1
GCV135EGCV160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 PRINTED IN ITALY39Z0M600
00X39-Z0M-6000
INSTRUKTIEHANDLEIDING
SERIENUMMER EN MOTORTYPE
2
Duidt op eengrote mogelijkheid van ernstig per-
soonlijk letsel of de dood, als de aanwijzigingen niet opgevolgd worden.
Duidt op mogelijk persoonlijk letsel of schade aan uit-
rusting, indien de aanwijzigingen niet opgevolgd worden.
Duidt erop, datbijhetnietinachtnemenvandeinstruk-
ties een beschadiging van de machine of andere materiële schade kan...
1
GCV135EGCV160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 PRINTED IN ITALY39Z0M600
00X39-Z0M-6000
INSTRUKTIEHANDLEIDING
SERIENUMMER EN MOTORTYPE
2
Duidt op eengrote mogelijkheid van ernstig per-
soonlijk letsel of de dood, als de aanwijzigingen niet opgevolgd worden.
Duidt op mogelijk persoonlijk letsel of schade aan uit-
rusting, indien de aanwijzigingen niet opgevolgd worden.
Duidt erop, datbijhetnietinachtnemenvandeinstruk-
ties een beschadiging van de machine of andere materiële schade kan...
1
GCV135EGCV160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 PRINTED IN ITALY33Z0M600
00X33-Z0M-6000
NUMERO DE SERIE ET TYPE DEMOTEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda.
Cemanuel couvre les opérations d’utilisation et d’entretien des votre moteur:
Toutes les inf ormations de cette publication sont basées sur les dernières données
concernant le produit disponibles au moment de la mise sous presse.
Lesillustrations peuvent être dif f érentes selon le...
1
GCV135EGCV160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 PRINTED IN ITALY33Z0M600
00X33-Z0M-6000
NUMERO DE SERIE ET TYPE DEMOTEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda.
Cemanuel couvre les opérations d’utilisation et d’entretien des votre moteur:
Toutes les inf ormations de cette publication sont basées sur les dernières données
concernant le produit disponibles au moment de la mise sous presse.
Lesillustrations peuvent être dif f érentes selon le...
1
GCV135EGCV160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 PRINTED IN ITALY34Z0M600
00X34-Z0M-6000
BEDIENUNGSANLEITUNG
SERIENNUMMER UND MOTORTYP
2
Der Honda-Motor ist für sicheren und zuverlässigen Betrieb konstruiert,
wenn er gemäß der Betriebsanleitung bedient wird. Lesen Sie zum
Verständnis dieses Besitzer-Handbuch durch, bevor Sie den Motor in
Betrieb nehmen. Nichtbeachtung kann persönliche Verletzung oder
Beschädigung der Ausrüstung zur Folge haben.Zeigt eine sehr wahrscheinliche Verletzungs- oder...
GCV135E•GCV160E
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
© Honda Mot
or Co., Ltd. 200
3
OLASZ
ORSZ
ÁGBAN NYOMT
ATVA
130
00
0.200
4.1
0
1
Köszön
jük, ho
gy eg
y Ho
nd
a motort vásárolt
.
Ez az útmutató motorja m
űködtetését és k
arba
ntartását tárg
yalja:
GCV135E·GC
V160E
Ebben a kiadv
ány
ban található ö
sszes adat
a ny
omtatás idejében
elér
het
ő legfris
sebb termék
információk
on a
lapul.
Az ábrák eltér
hetnek a címlap
on szere
plő típustól.
A Hon
da M
otor Co. fen
ntartja
a jo
got m
agá
nak a...
GCV135E•GCV160E
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
© Honda Mot
or Co., Ltd. 200
3
OLASZ
ORSZ
ÁGBAN NYOMT
ATVA
130
00
0.200
4.1
0
1
Köszön
jük, ho
gy eg
y Ho
nd
a motort vásárolt
.
Ez az útmutató motorja m
űködtetését és k
arba
ntartását tárg
yalja:
GCV135E·GC
V160E
Ebben a kiadv
ány
ban található ö
sszes adat
a ny
omtatás idejében
elér
het
ő legfris
sebb termék
információk
on a
lapul.
Az ábrák eltér
hetnek a címlap
on szere
plő típustól.
A Hon
da M
otor Co. fen
ntartja
a jo
got m
agá
nak a...
GCV135E•GCV160E
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
© Honda Mot
or Co., Ltd. 200
3
OLASZ
ORSZ
ÁGBAN NYOMT
ATVA
130
00
0.200
4.1
0
1
Köszön
jük, ho
gy eg
y Ho
nd
a motort vásárolt
.
Ez az útmutató motorja m
űködtetését és k
arba
ntartását tárg
yalja:
GCV135E·GC
V160E
Ebben a kiadv
ány
ban található ö
sszes adat
a ny
omtatás idejében
elér
het
ő legfris
sebb termék
információk
on a
lapul.
Az ábrák eltér
hetnek a címlap
on szere
plő típustól.
A Hon
da M
otor Co. fen
ntartja
a jo
got m
agá
nak a...
NUMERO DI SERIE E TIPO DI MOTORE
1
MANUALE DELL’UTENTE
GCV135EGCV160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 PRINTED IN ITALY3LZ0M600
00X3L-Z0M-6000
Viringraziamo per aver acquistato questo motore Honda.
Questo manuale riguarda il f unzionamento e la manutenzione dei motori:
Tuttele inf ormazioni date in questo manuale sono le più recenti disponibili al momento della
stampa.
Leillustrazioni possono cambiare in base al tipo di coperchio superiore.
Nessuna parte della presente pubblicazione può venire...
GCV135E • GCV160E
ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA
IESPIESTS ITĀLIJĀ
Pateicamies, ka esat iegādājies Honda dzinēju.
Šī rokasgrāmata satur šādu dzinēju ekspluatācijas un apkopes instrukcijas: GCV135E·GCV160E
Visa šajā publikācijā sniegtā informācija ir balstīta uz visjaunāko iespiešanas brīdī pieejamo informāciju.Ilustrācijas var mainīties atbilstoši augšējā vāka tipam.
Honda Motor Co., Ltd. patur tiesības veikt izmaiņas jebkurā laika bez iepriekšēja paziņojuma un neuzņemoties nekādas saistības.
Neviena šīs...
GCV135E • GCV160E
ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA
IESPIESTS ITĀLIJĀ
Pateicamies, ka esat iegādājies Honda dzinēju.
Šī rokasgrāmata satur šādu dzinēju ekspluatācijas un apkopes instrukcijas: GCV135E·GCV160E
Visa šajā publikācijā sniegtā informācija ir balstīta uz visjaunāko iespiešanas brīdī pieejamo informāciju.Ilustrācijas var mainīties atbilstoši augšējā vāka tipam.
Honda Motor Co., Ltd. patur tiesības veikt izmaiņas jebkurā laika bez iepriekšēja paziņojuma un neuzņemoties nekādas saistības.
Neviena šīs...
GCV135E • GCV160E
VARTOTOJO VADOVAS
IŠSPAUSDINTA ITALIJOJE
Dėkojame, kad įsigijote „Honda“ variklį.
Šiame vadove aptariama jūsų variklio GCV135E•GCV160E eksploatacija ir techninė priežiūra.
Visa šiame leidinyje pateikiama informacija yra grindžiama vėliausia infor-macija apie gaminį, kuri buvo prieinama jo spausdinimo metu. Iliustracijos gali skirtis, atsižvelgiant į viršutinio dangčio buvimą.
„Honda Motor Co., Ltd.“ pasilieka teisę bet kada keisti čia pateikiamą informaciją be papildomo įspėjimo...
GCV135E • GCV160E
VARTOTOJO VADOVAS
IŠSPAUSDINTA ITALIJOJE
Dėkojame, kad įsigijote „Honda“ variklį.
Šiame vadove aptariama jūsų variklio GCV135E•GCV160E eksploatacija ir techninė priežiūra.
Visa šiame leidinyje pateikiama informacija yra grindžiama vėliausia infor-macija apie gaminį, kuri buvo prieinama jo spausdinimo metu. Iliustracijos gali skirtis, atsižvelgiant į viršutinio dangčio buvimą.
„Honda Motor Co., Ltd.“ pasilieka teisę bet kada keisti čia pateikiamą informaciją be papildomo įspėjimo...
1
GCV135 – GCV160
SERIENUMMER OG MOTORTYPE
BRUKERVEILEDNING
HONDA EUROPE N.V. (EEC)
3NZM0602 10000.2001.12
00X3N-ZM0-6020
1
GCV135 – GCV160
SERIENUMMER OG MOTORTYPE
BRUKERVEILEDNING
HONDA EUROPE N.V. (EEC)
3NZM0602 10000.2001.12
00X3N-ZM0-6020
1
GCV135 – GCV160
NÚMERO DE SÉRIE E TIPO DE MOTOR
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
HONDA EUROPE N.V. (EEC)
3PZM0602 10000.2001.12
00X3P-ZM0-6020
