Instruction Manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
使用说明书
使用說明書
Petunjuk penggunaan
Tài liệu hướng dẫn
คู่มือการใช้งาน
EN401MP
 Warning: Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow the 
warnings and instructions may cause serious or fatal injury.
  Avertissement  : Avant toute utilisation, veuillez lire ce mode d’emploi et le manuel d’instructions du groupe 
moteur. L’ignorance des avertissements et des instructions...
                                            

                                                     
 
 
 
 
 
 
 
 
Betriebsanleitung (Seite 6-9)  
Instruction Manual (Page 10-13)  
Instructions d’emploi (Page 14-17)  
Gebruiksaanwijzing (Pagina 18-21)  
Instrucciones de manejo (Página 22-25) 
Istruzioni d’impiego (Pagina 26-29) 
Instruções de serviço (Página 30-33) 
 
Käyttöohje (Sivu 34-37)  
Instruktionsbok (Sida 38-41)  
Bruksanvisning (Side 42-45)  
Betjeningsvejledning (Side 46-49)  
Οδηγίες λειτουργίας (Σελίδα 50-53)  
Kasutusjuhend (Lehekülg 54-57)  
Vartojimo informacija (Puslapis 58-61)...
                                            

                                                    (3)
(4)
(2) (5)(1)
(6)
(3)
(1)
(4) (2)
Stair jig
Gabarit pour escalier
KJ150
(Maximum clamp width: 450 mm (17-3/4))
(Largeur maximale pour serre-joint : 450 mm (17-3/4))
(1) Adjustment according to tread thickness
(2) Angle adjustment clamps of acrylic guide plate
(3) Screws to slide stair jig plate forwards and backwards
(4) Quick vise to fix stair jig onto workpiece
(5) Rule
(6) Portion to cut
Before Cutting Workpiece
1. Be sure to cut the edge of four orange guide boards by pre-running router machine...
                                            

                                                    GB
Left
table
set
(sub
table
L)
Rear
table
set
(sub
table
back)
Instruction
manual
F
Table
de
gauche
(table
auxillaire
G)
Table
arnère
(table
auxiliaire
arrière)
Manuel
d’instructions
D
Linkes
Tischset
(Untertisch
L)
Hinteres
Tischset
(Untertisch
hinten)
Betriebsanleitung
Prolunga
banco
sega
(sinistra)
Prolunga
banco
sega
(posteriore)
Istruzioni
per
l’uso
NL
Linkertafel
(huiptafel
links)
Achtertafel
(huiptafel
achter)
Gebruiksaanwijzing
E
Conjunto
de
Ia
mesa
izquierda
(sub-mesa
I)
Conjunto
de
Ia
mesa...
                                            

                                                    GB Table saw stand Instruction manual
F Suppor t de scie circulaire Manuel d’instructions
D Gestell für Tischsäge Betriebsanleitung
I Suppor to per banco sega Istruzioni per l’uso
NL Standaard voor tafelcirkelzaag Gebruiksaanwijzing
E Sopor te de sierra de mesa Manual de instrucciones
P Supor te para serra de mesa Manual de instruções
DK Arbejdsbænk til stationær rundsav Brugsanvisning
S Ställ för bordsåg Bruksanvisning
N Bordsagstativ Bruksanvisning
SF Pöytäsahan teline Käyttöohje
GRΒάση τραπε
ιύ πρι...
                                            

                                                    4
FRANÇAIS
Suppot de banc de scie
Posez l’étai (A) sur le sol ou sur toute autre surface plate à angle droit par rapport à l’étai (B). Tenez le pied de façon
que les orifices carrés s’alignent entre le pied et les étais (A) et (B). (Fig. 1)
Les orifices carrés étant alignés entre les étais (A) et (B) et le pied, fixez solidement chacun d’eux avec les boulons à
collet carré, les écrous et les rondelles à ressort. Recommencez ces opérations pour chacun des quatre pieds.
Installez l’étai inférieur sur le...
                                            

                                                    GB
Left
table
set
(sub
table
L)
Rear
table
set
(sub
table
back)
Instruction
manual
F
Table
de
gauche
(table
auxillaire
G)
Table
arnère
(table
auxiliaire
arrière)
Manuel
d’instructions
D
Linkes
Tischset
(Untertisch
L)
Hinteres
Tischset
(Untertisch
hinten)
Betriebsanleitung
Prolunga
banco
sega
(sinistra)
Prolunga
banco
sega
(posteriore)
Istruzioni
per
l’uso
NL
Linkertafel
(huiptafel
links)
Achtertafel
(huiptafel
achter)
Gebruiksaanwijzing
E
Conjunto
de
Ia
mesa
izquierda
(sub-mesa
I)
Conjunto
de
Ia
mesa...
                                            

                                                    FR Instructions d’emploi
GB Instructions Manual DE Betriebsanleitung IT Istruzioni d’impiego
NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de manejoPT Instruções de serviço
GR √‰ËÁ›Â\b ÏÂÈÙ\f˘ÚÁ›·\bLVLietoš\bn\bs p\b\fÇc¥b\b
RU
à
à Ì
ÌÒ
ÒÚ
Ú
 Û
Û“b
“b ˆ
ˆË
Ëfl
fl “f“f Ó
Ó “b“b Ò
Ò“f
“f Î
Î Û
Û‡
‡ Ú
Ú‡
‡ ˆ
ˆË
ËË
Ë
HU ÜzemeltetVÓsi utVńsítás
CS Uputstvo zVń rukovVńnje
SK Návod k obsluhe
PL InstrukcjVń użytkowVńniVń
TR Kullanı\b Kılavuzu
EUM430
EUM481
EUM480  
                                            

                                                    FR Instructions d’emploi
GB Instructions Manual DE Betriebsanleitung IT Istruzioni d’impiego
NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de manejoPT Instruções de serviço
GR √‰ËÁ›Â\b ÏÂÈÙ\f˘ÚÁ›·\bLVLietoš\bn\bs p\b\fÇc¥b\b
RU
à
à Ì
ÌÒ
ÒÚ
Ú
 Û
Û“b
“b ˆ
ˆË
Ëfl
fl “f“f Ó
Ó “b“b Ò
Ò“f
“f Î
Î Û
Û‡
‡ Ú
Ú‡
‡ ˆ
ˆË
ËË
Ë
HU ÜzemeltetVÓsi utVńsítás
CS Uputstvo zVń rukovVńnje
SK Návod k obsluhe
PL InstrukcjVń użytkowVńniVń
TR Kullanı\b Kılavuzu
EUM430
EUM481
EUM480