Zanussi Zwq 6120 User Manual

							7
8
9
10
CLACK
11CLACK
Filtres de l'arrivée d'eau
Pour le nettoyage, procédez comme suit :
 
Problèmes de fonctionnement
De nombreux contrôles ont été effectués sur
l'appareil avant le départ de l'usine. Toutefois,
en cas de dysfonctionnement, reportez-vousaux paragraphes ci-dessous avant de contacter
le service après-vente.
ProblèmesCauses
L'appareil ne démarre pas
ou ne se remplit pas :• l'appareil n'est pas branché correctement, l'installation électrique ne fonc-
tionne pas, une panne de courant s'est produite,
• le couvercle et le tambour de l'appareil ne sont pas fermés correctement,
• la commande de départ programme n'a pas été correctement sélectionnée,
• l'arrivée d'eau a été coupée, le robinet d'arrivée d'eau est fermé,
• les filtres d'arrivée d'eau sont encrassés (reportez-vous au paragraphe « En-
tretien et nettoyage »).
L'appareil se remplit d'eau
mais vidange immédiate-
ment :• la pièce de vidange en forme de U est fixée trop bas (reportez-vous au cha-
pitre « Installation »).
L'appareil ne rince pas ou
ne se vide pas :• le tuyau de vidange est bloqué ou déformé,
• le filtre de vidange est obstrué (reportez-vous au chapitre « Entretien et net-
toyage »),
• la sécurité anti-balourd a été activée : le linge n'est pas réparti de façon uni-
forme dans le tambour,
• le programme de « vidange » ou les options « Nuit Silence Plus » ou « Arrêt
cuve pleine » ont été sélectionnés,
• la taille (hauteur) de la pièce de vidange en forme de U est inappropriée.
L'appareil n'essore pas :• problème d'équilibrage de la charge de linge : ajoutez du linge ou répartissez
manuellement les articles dans le tambour.
Il y a de l'eau autour de
l'appareil :• une trop grande quantité de lessive a entraîné un débordement de mousse,
• la lessive utilisée n'est pas adaptée au lavage en machine,
• la pièce de vidange en forme de U n'est pas correctement fixée,
• le tuyau d'arrivée d'eau fuit.
 21 www.zanussi.com
 
						

							ProblèmesCauses
Les résultats du lavage ne
sont pas satisfaisants :• la lessive utilisée n'est pas adaptée au lavage en machine,
• vous avez introduit trop de linge dans le tambour,
• le cycle de lavage sélectionné n'est pas approprié,
• la quantité de lessive est insuffisante.
L'appareil vibre bruyam-
ment :• vous n'avez pas retiré tout l'emballage de l'appareil (reportez-vous au chapi-
tre « Installation »),
• l'appareil n'est pas à niveau et est déséquilibré (reportez-vous au chapitre
« Installation »),
• l'appareil est installé trop près du mur ou d'un meuble,
• le linge n'est pas réparti de façon uniforme dans le tambour, la charge est
trop faible,
• l'appareil est neuf, le bruit va disparaître progressivement.
Le cycle de lavage est
beaucoup trop long :• les filtres d'arrivée d'eau sont encrassés (reportez-vous au paragraphe « En-
tretien et nettoyage »),
• l'alimentation électrique ou l'arrivée d'eau ont été coupées,
• la température d'arrivée d'eau est inférieure à la normale,
• le système de sécurité de détection de mousse a été activé (trop de lessive)
et le lave-linge vidange l'excès de mousse,
• la sécurité anti-balourd a été activée : une phase a été ajoutée pour mieux
répartir le linge dans le tambour.
L'appareil se met à l'arrêt
au cours d'un cycle de la-
vage :• l'alimentation électrique ou l'arrivée d'eau sont défectueuses,
• l'option « Arrêt cuve pleine » a été sélectionnée,
• le tambour est ouvert.
Le couvercle ne s'ouvre
pas en fin de cycle• la température à l'intérieur du tambour est trop élevée,
• le couvercle se déverrouille 1 à 2 minutes après la fin du cycle.
Le code d'erreur 
s'affiche1) et la touche
« Départ/Pause » clignote
en rouge. 
2) :
• le couvercle n'est pas correctement fermé.
Le code d'erreur 
s'affiche1) et la touche
« Départ/Pause » clignote
en rouge
2) :
• le collecteur d'objets est obstrué,
• le tuyau de vidange est bloqué ou déformé,
• le tuyau de vidange est fixé trop haut (reportez-vous au chapitre « Installa-
tion »),
• la pompe de vidange est bloquée,
• les tuyaux d'évacuation sont bloqués.
Le code d'erreur 
s'affiche1) et la touche
« Départ/Pause » clignote
en rouge
2) :
• le robinet d'arrivée d'eau est fermé,
• l'arrivée d'eau a été fermée.
22
 www.zanussi.com
 
						

							ProblèmesCauses
L'assouplissant s'écoule
directement dans le tam-
bour lorsque vous remplis-
sez le réservoir correspon-
dant :• vous avez dépassé la quantité maximale représentée par l'indicateur MAX.
1) Sur certains modèles, des signaux sonores peuvent retentir
2) Après la résolution du problème, appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour relancer le programme
interrompu.
Produits de lavage et additifs
Veillez à utiliser uniquement des produits de la-
vage et des additifs conçus pour les lave-linge.
Le mélange de différents types de produits de
lavage n'est pas recommandé. Cela risquerait
d'endommager le linge. L'utilisation de produits
de lavage en poudre ne fait l'objet d'aucune
restriction. Les produits de lavage liquides ne
doivent pas être utilisés lorsqu'un programmede prélavage a été sélectionné. Pour les cycles
sans prélavage, versez le produit de lavage li-
quide directement dans le tambour ou utilisez
une doseuse spéciale (fournie par le fabricant
du produit de lavage). Les tablettes ou doses
de produits de lavage doivent être placées
dans la boîte à produits de l'appareil.
Caractéristiques techniques
DIMENSIONSHeight
Width
Depth850 mm
400 mm
600 mm
LINE VOLTAGE /FREQUENCY
POWER CONSUMPTION
FUSE 230 V / 50 Hz
2300 W
10 A
Level of protection against ingress of solid particles and moistureIPX4
Water supplyCold water
WATER PRESSUREMinimum
Maximum0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Connection to water supply Type 20/27
Valeurs de consommation
The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and
type of laundry, the water and ambient temperature.
ProgrammesLoad
(kg)Energy con-
sumption
(kWh)Water con-
sumption (li-
tre)Approxima-
te program-
me dura-
tion (minu-
tes)Remaining
moisture
(%)
1)
ZWQ 6100
Remaining
moisture
(%)
1)
ZWQ 6120
Cottons 60 °C5,51.30621456053
 23 www.zanussi.com
 
						

							ProgrammesLoad
(kg)Energy con-
sumption
(kWh)Water con-
sumption (li-
tre)Approxima-
te program-
me dura-
tion (minu-
tes)Remaining
moisture
(%)
1)
ZWQ 6100
Remaining
moisture
(%)
1)
ZWQ 6120
Cottons 40 °C5,50.75621406053
Synthetics 40
°C2,50.6548803735
Delicates 40
°C2,50.5553703735
Wool/Hand
wash 30 °C10.4048713230
Standard cotton programmes
Standard 60 °C
cotton5,50.96532136053
Standard 60 °C
cotton2,50.79351656053
Standard 40 °C
cotton2,50.59351306053
1) At the end of spin phase.
Off Mode (W)Left On Mode (W)
0.101.60
Installation
Avant la première utilisation, retirez tous les em-
ballages utilisés pour le transport. Conservez-
les en cas de déplacement ultérieur. En effet, le
transport d'un appareil non sécurisé risque
d'endommager les composants internes et
d'entraîner fuites et mauvais fonctionnements.
Le contact physique peut également entraîner
une déterioration de l'appareil.
Déballage
2
1
 
12
2 1
 
Mise à niveau
AB
D
C
A
24
 www.zanussi.com
 
						

							1
2B
2
1B
D
Conservez les bou-
lons de transport, ils
devront être remon-
tés pour tout autre
transport de l'appa-
reil.Pour que l'appareil
soit aligné aux meu-
bles voisins, décou-
pez ces pièces en
plastique.
Arrivée d'eau
90O90O90O
Si cela est nécessai-
re, déplacez le tuyau
d'arrivée dans le sens
indiqué sur l'image. À
cet effet, desserrez la
bague de serrage et
positionnez le tuyau
d'arrivée vers le bas
comme illustré sur
l'image. Resserrez la
bague et assurez-
vous qu'il n'y a aucu-
ne fuite.Ouvrez le robinet
d'arrivée d'eau. Assu-
rez-vous de l'absence
de fuite. Le tuyau
d'arrivée d'eau ne
peut pas être rallon-
gé. S'il est trop court,
contactez votre servi-
ce après-vente.
Vidange
Fixez la pièce de vidan-
ge (U) sur le tuyau de
vidange. Regroupez les
différents éléments au
sein d'un point de vi-
dange, à une hauteur
comprise entre 70 et
100 cm. Vérifiez qu'il
est correctement posi-
tionné. L'air doit pouvoir pénétrer au bout du
tuyau, afin d'éviter tout risque de siphonage.
Le tuyau de vidange ne doit pas être plié. S'il
est trop court, contactez un professionnel spé-
cialisé.
Branchement électrique
This washing machine must only be connected
in single-phased 230 V. Check the fuse size:
10 A for 230 V. The appliance must not be
connected with an extension lead or multi-plug
adaptor. Ensure that the plug is earthed and
that it is in accordance with current regulations.
Emplacement
Placez l'appareil sur une surface plane et dure
dans un endroit bien ventilé. Veillez à ce que
l'appareil ne soit pas en contact avec le mur ou
avec d'autres meubles. Une mise à niveau pré-
cise permet d'éviter les vibrations, le bruit et
empêche l'appareil de se déplacer au cours de
son fonctionnement.
 
max 
100 cm min
70 cm
 25 www.zanussi.com
 
						

							Environnement
Mise au rebut de l'appareil
Tous les matériaux marqués par le symbo-
le 
 sont recyclables. Pour leur mise au
rebut, déposez-les sur un site de collecte et de
recyclage de déchets (pour en connaître
l'adresse, contactez votre mairie). Lorsque vous
mettez au rebut l'appareil, retirez tous les com-
posants qui risqueraient d'être dangereux ; sec-
tionnez le câble d'alimentation situé à la base
de l'appareil.
Le symbole 
 qui figure sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut être
traité comme déchet ménager. Il doit être remis
à un point de collecte et de recyclage du maté-
riel électrique et électronique. En éliminant l'ap-
pareil comme il se doit, l'utilisateur contribue à
atténuer les conséquences négatives qu'une
mauvaise gestion des déchets de ce produit
peut avoir sur l'environnement et la santé. Pour
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez prendre contact avec les servi-
ces de votre commune ou le magasin où vous
avez effectué l'achat.
Protection de l’environnement
Pour économiser de l'eau et de l'énergie
(et donc contribuer à protéger l'environne-
ment), nous vous recommandons :
• d'utiliser l'appareil à sa capacité maximale
dans la mesure du possible, et d'éviter les
charges partielles ;
• de réserver les programmes Prélavage et
Trempage aux vêtements extrêmement sa-
les ;
• d'utiliser la quantité de détergent appropriée
à la dureté de l'eau, à la charge et au niveau
de saleté des vêtements.
26
 www.zanussi.com
 
						

							 27 www.zanussi.com
 
						

							 www.zanussi.com/shop
   
192989523-A-092012