HeaterDiameter of circular cook-
ing zones (Ø)Left front
Left rear
Middle rear
Right front18.0 cm
14.5 cm
27.0 cm
18.0 cmLenght (L) and width (W) of
non circular cooking zoneRight rearL 26.5 cm
W 17.0 cmEnergy consumption per
cooking zone (EC electric
cooking)Left front
Left rear
Middle rear
Right front
Right rear175.6 Wh / kg
196.8 Wh / kg
180.2 Wh / kg
175.6 Wh / kg
176.8 Wh / kgENGLISH35   
						

							Energy consumption of the
hob (EC electric hob) 181.0 Wh / kgEN 60350-2 - Household electric cooking
appliances - Part 2: Hobs - Methods for
measuring performance10.2  Energy saving
You can save energy during everyday
cooking if you follow below hints.
• When you heat up water, use only the amount you need.
• If it is possible, always put the lids on the cookware.
• Before you activate the cooking zoneput the cookware on it.
• The cookware bottom should have the same diameter as the cooking
zone.
• Put the smaller cookware on the smaller cooking zones.
• Put the cookware directly in the centre of the cooking zone.
• Use the residual heat to keep the food warm or to melt it.11.  ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol .
Put the packaging in applicable
containers to recycle it. Help protect the
environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic
appliances. Do not dispose appliancesmarked with the symbol  with the
household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact
your municipal office.www.aeg.com36   
						

							ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA.......................................................................... 38
2.  INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...............................................................................40
3.  DESCRIÇÃO DO PRODUTO.................................................................................... 42
4.  UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................. 44
5.  SUGESTÕES E DICAS............................................................................................... 47
6.  MANUTENÇÃO E LIMPEZA..................................................................................... 48
7.  RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................................................................................ 49
8.  INSTALAÇÃO.............................................................................................................51
9.  DADOS TÉCNICOS................................................................................................... 53
10.  EFICIÊNCIA ENERGÉTICA..................................................................................... 53
PARA RESULTADOS PERFEITOS
Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um
desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que
tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em
aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo
partido do produto. Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações
sobre assistência:
www.aeg.com/webselfserviceRegistar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:
www.registeraeg.comAdquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu
aparelho:
www.aeg.com/shopAPOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA
Utilize sempre peças de substituição originais.
Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique- se de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.
A informação encontra-se na placa de características.
 Aviso / Cuidado - Informações de segurança
 Informações gerais e sugestões
 Informações ambientais
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
PORTUGUÊS37       
						

							1.  INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é
responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas.
Guarde sempre as instruções em local seguro e
acessível para consultar no futuro.
1.1  Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
•Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou
mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com poucaexperiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do
aparelho de forma segura e compreenderem os
perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o
aparelho.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do
alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada.
• Mantenha as crianças e os animais domésticos
afastados do aparelho quando este estiver a funcionar
ou a arrefecer. As partes acessíveis ficam quentes.
• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para
crianças, recomendamos que o active.
• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não
devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de
idade ou menos afastadas deste aparelho quando ele
estiver a funcionar.
1.2  Segurança geral
•
AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam
quentes durante a utilização. Deve ter cuidado para
evitar tocar nas resistências de aquecimento. É
www.aeg.com38  
						

							necessário manter as crianças com menos de 8 anos
de idade afastadas ou constantemente vigiadas.
• Não utilize o aparelho com um temporizador externo
ou um sistema de controlo remoto separado.
• AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na
placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em
incêndio.
• NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em
vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de
incêndio.
• ATENÇÃO: O processo de cozedura tem de ser
supervisionado. Um processo de cozedura de curtaduração tem de ser supervisionado continuamente.
• AVISO: Perigo de incêndio: Não coloque objectos
sobre as zonas de cozedura.
• Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e
tampas de tacho não devem ser colocados na
superfície da placa porque podem ficar quentes.
• Não utilize uma máquina de limpar a vapor para
limpar o aparelho.
• Se a superfície de vitrocerâmica/vidro apresentar
alguma fenda, desligue o aparelho para evitar apossibilidade de choque eléctrico.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
• AVISO: Utilize apenas protecções de placa que
tenham sido concebidas pelo fabricante do aparelho
de cozinhar ou recomendadas pelo fabricante do
aparelho nas instruções de utilização, bem como as protecções de placa já incorporadas no aparelho caso
existam. A utilização de protecções impróprias pode
causar acidentes.PORTUGUÊS39 
						

							2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1  InstalaçãoAVISO!
A instalação deste aparelho
tem de ser efectuada por
uma pessoa qualificada.
• Remova toda a embalagem.
• Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado.
• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.
• Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos emóveis de cozinha.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é
pesado. Utilize sempre luvas e
calçado de protecção.
• Vede as superfícies cortadas com um vedante para impedir que a
humidade cause dilatações.
• Proteja a parte inferior do aparelho contra o vapor e a humidade.
• Não instale o aparelho ao lado de uma porta ou debaixo de uma janela.
Isso evita que a abertura de portas ou
janelas faça cair algum tacho quente
do aparelho.
• Se o aparelho for instalado por cima de gavetas, certifique-se de que o
espaço entre o fundo do aparelho e a
gaveta superior é suficiente para
permitir a circulação de ar.
• A parte inferior do aparelho pode ficar quente. É necessário instalar um
painel de separação não combustível
debaixo do aparelho para evitar o acesso à parte inferior.
2.2  Ligação eléctricaAVISO!
Risco de incêndio e choque
eléctrico.
• Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista
qualificado.
• O aparelho tem de ficar ligado à terra.
• Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, certifique-se de que
o aparelho está desligado da corrente
eléctrica.
• Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na
placa de características está em
conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um
electricista.
• Certifique-se de que o aparelho é instalado correctamente. Ligações de
cabo de alimentação e ficha (se
aplicável) soltas ou incorrectas podem provocar o sobreaquecimento dos
terminais.
• Utilize um cabo de alimentação eléctrica adequado.
• Não permita que o cabo de alimentação fique enredado.
• Certifique-se de que a protecção contra choque é instalada.
• Utilize a braçadeira de fixação para libertar tensão do cabo.
• Não permita que o cabo e a ficha de alimentação (se aplicável) entrem emcontacto com partes quentes doaparelho ou com algum tacho quentequando ligar o aparelho a uma
tomada próxima.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de
extensão.
• Certifique-se de que não causa danos na ficha (se aplicável) e no cabo de
alimentação. Contacte um Centro de
Assistência Técnica Autorizado ou um electricista para substituir o cabo de
alimentação se estiver danificado.
• As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não
isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem
ferramentas.
• Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação.
Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.
• Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha.
• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe
sempre a ficha de alimentação.
• Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores dewww.aeg.com40