AEG Electric hob HK955070FB User Manual

							De functie inschakelen: raak  aan.
Raak 
 of  van de timer aan om de
tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 
00 .
Het geluidssignaal stopzetten:  raak 
aan.
De functie heeft geen
invloed op de werking van
de kookzones.4.7  STOP+GO
Deze functie stelt alle kookzones die in
werking zijn in op de laagste kookstand.
Als de functie in gebruik is, kunt u de
kookstand niet wijzigen.
De functie stopt de timerfunctie niet.
Om de functie in te schakelen:  raak 
aan.  gaat branden.
Om de functie uit te schakelen:  raak 
aan. De vorige kookstand gaat aan.
4.8 Toetsblokkering
U kunt het bedieningspaneel
vergrendelen terwijl de kookzones in
werking zijn. Hiermee wordt voorkomen
dat de kookstand per ongeluk wordt
veranderd.
Stel eerst de kookstand in.
Om de functie in te schakelen:  raak 
aan.  gaat gedurende 4 seconden
aan.De timer blijft aan.
Om de functie uit te schakelen:  raak 
aan. De vorige kookstand gaat aan.
Als u de kookplaat uitzet,
stopt u deze functie ook.4.9  Het kinderslot
Deze functie voorkomt dat de kookplaat
onbedoeld wordt gebruikt.
Om de functie in te schakelen:  schakel
de kookplaat in met 
. Stel geen
kookstand in. Raak 
 4 seconden aan.
 gaat aan. Schakel de kookplaat uit
met 
.
Om de functie uit te schakelen:  schakel
de kookplaat in met 
. Stel geen
kookstand in. Raak 
 4 seconden aan.
 gaat aan. Schakel de kookplaat uit
met 
.
De functie gedurende één kooksessie
onderdrukken:  zet de kookplaat aan
met 
.  gaat aan. Raak  4 seconden
aan.  Stel de kookstand in binnen 10
seconden.  U kunt de kookplaat
bedienen. Als u de kookplaat uitschakelt
met 
, treedt de functie weer in
werking.
4.10  OffSound Control (De
geluiden in- en uitschakelen)
Schakel de kookplaat uit. Raak  3
seconden aan. Het display gaat aan en
uit. Raak 
 3 seconden aan.  of 
gaat branden. Raak  aan om één van
het volgende te kiezen:
•
 - de signalen zijn uit
•
 - de signalen zijn aan
Om uw keuze te bevestigen moet u
wachten tot de kookplaat automatisch
uitschakelt.
Als de functie op 
 staat, kunt u de
geluiden alleen horen als:
• u 
 aanraakt
• Kookwekker naar beneden komt
• Timer met aftelfunctie naar beneden komt
• u iets op het bedieningspaneel plaatst.
4.11  Vermogensbeheer-functie
• De kookzones zijn gegroepeerd
volgens locatie en aantal fasen van de
kookplaat. Zie afbeelding.
• Elke fase heeft een maximale elektriciteitslading van 3700 W.
• De functie verdeelt het vermogen tussen de kookzones aangesloten op
dezelfde fase.
NEDERLANDS11                                  
						

							• De functie wordt geactiveerd als detotale elektriciteitslading van de
kookzones aangesloten op een
enkele fase de 3700 W overschrijdt.
• De functie verlaagt het vermogen naar de andere kookzones
aangesloten op dezelfde fase.
• Het warmte-instellingsdisplay van de verlaagde zone verandert tussen tweeniveaus.5.  AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.5.1  KookgereiDe bodem van het
kookgerei moet zo dik en
vlak mogelijk zijn.Kookgerei gemaakt van
geëmailleerd staal of met
aluminium of koperen
bodems, kunnen tot
verkleuringen leiden van de
glazen keramische
kookplaat.5.2  Öko Timer (Eco-timer)
Om energie te besparen schakelt het
verwarmingselement van de kookzone eerder uit dan het signaal van de timer
met aftelfunctie klinkt. Het verschil in
werkingstijd hangt af van het niveau van
de kookstand en de tijd dat u kookt.5.3  Voorbeelden van
kooktoepassingenDe gegevens in de volgende
tabel dienen slechts als
richtlijn.KookstandGebruik om:Tijd
(min)Tips - 1Bereide gerechten warmhou-
den.zoals
nodigEen deksel op het kookgerei
doen.1 - 3Hollandaisesaus, smelten: bo-
ter, chocolade, gelatine.5 - 25Van tijd tot tijd mengen.1 - 3Stollen: luchtige omeletten,
gebakken eieren.10 - 40Met deksel bereiden.3 - 5Zachtjes aan de kook brengen
van rijst en gerechten op melk-
basis, reeds bereide gerechten
opwarmen.25 - 50Voeg minstens tweemaal zo-
veel vloeistof toe als rijst,
melkgerechten tijdens het be-
reiden tussendoor roeren.5 - 7Stomen van groenten, vis en
vlees.20 - 45Een paar eetlepels vocht toe-
voegen.www.aeg.com12       
						

							KookstandGebruik om:Tijd
(min)Tips7 - 9Aardappelen stomen.20 - 60Gebruik max. ¼ l water voor
750 g aardappelen.7 - 9Bereiden van grotere hoeveel-
heden voedsel, stoofschotels
en soepen.60 - 150Tot 3 l vloeistof plus ingre-
diënten.9 - 12Lichtjes braden: kalfsoester,
cordon bleu van kalfsvlees, ko-
teletten, rissoles, worstjes, le-
ver, roux, eieren, pannenkoe-
ken, donuts.zoals
nodigHalverwege de bereidingstijd
omdraaien.12 - 13Door-en-door gebraden, op-
gebakken aardappelen, len-
denbiefstukken, steaks.5 - 15Halverwege de bereidingstijd
omdraaien.14Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (gou-
lash, stoofvlees), frituren van friet.6.  ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.6.1  Algemene informatie
• Maak de kookplaat na ieder gebruik
schoon.
• Gebruik altijd pannen met een schone bodem.
• Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed opde werking van de kookplaat.
• Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het
oppervlak van de kookplaat.
• Gebruik een speciale schraper voor de glazen plaat.
6.2  De kookplaat
schoonmaken
• Verwijder direct:  gesmolten plastic,
gesmolten folie, suiker en
suikerhoudende gerechten. Anders
kan het vuil de kookplaat
beschadigen. Doe voorzichtig om
brandwonden te voorkomen. Plaats
de speciale schraper schuin op de
glazen plaat en verwijder resten door
het blad over het oppervlak te
schuiven.
• Verwijder nadat de kookplaat
voldoende is afgekoeld:  kalk- en
waterkringen, vetspatten en
metaalachtig glanzende
verkleuringen. Reinig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje
niet-schurend reinigingsmiddel. Droog de kookplaat na reiniging af
met een zachte doek.
• Verkleuring glanzende metalen
verwijderen:  reinig het glazen
oppervlak met een doek en een
oplossing van water met azijn.NEDERLANDS13  
						

							7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.7.1  Problemen oplossenProbleemMogelijke oorzaakOplossingU kunt de kookplaat niet in-
schakelen of bedienen.De kookplaat is niet aange-
sloten op een stopcontact of
is niet goed geïnstalleerd.Controleer of de kookplaat
goed is aangesloten op het
elektriciteitsnet. Raadpleeg
het aansluitingsschema. De zekering is doorgesla-
gen.Controleer of de zekering de
oorzaak van de storing is. Als
de zekeringen keer op keer
doorslaan, neemt u contact
op met een erkende installa-
teur.  Schakel de kookplaat op-
nieuw in en stel de kook-
stand binnen 10 seconden
in. U hebt twee of meer tiptoet-
sen tegelijk aangeraakt.Raak slechts één tiptoets te-
gelijk aan. STOP+GO Functie is in
werking.Raadpleeg het hoofdstuk
'Dagelijks gebruik'. Er ligt water of er zitten vet-
spatten op het bedienings-
paneel.Reinig het bedieningspa-
neel.Er klinkt een geluidssignaal
en de kookplaat wordt uit-
geschakeld.
Er weerklinkt een geluidssig-
naal als de kookplaat uit
staat.U hebt een of meer tiptoet-
sen afgedekt.Verwijder het voorwerp van
de tiptoetsen.De kookplaat schakelt uit.U hebt iets op de tiptoets
 geplaatst.
Verwijder het object van de
tiptoets.Het indicatielampje van rest-
warmte gaat niet aan. De zone is niet heet, omdat
hij slechts kortstondig is ge-
bruikt.Als het lang duurt alvorens
de zone voldoende heet is,
neem dan contact op met
de klantenservice.De automatische opwarm-
functie start niet.De zone is heet.Laat de zone voldoende af-
koelen.www.aeg.com14   
						

							ProbleemMogelijke oorzaakOplossing De hoogste verwarmings-
stand is ingesteld.De hoogste kookstand heeft
hetzelfde vermogen als de
functie.U kunt de buitenste ring niet
inschakelen. Schakel eerst de binnenring
in.
 Er bevindt zich een
donker gebied op de meer-
voudige zone.
Het is normaal dat er zich
een donker gebied op de
meervoudige zone bevindt. De kookstand schakelt tus-
sen twee kookstanden.De Powerfunctie is in werk-
ing.Raadpleeg het hoofdstuk
'Dagelijks gebruik'.De tiptoetsen worden warm.Het kookgerei is te groot of
staat te dicht bij het bedie-
ningspaneel.Plaats groter kookgerei op
de achterste zones indien
mogelijk.Er klinkt geen signaal wan-
neer u de tiptoetsen van het
bedieningspaneel aanraakt.De signalen zijn uitgescha-
keld.Schakel de signalen in.
Raadpleeg het hoofdstuk
'Dagelijks gebruik'. gaat branden.De automatische uitschake-
ling is in werking getreden.Schakel de kookplaat uit en
weer in. gaat branden.Het kinderbeveiliging of de
vergrendelfunctie is actief.Raadpleeg het hoofdstuk
'Dagelijks gebruik'. en een getal gaan bran-
den.Er is een fout in de kook-
plaat opgetreden.Ontkoppel de kookplaat eni-
ge tijd van de stroomtoe-
voer. Maak de zekering los
in de meterkast van het huis.
Sluit het apparaat opnieuw
aan. Als 
 weer gaat bran-
den, neem dan contact op
met de klantenservice.
E6  gaat branden.De tweede fase van de
stroomtoevoer ontbreekt.Controleer of de kookplaat
goed is aangesloten op het
elektriciteitsnet. Verwijder
de zekering, wacht een mi-
nuut, en plaats de zekering
weer terug.7.2  Als u het probleem niet
kunt oplossen...
Als u niet zelf het probleem kunt
verhelpen, neem dan contact op met uw
verkoper of de serviceafdeling. Zie voor deze gegevens het typeplaatje. Geef ookde driecijferige code voor hetglaskeramiek (bevindt zich op de hoek
van het glazen oppervlak) en de
foutmelding die wordt weergegeven.
Verzeker u ervan dat u de kookplaat
correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik
van het apparaat wordt het bezoek van
de onderhoudstechnicus van de
klantenservice of de vakhandelaar inNEDERLANDS15      
						

							rekening gebracht, zelfs tijdens de
garantieperiode. De instructies over hetservice center en de garantiebepalingen
vindt u in het garantieboekje.8.  MONTAGEWAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.8.1  Voor montage
Voordat u de kookplaat installeert, dient
u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren. Het typeplaatjebevindt zich onderop de kookplaat.
Serienummer ...........................
8.2  Ingebouwde kookplaten
Inbouwkookplaten mogen alleen worden
gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die
aan de normen voldoen.
8.3  Aansluitkabel
• Gebruik voor een eenfase- of
tweefase-aansluiting een netsnoer van
het volgende type (of hoger):
H05V2V2-F T min 90°C.8.4  De afdichting bevestigen
1.Reinig het werkblad rond de plek
waar het gat moet worden
uitgezaagd.
2. Bevestig de meegeleverde
afdichtstrip tegen de onderrand van
de kookplaat langs de buitenrand
van de keramische plaat. Rek het
afdichtband daarbij niet uit. Zorg dat
de uiteinden van de afdichtstrip zich
in het midden van een van de zijden
van de kookplaat bevinden.
3. Tel een paar mm bij de af te knippen
lengte van de afdichtstrip.
4. Duw de twee uiteinden van de
afdichtstrip samen.
8.5  Montagewww.aeg.com16 min. 50mm
min.500mm min. 55mmR 5mm490
+1
mm880 +1
mm  
						

							 
8.6 BeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (een
additioneel toebehoren) gebruikt, is de
beschermingsvloer onder het fornuis niet noodzakelijk. De beveiligingsdoos is als
toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke
leverancier.U kunt de beveiligingsdoos
niet gebruiken als u de
kookplaat boven een oven
installeert.NEDERLANDS17min. 
28 mm min. 
12 mm
min.  20 mm     
						

							9. TECHNISCHE GEGEVENS9.1  TypeplaatjeModel HK955070FBPNC productnummer 949 595 124 02Type 60 HCD AA AO220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in DuitslandSerienr. .................7.9 kWAEG 9.2 Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warm-
te-instelling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor1800180Linksachter1200145Middenachter1050 / 1950 / 2700145 / 210 / 270Rechtsvoor1800180Rechtsachter1400 / 2200170 / 265Gebruik voor optimale kookresultaten
kookgerei dat niet groter is dan de
diameter van de kookzone.10.  ENERGIEZUINIGHEID10.1  Productinformatie volgens EU 66/2014Modelidentificatie HK955070FBType kooktoestel Ingebouwde
kookplaatAantal kookzones 5Verwarmingstechnologie StralingswarmteDiameter ronde kookzones
(Ø)Linksvoor
Linksachter
Middenachter
Rechtsvoor18,0 cm
14,5 cm
27,0 cm
18,0 cmLengte (L) en breedte (B)
van niet-circulaire kookzo-
neRechtsachterL 26,5 cm
B 17,0 cmwww.aeg.com18   
						

							Energieverbruik per kook-
zone (EC electric cooking)Linksvoor
Linksachter
Middenachter
Rechtsvoor
Rechtsachter175,6 Wh / kg
196,8 Wh / kg
180,2 Wh / kg
175,6 Wh / kg
176,8 Wh / kgEnergieverbruik van de
kookplaat (EC electric hob) 181,0 Wh / kgEN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische
kookapparaten - deel 2: Kookplaten - Methodes voor het meten van de
prestatie10.2  Energiebesparing
U kunt elke dag energie besparen tijdens
het koken door de onderstaande tips te volgen.
• Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft.
• Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan.
• Zet uw kookgerei op de kookzone
voordat u deze activeert.
• De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de
kookzone.
• Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones.
• Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone.
• Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten.11.  MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool
. Gooi de verpakking in een geschikte
verzamelcontainer om het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en
recycle het afval van elektrische en
elektronische apparaten. Gooi apparaten
gemarkeerd met het symbool  niet weg
met het huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u in de
buurt of neem contact op met de
gemeente.NEDERLANDS19   
						

							CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION........................................................................................... 21
2.  SAFETY INSTRUCTIONS...........................................................................................22
3.  PRODUCT DESCRIPTION......................................................................................... 25
4.  DAILY USE.................................................................................................................. 26
5.  HINTS AND TIPS........................................................................................................29
6.  CARE AND CLEANING............................................................................................. 30
7.  TROUBLESHOOTING............................................................................................... 31
8.  INSTALLATION.......................................................................................................... 33
9.  TECHNICAL DATA.................................................................................................... 35
10.  ENERGY EFFICIENCY............................................................................................. 35
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you
impeccable performance for many years, with innovative technologies that help
make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com/webselfserviceRegister your product for better service:
www.registeraeg.comBuy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shopCUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
 Warning / Caution-Safety information
 General information and tips
 Environmental information
Subject to change without notice.
www.aeg.com20