8211-9032-90 Stiga TITAN LIGHT KIT Instruction Manual

11
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann schwerwiegende 
Personen- und bzw. oder Sachschäden 
nach sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungs-
anleitung sowie die Sicherheitsvor-
schriften und die Gebrauchsanweisung 
für das Gerät aufmerksam durchzule-
sen.
1.1 SYMBOLEAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten sind.
Bedeutung...

12
DEUTSCHDE
10.Nachdem alle Kabel mit den Lampen in der 
hinteren Rampe verbunden wurden, befestigen 
Sie die Kabel mit Kabelbinder am Unterteil der 
Verkleidung.
3.3 ANHÄNGERSTECKDOSEMontieren Sie die Anhängersteckdose (12:F) wie 
folgt.
1. Führen Sie das Kabel mit dem daran befestigten 
Anschluss und der Gummidichtung nach hinten 
durch das Loch im Rahmen hinaus.
2. Montieren Sie die Abdeckung an Gummidich-
tung und Rahmen mit drei Schrauben und Mut-
tern.
3. Fixieren Sie das Kabel mit Kabelbinder an...

13
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. 
Serious personal injury and/or damage 
to property may result if the 
instructions are not followed carefully.
You must read these instructions for 
use and the machine’s safety 
instructions and instructions for use 
carefully.
1.1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Wa r n i n g !
Read the instruction manual and the 
safety...

14
ENGLISHEN
3.4 HORN
Assemble the horn (8:H). Fasten it with a nut. 
Check that the horn does not touch any part of the 
machine. Tighten the nut.
Connect 2 tabs to the horn.
3.5 STEERING PULPET
Assemble the control front right as described 
below:
1. Remove the black cover washer in the steering 
pulpet.
2. Assemble the bracket (9:J) for the control (9:I). 
Use two screws, threaded direct into the 
steering pulpet.
3. Insert the cable into the pulpet and fit the cable 
grommet into the hole.
4. Draw up...

15
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTROŻNOŚCI. Niedokładne stoso-
wanie się do instrukcji może prowadzić 
do poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje bez-
pieczeństwa maszyny.
1.1 SYMBOLENa maszynie znajdują się następujące symbole, 
mające przypominać o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy...

16
POLSKIPL
3.3 GNIAZDO DO PRZYCZEPYZamocuj gniazdo do przyczepy (7:F) jak opisano 
poniżej.
1. Umieść kabel z urządzeniem ączącym i gumo-
wą uszczelką, skierowane w ty w otworze w 
ramie.
2. Przymocuj osonę do gumowej uszczelki i w ra-
mie za pomocą 3 śrubek i nakrętek.
3. Przymocuj kabel za pomocą opasek do innych 
wiązek przewodów przy tylnym wsporniku sil-
nika.
3.4 KLAKSONZamocuj klakson (8:H) za pomocą nakrętki. 
Sprawdź, czy klakson nie dotyka żadnej części 
maszyny. Dokręć nakrętkę.
Zamocuj dwie...