Zanussi Zwf 1038 Czech Version Manual

ČESKY
21
Kdyz n™co nefunguje 
Problémy
Mozná prícina
Problémy, které můžete vyřešit sami.
Během provozu pračky se mohou na displeji objevit následující poplašné kódy:
- E10: problém s přítokem vody
- E20: problém s odtokem vody
- E40: otevřená dvířka
Soucasn™dochází k aktivaci bzucáku.
Po vyřešení problému zatlačte tlačítko START/PAUZA  a program se znovu uvede do chodu. Jestliže se
vám po všech kontrolách nepodaří problém odstranit, obraťte se na místní servisní středisko.
• Nedochází k zahájení pracího...

22 Jestliže problém nemůžete určit nebo vyřešit,
kontaktujte naše servisní středisko. Dříve než
budete telefonovat do servisu, poznamenejte si
model, číslo výrobku, výrobní číslo a datum
zakoupení: servisní středisko se na tyto údaje bude
dotazovat.
P0042 BD
Problémy
Mozná prícina
•Jistící srouby a obalovymateriál pouzity pri preprav™
nebyly odstran™ny.
•Pracka se dotyká st™ny anebo okolního zarízení.
•Pracka nebyla uvedena do vodorovní a stabilní
polohy (vykonejte diagonální kontrolu).
•Prádlo...

ČESKY
23 Záruka vyplyvající z t™chto zárucních podmínek je
poskytována pouze kupujícímu spotrebiteli (dále také
jen Kupující) a jen na vyrobek slouzící k b™znému
pouzívání v domácnosti.
Prodávající poskytuje Kupujícímu spotrebiteli Záruku
v trvání dvaceti ctyrm™síc√, a to od data prevzetí
prodaného vyrobku Kupujícím.
Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné,
vcasné a rádné odstran™ní vady, poprípad™- není-li
to vzhledem k povaze (tzn. prícin™i projevu) vady
neúm™rné - právo na vym™nu vyrobku. Pokud...

24
Ukazaniå po bezopasnoj
™kspluatacii maßiny2 25
5
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚2 26
6
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚2 26
6
Tehni©eskie dannye
2 26
6
Ustanovka2 27
7
Raspakovka27
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 28
èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û 28
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 28
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 28
Vaßa novaå stiralwnaå 
maßina2 29
9
Opisanie maßiny2 29
9
ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva29
SoderΩanie
ù
ùÍ
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl3
30
0
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 30
éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ 30-33
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË 34...

RUSSKIJ
25
Ustanovka i obsluΩivanie
•Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå
ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;
po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,
kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli
maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw
risk polu©eniå travm i povreΩdeniå
imuxestva.
•Esli dlå podklæ©eniå stiralwnoj maßiny
trebuætså dopolnitelwnye santehni©eskie
raboty i raboty po ™lektroprovodke,
sleduet doveritw ih specialistu.
Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet
opasnostw plohogo funkcionirovaniå...

26
Tehni©eskie dannye
RAZMERY fiirina 60 cm
Vysota 85 cm
Glubina 59 cm
NOMINALWNAÅ ZAGRUZKAïÎÓÔÓÍ5 kg
SUHOGO BELWÅ Sintetika 2 kg
Tonkoe belwë 2 kg
fierstw 1 kg
OTËIM Maksimum1000 Ó·/ÏËÌ (ZWF 1038)
1200 Ó·/ÏËÌ (ZWF 1238)
1400 Ó·/ÏËÌ (ZWF 1438)
PITANIE NapråΩenie 230V/50 Gc
Potreblåemaå 2200 Vt 10A
moxnostw
NAPOR VODY Minimum 0,05 MPa
Maksimum 0,80MPa
Maßina sootvetstvuet direktivam EÈSN°89/336/EEGi 73/23/EEG, a takΩe
GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ
•á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË ÌÂ...

RUSSKIJ
27
äÂÔÎÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ‚ÂÏfl
ÔÂ‚ÓÁÍË
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl
ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.
1. ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ χ¯ËÌÛ, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÂÂ
̇ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÌËÁÛ
ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚˚È ÔÓ‰‰ÓÌ.
2. ëÌËÏËÚÂ Ò ‰ÂʇÚÂÎfl ¯Î‡Ì„‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ χ¯ËÌ˚, ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ë
ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
3. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡
ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡‰ÌËÈ
·ÓÎÚ Ä. àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ.
4....

28 3. è‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ¯Î‡Ì„, ÓÒ··Ë‚
ÍÛ„ÎÛ˛ „‡ÈÍÛ. ê‡ÒÔÓÎÓÊË‚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚÂ
ÍÛ„ÎÛ˛ „‡ÈÍÛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú˜ÂÈ.
4. èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4".
àÒÔÓθÁÛÈÚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ¯Î‡Ì„,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ.
ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ
ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸
Í‡Ì, ÚÓ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓÎÂÂ
‰ÎËÌÌ˚È ¯Î‡Ì„, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.
è èÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 Í
Í 
 Í
͇
‡Ì
̇...

RUSSKIJ
29
Opisanie maßiny
1ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva
2è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
3êÛ˜Íafl β͇
4îËθÚ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
5ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl
χ¯ËÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
Dozator moæxego sredstva
otdelenie dlå dozirovki poroßka
predvaritelwnoj stirki
otdelenie dlå dozirovki poroßka
osnovnoj stirki
otdelenie dlå dozirovki dobavok,
ispolwzuemyh pri poloskanii
C0069
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇
Vaßa novaå stiralwnaå maßina udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki
belwå s naimenwßim rashodom...

30
ù ùÍ
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl
è
è‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÎ
θ
¸ 
 Û
ÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
1
1ä
äÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
͇
‡ 
 “
“Ç
Çä
äã
ã/
/Ç
Çõ
õä
äã
ã”
” 
 
ÇÍβ˜‡ÈÚÂ Ë ‚˚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
2 2ä
äÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú
Ó
ÓÎ
θ
¸Ì
̇
‡fl
fl 
 Î
·
‡Ï
ÏÔ
Ô‡
‡ 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
χ¯Ë̇ ‚Íβ˜Â̇.
3 3ä
äÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
͇
‡ 
 ‚
‚˚
˚·
·Ó
Ó
‡
‡ 
 í
íä
äÄ
Äç
çà
à 
 
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ïχ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÚËÔÛ
ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθfl....