General informationThe addition is created due to the following:
• Belt guide is added to the cutting deck.
• Attachment screw is added to the belt cover.
The addition shows changes at the assembly/
disassembly of the belt.
It will be actual when assembly the cutting deck to
the machine and to set the deck in service position.
4WD 4000-series and 2000-seriesWith the belt cover disassembled, loosen the belt
guide screws (1, 2:K) a couple of turns and work
off the belt. Now, the belt can be simply...
8211-7080-00
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBSUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5
FI...
8211-7080-00
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBSUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5
FI...
8211-7080-10
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBSUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5
FI...
8211-7080-10
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBSUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5
FI...
8211-7080-20
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBS ŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5...
8211-7080-20
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃOINSTRUKCJA OBS ŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PT .... 55
PL .... 60
RU.... 65
CS ... 71
HU ... 76
SL..... 81
ET..... 86
LT ..... 91
LV .... 96
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO SV .... 5...
8211-7080-70
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 38
ES ...... 42
PT ..... 27
PL...... 51
RU .... 55
CZ .... 60
HU.... 64
SL ...... 68 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....13
NO ....17
DE .....21
EN .....26
FR...
8211-7080-70
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 38
ES ...... 42
PT ..... 27
PL...... 51
RU .... 55
CZ .... 60
HU.... 64
SL ...... 68 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....13
NO ....17
DE .....21
EN .....26
FR...
8211-7080-71
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 42
ES ...... 47
PT ..... 52
PL...... 57
RU .... 62
CZ .... 67
HU.... 72
SL ...... 77 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....14
NO ....18
DE .....22
EN .....28
FR...
8211-7080-71
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 42
ES ...... 47
PT ..... 52
PL...... 57
RU .... 62
CZ .... 67
HU.... 72
SL ...... 77 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....14
NO ....18
DE .....22
EN .....28
FR...
8211-7080-81
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 38
ES ...... 43
PT ..... 48
PL...... 52
RU .... 56
CZ .... 61
HU.... 66
SL ...... 71 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....13
NO ....17
DE .....21
EN .....26
FR...
8211-7080-81
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 38
ES ...... 43
PT ..... 48
PL...... 52
RU .... 56
CZ .... 61
HU.... 66
SL ...... 71 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ....... 9
DA.....13
NO ....17
DE .....21
EN .....26
FR...
8211-7080-90
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 47
ES ...... 54
PT ..... 59
PL...... 65
RU .... 70
CZ .... 76
HU.... 81
SL ...... 87 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ..... 10
DA.....15
NO ....20
DE .....25
EN .....31
FR...
8211-7080-90
85 Combi, 95 Combi, 105 Combi
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 47
ES ...... 54
PT ..... 59
PL...... 65
RU .... 70
CZ .... 76
HU.... 81
SL ...... 87 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 5
FI ..... 10
DA.....15
NO ....20
DE .....25
EN .....31
FR...
1
Detta är ett tillägg till bruksanvisning,
8211-7080-70, för klippaggregat.
Tämä on lisäosa leikkuulaitteen käyttö-
ohjeeseen 8211-7080-70.
Dette er et tillæg til brugsanvisningen,
8211-7080-70, til klippeaggregatet.
Dette er et tillegg til bruksanvisning
8211-7080-70 for klippeaggregat.
Dies ist ein Zusatz zur
Bedienungsanleitung8211-7080-70 für
das Mähwerk.
This is an addition to the instructions
for use, 8211-7080-70, for cutting decks.
Cet addendum complète le mode
d’emploi 8211-7080-70...
