Zanussi Zwf 5185 Russian Version Manual

							31
Popis spotřebiče
Zásuvka dávkovače pracích
prostředků
Ovládací panel
Držadlo pro otevření dvířek
Vypouštěcí čerpadlo
Seřiditelné nožičky
5
4
3
2
1




Zásuvka dávkovače pracích prostředků
Předpírka
Praní
Avivážní prostředek
192998990_CS_5.qxd  06/09/2007  17.08  Pagina  31
 
						

							32
Ovládací panel a funkce




	
		








 





Volič programu a vypínač
On/Off (zap./vyp.)●Volič programu umožňuje zvolit program a nebo pračku
zapnout/vypnout.
Tlačítko snížení rychlosti
odstředění
Funkce Noční cyklus/Zastavení
máchání ●Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit
rychlost odstředění, chcete-li prádlo odstředit s jinou
rychlostí, než je rychlost navržená pračkou, nebo můžete
zvolit funkci zastavení máchání nebo noční cyklus.
Příslušná kontrolka se rozsvítí.
Tlačítko funkcí●Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit jen jednu funkci.
●Příslušná kontrolka se rozsvítí.
Tlačítko Zvláštní máchání ●Pomocí tohoto tlačítka pračka provede další máchání.
1
2
3
4
Informace
V celé brožurce bude uváděn volič programu, různá tlačítka a displej postupu programu s
příslušnými čísly uvedenými v této tabulce.
Klíčové symboly voliče programu a na ovládacím panelu:
= Bavlna,  = Syntetika,  = Jemné prádlo,  = Úsporné praní,  = Snadné
žehlení,  = Ruční praní, = Vlna,  = Sport,  = Záclony, = Namáčení,  =
Máchání, = Vypouštění, = Odstřeďování, = Vypouštění, = Máchání,  =
Noční cyklus,  = Možnosti,  = Zvláště rychlé, = Předpírka, = Zvláštní
máchání, = Start/Pauza
192998990_CS_5.qxd  06/09/2007  17.08  Pagina  32
 
						

							33
Tlačítko Start/Pauza
●Toto tlačítko umožňuje spustit zvolený program;příslušná
zelená kontrolka přestane blikat.
●Toto tlačítko také přeruší běžící program, odpovídající
zelená kontrolka začne blikat.
Ukazatel průběhu programu●V závislosti na běžící fázi programu se rozsvěcují různé
kontrolky.
5
6
Tlačítko pro odložené spuštění●Toto tlačítko umožňuje odložit spuštění pracího programu o
3, 6 a 9 hodin.7
Funkce
Noční cyklus 
(Tlačítko2)
Po volbě této funkce pračka vyloučí
veškeré fáze odstřeďování a nevypustí
vodu z posledního máchání, aby se
zamezilo zmačkání látky. Když je program
u konce, kontrolka tlačítka 5 je zhasnutá a
dvířka jsou zablokovaná, což naszačuje, že
je třeba vyprázdnit vodu.
ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ - Tlačítko
2
Volbou této možnosti pračka neodčerpá
vodu z posledního máchání, aby se prádlo
nezmačkalo. Když je program u konce,
kontrolka tlačítka 5 je zhasnutá a dvířka
jsou zablokovaná, což naznačuje, že je
třeba vyprázdnit vodu.
MOžNOSTI (Tlačítko
3)
Předpírka
Zvolte tuto možnost, pokud si přejete, aby
se vaše prádlo předepralo při 30°C před
hlavním praním.
Předpírka končí krátkým odstředěním u
programů pro bavlnu a syntetické tkaniny, u
programu pro jemné tkaniny se voda
pouze vypustí
.
Super rychlé praní
Krátký cyklus pro lehce zašpiněné věci
nebo pro prádlo, které potřebuje jen dát do
pořádku.
Doporučujeme vám snížit množství prádla.
Zvláštní máchání (tlačítko 
4)
Během pracího cyklu pračka provádí
některá máchání navíc. Tato funkce se
doporučuje hlavně pro osoby alergické na
prací prostředky a v oblastech s měkkou
vodou.
Ukazatel průběhu programu 
(6)
Kontrolka Ase
rozsvítí po stisknutí
tlačítka 
5.
Kontrolka Bsvítí,
pokud pračka máchá
nebo odstřeďuje.
Kontrolka C svítí na
konci pracího cyklu.
192998990_CS_5.qxd  06/09/2007  17.08  Pagina  33
 
						

							34
JEMNÉ KOUSKY
PRÁDLA
40°- 30°
Jemné věci
Funkce Noční
cyklus/Zastavení
máchání,
Super rychlé, Předpírka, 
Zvláštní mácháníHlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
700 ot/min.
Tabulka programů
SYNTETIKA
SNADNÉ ŽEHLENÍ
40 °CSyntetické nebo
směsové tkaniny
(jemné věci) 
SNADNÉ ŽEHLENÍRedukované
odstředění/Zastavení
máchání, 
Zvláštní mácháníHlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
900 ot/min.*
Program/
TeplotaDruh prádlaFunkcePopis programu
BAVLNA
95°Bílé (silně zašpiněné
věci)
Redukované
odstředění/Noční
cyklus/Zastavení máchání
Super rychlé, Předpírka, 
Zvláštní máchání,Hlavní praní
Máchání
dlouhé odstředění při
max. otáčkách
BAVLNA
60° - 40° - 30°Bílá a barevná bavlna
(normálně zašpiněné
bavlněné věci)Redukované
odstředění/Noční
cyklus/Zastavení máchání
Super rychlé, Předpírka, 
Zvláštní máchání,Hlavní praní
Máchání 
Dlouhé odstředění při
max. otáčkách
BAVLNA
60°ECOBílá a stálobarevná
bavlna (normálně
zašpiněné bavlněné věci)
EKONOMICKÝRedukované
odstředění/Noční
cyklus/Zastavení máchání
Předpírka, 
Zvláštní mácháníHlavní praní
Máchání
Dlouhé odstředění při
max. otáčkách
SYNTETIKA
60° - 40° - 30°Syntetické nebo
směsové tkaniny
Redukované
odstředění/Noční
cyklus/Zastavení máchání
Super rychlé, Předpírka, 
Zvláštní mácháníHlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
900 ot/min.*
RUČNÍ PRANÍ
40°-30°Zvláštní program pro
jemné tkaniny se
symbolem “ručního praní”Redukované
odstředění/Noční
cyklus/Zastavení mácháníHlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
max. otáčkách
VLNA
40 °CProgram pro vlnu, visačka
“Čistá nová vlna,
nesrážlivá, lze prát v
pračce”Redukované
odstředění/Noční
cyklus/Zastavení mácháníHlavní praní
Máchání 
Krátké odstředění při
max. otáčkách
192998990_CS_5.qxd  06/09/2007  17.08  Pagina  34
 
						

							35
Tabulka programů
Program/
TeplotaDruh prádlaFunkcePopis programu
Max. množství bavlny .........................5 kg
Max. množství syntetiky a jemného 
prádla................................................2,5 kg
Max. množství pro snadné žehlení......1 kg
Max. množství pro vlnu a ruční praní..1 kg
Maximální množství pro intenzívní sport 2 kg
Max. množství záclon........................ 2 kg
Max. množství pro namáčení..............5 kgMax. množství bavlny + super rychlé2,5 kg
Max. množství syntetiky a jemných 
věcí + super rychlé ..........................1,5 kg
INTENZÍVNÍ
SPORT
40 °CSpeciální program pro
velmi znečištěné
sportovní oděvyRedukované odstředění/
Noční cyklus/ Zastavení
máchání, Zvláštní
mácháníPředpírka
Hlavní praní
Máchání
Krátké odstředění při
900 ot./min.*
ZÁCLONY
40 °CSpeciální jemný prací
cyklus pro záclonyZastavení máchání/ Noční
cyklus, Zvláštní máchání
Předpírka
Hlavní praní
Máchání
Krátké odstředění při
700 ot./min.
MÁCHÁNÍ
Samostatný máchací
cyklus, pokud je třeba s
aviváží, pro ručně prané
bavlněné prádlo Redukované
odstředění/Zastavení
máchání, Zvláštní
mácháníMáchání
Dlouhé odstředění při
max. otáčkách
NAMÁČENÍ
30 °CSilně zašpiněné prádlo
(ne pro vlnu a ruční praní)Namočit na dobu cca
20 minut při 30 °C
Ukončení s vodou v
pračce
VYPOUŠTĚNÍPři vypouštění vody
postupujte taktoVypouštění vody
ODSTŘEĎOVÁNÍDlouhé odstřeďování při
max. rychlosti pro¨ručně
prané bavlněné věciVypouštění a dlouhé
odstředění
O
Zrušení
programu/vypnutí
pračky
K přerušení běžícího programu, zrušení volby
nesprávné funkce nebo k vypnutí pračky,
Snížení rychlosti
odstředění
*  Krátké odstředění při 800 ot./min. (ZWF 5185)
192998990_CS_5.qxd  06/09/2007  17.08  Pagina  35
 
						

							36
Informace o programu
Tento program se hodí pro praní velmi zašpiněných sportovních
oděvů. Pračka automaticky přidá fázi předpírky před hlavním
praním, chcete-li odstranit skvrny od bláta. Doporučujeme vám,
abyste NEDÁVALIprací prostředek do komory  zásuvky na
prací prostředky.
Vypouštění
Pro vypuštění vody po programu NAMÁČENÍ nebo na konci
programu s funkcí zastavení máchání nebo nočního cyklu.
Nejprve otočte programovým voličem do polohy «
O»,potom
zvolte program Vypouštění a stiskněte tlačítko 
5.
Snadné žehleníJestliže zvolíte tento program, prádlo se vypere a odstředí
šetrným způsobem, aby se nezmačkalo. Tímto způsobem je pak
žehlení jednodušší. Pračka navíc provede přídavná máchání.
Intenzivní sport
S tímto programem je možné vymáchat a odstředit bavlněné
oblečení, které bylo vyprané ručně. Pračka provede 3 máchání
a závěrečné odstředění s maximální rychlostí.Rychlost
odstředění může být zkrácena stisknutím tlačítka 
2.
Máchání
Namáčení
Toto je speciální program pro silně zašpiněné prádlo. Pračka
provádí namáčení při 30 °C. Na konci doby namáčení se pračka
automaticky zastaví a voda zůstane v pračce. Tento program
nelze použít pro velmi jemné tkaniny jako hedvábí nebo vlna.
Před spuštěním nové prací fáze je nutné vodu odčerpat:
●Jen vypuštěním: otočte voličem programu do polohy
programu pro vypouštění. (Stiskněte tlačítko 5).●Čerpáním a odstředěním: volič programu otočte na program
odstředění, snižte rychlost odetřeďování pomocí tlačítka 2a
pak stiskněte tlačítko 5.
Důležité!
Prací prostředek pro program namáčení nasypte do komory
označené .
Na konci namáčení (po vypuštění vody) můžete zvolit prací
program. Nejprve otočte volič programů do polohy «
O», potom
zvolte program a stiskněte tlačítko 5.
Odstředění
Zvláštní odstředění pro bavlněné věci prané ručně.
Podle typu tkaniny je možné zvolit různou rychlost pomocí
příslušného tlačítka z nabídky pračky. Tento program je možné
zvolit pro vypuštění vody po programu NAMÁČENÍ nebo na
konci programu s funkcí zastavení máchání nebo nočního cyklu.
192998990_CS_5.qxd  06/09/2007  17.08  Pagina  36
 
						

							Rady pro praní
Třídění prádla
Sledujte symboly s kódy pro praní na
každé visačce oděvu a dodržujte pokyny
výrobce pro praní. Prádlo roztřiďte takto:
bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné.
Teploty
Před vložením prádla
Nikdy neperte bílé a barevné prádlo
dohromady. Bílé prádlo by při takovém
praní ztratilo svoji bělost.
Nové barevné prádlo by mohlo pustit
barvu; a proto by se poprvé mělo prát
samostatně.
Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné
kovové předměty (např. sponky do
vlasů, špendlíky zavírací i obyčejné
apod.). Zapněte knoflíky povlaků
polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky
a patenty. Svažte všechny pásky nebo
dlouhé stužky.
Před praním odstraňte silné skvrny.
Zvlášť odolné skvrny je třeba ošetřit již
před praním speciálním čistidlem nebo
čisticí pastou.
Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí.
Odstraňte háčky, nebo je vložte do
nějakého uzavřeného pytlíku nebo síťky.
Maximální náplň
Doporučené náplně jsou vyznačeny v
tabulce programů.
Obecné zásady:
Bavlna, len:plný buben, ale ne
napěchovaný;
Syntetika:buben plný pouze do poloviny;
Jemné prádlo a vlna:buben plný do
jedné třetiny.
Praní s maximální náplní prádla v bubnu
umožňuje nejefektivnější využití vody a
energie.
U silně zašpiněného prádla snižte množství
vloženého prádla.
Váha prádla
Dále uvedené hodnoty jsou jen orientační:
Odstraňování skvrn
Odolné skvrny se nedají odstranit jen
vodou a pracím prostředkem. Doporučuje
se proto odstraňovat je již před praním.
Krev:čerstvé skvrny odstraňujte studenou
vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc
namočené ve speciálním pracím přípravku
a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem.
95 °C nebo
90 C°pro normálně zašpiněné bílé
bavlněné a lněné prádlo (např.
utěrky, ručníky, ubrusy,
prostěradla...)
50/60 °C
pro normálně zašpiněné,
barevně stálé oděvy (např.
košile, noční prádlo, pyžama...)
ze lněných, bavlněných nebo
syntetických tkanin a pro lehce
zašpiněné bílé bavlněné prádlo
(např.spodní prádlo).
30 °C-40 °C
pro choulostivé kousky prádla
(např. síťové záclony), smíšené
prádlo včetně syntetických
vláken a vlny se značkou “čistá
střižní vlna, možno prát v
pračce, nesráží se”.1 200 gkoupací plášť 
100 gubrousek
700 gpovlak na přikrývku
500 gprostěradlo
200 gpovlak polštáře
250 gubrus
200 gosuška
100 gutěrka
200 gnoční prádlo
100 gdámské kalhotky
600 gpánská pracovní košile
200 gpánská košile
500 gpánské pyžamo
100 ghalenka
100 gpánské spodky
37
192998990_CS_5.qxd  06/09/2007  17.08  Pagina  37