Zanussi Zdi 111 Portuguese Version Manual

							21
Mangueira de entrada
Ligue a mangueira de entrada a uma torneira da
água com rosca externa de 3/4”.
A mangueira de entrada pode ser rodada para a
esquerda ou para a direita, conforme a instalação,
através de uma porca de travamento. 
A porca de travamento deve ser correctamente
encaixada para evitar fugas de água.
Tubo de entrada de água com válvula de
segurança
Depois de ligar o tubo de entrada de água de
paredes duplas, a válvula de segurança fica junto
da torneira. Por isso, o tubo de entrada de água só
fica sob pressão quando a água está a correr. Se o
tubo de entrada de água começar a pingar durante
esta operação, a válvula de segurança corta o fluxo
de água.
Tenha cuidado ao instalar o tubo de entrada de
água:
●O cabo eléctrico da válvula de segurança está no
tubo de entrada de água de paredes duplas. Não
mergulhe o tubo de entrada de água ou a válvula
de segurança na água.
●Se o tubo de entrada de água ou a válvula de
segurança estiverem danificados, retire
imediatamente a ficha da tomada.
●O tubo de entrada de água com válvula de
segurança só deve ser substituído por um técnico
do serviço de assistência.
●Coloque o tubo de entrada de água de forma que
não fique mais alto do que a extremidade inferior
da válvula de segurança.
Mangueira de escoamento
- Ligue a mangueira de escoamento ao lava-loiças.
Fixe-a com a braçadeira de fixação fornecida.
- Altura necessária: 30 a 100 cm acima da base da
máquina de lavar loiça.
- Se utilizar uma extensão para a mangueira de
escoamento, o comprimento total não deve ser
superior a 4 metros. Da mesma forma, o diâmetro
interno das uniões usadas para as ligações ao
escoadouro de fundo não deve ser inferior ao
diâmetro da mangueira fornecida.
ATENÇÃO!
Se a máquina estiver ligada a tubos novos ou a tubos que não sejam usados há muito tempo,
deixe correr a água durante alguns minutos antes de introduzir a mangueira de entrada.
Certifique-se de que as
mangueiras não estão
torcidas, esmagadas ou
emaranhadas!
Aviso!
Tensão perigosa
156997430pt.qxp  1/17/2007  3:22 PM  Page 21
 
						

							22
Ligação eléctrica
ADVERTÊNCIA!
●As normas de segurança exigem que o aparelho
esteja ligado à terra. O fabricante declina toda e
qualquer responsabilidade se as referidas
precauções de segurança não forem adoptadas.
●Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez,
certifique-se de que a tensão nominal e o tipo de
alimentação indicados na placa sinalética
correspondem à rede onde o aparelho será
instalado. O calibre dos fusíveis também está
indicado na placa sinalética.
●Introduza sempre a ficha numa tomada
correctamente instalada e à prova de choques
eléctricos.
●Não se devem utilizar fichas de contactos
múltiplos, conectores e cabos de extensão. Tal
pode constituir um risco de incêndio por
sobreaquecimento.
●Se necessário, mande substituir a tomada. Se o
cabo eléctrico tiver de ser substituído, contacte o
centro de assistência local.
●Após a instalação do aparelho, deve poder
aceder-se facilmente à ficha.
●Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo
cabo. Puxe sempre pela ficha.
156997430pt.qxp  1/17/2007  3:22 PM  Page 22
 
						

							23
Garantia/Assistência Técnica
Estimado Cliente:
Queremos felicitá-lo pela sua compra e
agradecer a confiança depositada na nossa
empresa. 
O seu electrodoméstico dispõe de uma
garantia de 24 meses para mão-de-obra e
peças. 
Se durante o período de garantia o seu
electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o
Serviço Técnico Oficial. 
ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL
21 440 39 39 
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 
21 440 39 00 
(de 2a a 6a feira. das 10H-13H e das 14H-
17H) 
CONDIÇÕES DE GARANTIA
1. O aparelho que acaba de adquirir possui
uma garantia de dois anos a partir da data
de aquisição. Os pedidos de assistência
na garantia são gratuitos, mediante
apresentação do respectivo certificado
juntamente com a factura de compra. 
2. A presente garantia do fabricante (2 anos)
cobre a substituição de peças, mão de
obra e deslocação. 
3. Em caso de imobilização do seu aparelho
por período superior a 15 dias, a garantia
será prolongada adicionando o tempo de
imobilização à data de entrega nos
nossos serviços. 
4. Nos pedidos de assistência na garantia de
Pequenos Electrodomésticos, os
aparelhos a reparar deverão ser
entregues directamente no ponto de
assistência. EXCLUSÕES DE GARANTIA
Substituições de peças danificadas por mau
manuseamento, instalação incorrecta, danos
de transporte e danos provocados por
condições atmosféricas adversas;
Intervenções por pessoal técnico não
autorizado pelo ELECTROLUX SERVICE;
substituições de lâmpadas, filtros, juntas de
borracha, vidros, botões, puxadores e
acessórios de aspiradores; Todos os serviços
de manutenção provocados pelo desgaste ou
pela utilização do aparelho; Pedidos de
demonstração de montagem e explicações de
funcionamento; Danos no esmalte e/ou na
pintura provocados por cortes ou pancadas;
Uso intensivo em locais públicos ou
profissionais, a menos que se trate de um
produto adequado para o efeito; Desobstrução
de bombas de limpeza e filtros. 
• MANIPULAÇÃO nos dados da placa de
Matrícula do presente aparelho ou deste
certificado. 
•
lINSTALAÇÃO INCORRECTA E NÃO
REGULAMENTAR (tensão, pressão de gás
ou de água, ligações eléctricas ou
hidráulicas não adequadas).
Assistência Técnica - ELECTROLUX
SERVICE - Quinta da Fonte, Edifício
Gonçalves Zarco - Q 35, 2774-518 Paço de
Arcos. 
Deve conservar a factura de compra junto
deste Certificado de Garantia. Para a validade
desta garantia, no momento da intervenção
técnica é absolutamente imprescindível
apresentar ao pessoal autorizado o presente
certificado junto da factura legal de compra do
aparelho devidamente preenchida. 
156997430pt.qxp  1/17/2007  3:22 PM  Page 23
 
						

							24
Garantia Europeia
Este aparelho possui garantia da Electrolux em
cada um dos países listados em baixo, para o
período especificado na garantia do seu
aparelho ou, caso contrário, pela lei. Se mudar
de um destes países para outro dos países
listados em baixo, a garantia do aparelho
mudará também, estando sujeita aos seguintes
requisitos:
• A garantia do seu aparelho tem inicio na data
em que adquiriu o aparelho, a qual terá como
prova o documento válido de compra emitido
pelo vendedor do aparelho.
• A garantia do aparelho é válida para o
mesmo período de tempo e para o mesmo
tipo de trabalho e peças existente no seu
novo país de residência para este modelo em
particular ou gama de aparelhos.
• A garantia do aparelho é pessoal, para o
comprador original, e não pode ser
transferida para outro utilizador.
• O aparelho é instalado e usado de acordo
com as instruções emitidas pela Electrolux e
destina-se apenas ao uso doméstico, ou
seja, não é usado para fins comerciais.
• O aparelho é instalado de acordo com todas
as normas relevantes em vigor no seu novo
país de residência.
As condições desta Garantia Europeia não
afecta nenhum dos seus direitos concedidos
por lei.
156997430pt.qxp  1/17/2007  3:22 PM  Page 24
 
						

							25
www.electrolux.com
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
France www.electrolux.fr
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Schweiz/Suisse/Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - 
Q 35 - 2774 - 518 Paço de Arcos
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Lietuva +370 5 27 80 609Verkiu, 09108 Vilnius
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2, 0508 Oslo
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Slovenija +38 61 24 25 731Electrolux Ljubljana, d.o.o.
Trćaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux 
Domáce spotrebičeSK, Seberíniho1, 
821 03 Bratislava
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Česká republika+420 2 61 12 61 12Budějovická3, Praha 4, 140 21
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm
Россия+7 495 937 7837129090 Москва, Олимпийский 
проспект, 16, БЦ  „Олимпик“
Türkiye+90 21 22 93 10 25Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul
156997430pt.qxp  1/17/2007  3:22 PM  Page 25
 
						

							26
156997430pt.qxp  1/17/2007  3:22 PM  Page 26
 
						

							27
156997430pt.qxp  1/17/2007  3:22 PM  Page 27
 
						

							Sujeito a alterações sem aviso prévio
15699743017/01/2007
www.electrolux.com
156997430pt.qxp  1/17/2007  3:22 PM  Page 28