AK-HRP931P
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these
instructions completely.
Remote Operation Panel 
                                            

                                                    RGB Card
AW-PB302
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions completely. 
                                            

                                                    Operating Instructions
SDI Card
Model No.  AW-HHD870N
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.VQTB0353
F0109S0 
D 
                                            

                                                    Operating Instructions
SDI Card
Model No.  AW-HHD870N
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.VQTB0353
F0109S0 
D 
                                            

                                                    Model No. 
AW-PB304
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions completely
and save this manual for future use.
SDI Card 
                                            

                                                    SDI Card
AW-PB504N
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions completely.
Printed in Japan
F1103S0  VQT0H53D 
                                            

                                                    SDI Card
AW-PB504N
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions completely.
Printed in Japan
F1103S0  VQT0H53D 
                                            

                                                    	{
†Ì	{
/Operating Instructions/
Bedienungsanleitung/
Manuel d’utilisation/Istruzioni d’uso/
Instrucciones de funcionamiento/
Инструкция по эксплуатации 
使用说明书
µÄå¿Óž¼Ó»” /Strap Adaptor/
Gurt Adapter/Adaptateur de sangle/
Adattatore Tracolla/
Adaptador para correa/
Крепление для ремешка/ 表带适配器
¼
j/Model No./Modell-Nr./Modèle/Modello N./
Modelo N./Номер модели/ 型号V W-SAA1SQT0892
F0315MZ0パナソニック株式会社　
AVC ネットワークス社
                                            

                                                    Studio  Card
AW-PB301/PB305Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions completely. 
                                            

                                                    Studio  Card
AW-PB301/PB305Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions completely. 
                                            

                                                    
Printed in JapanGedruckt in JapanImprimé au JaponStampato in GiapponeImpreso en JapónНапечатано в Японии在日本印制
VQTB0135 F0806Y1116 
D
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: h t t p : / / p a n a s o n i c . n e t
E
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
中  文
РУССКИЙ
Before attempting to connect, operate or adjust this product,  please read these instructions completely.
Studio Card
AW-PB305AL
This product consists of an studio card and an 
interface bracket.
松下电器产业株式会社
Web Site: h t t p :...