Zanussi Zbb 6297 Instruction Booklet

							21
SOMMAIRE
Avertissements et conseils importants19
Renseignements pour l’élimination des
matériaux d’emballage20
Utilisation22
Nettoyage 22
Utilisation du congélateur - Mise en service 22
Réglage de la température 22
Congélation rapide 22
Voyant d’alarme 22
Thermomètre 22
Congélation 23
Conservation des produits surgelés 23
Glaçons 23
Décongélation 23
Utilisation du réfrigérateur - Réglage de la
température 23
Réfrigération 23
Recyclage de l’air 24
Eléments modulables 24
Balconnets 24Conseils25
Conseils pour la réfrigeration 25
Conseils pour la congélation 25
Conseils pour la surgélation 25
Entretien26
Nettoyage 26
Arrêt prolongé 26
Remplacement de l’ampoule 26
Dégivrage 26
Anomalie de fonctionnement27
Informations techniques28
Installation28
Emplacement 28
Arrêts pour clayettes 28
Branchement électrique 28
Réversibilité des portes 29
Instructions pour l’encastrement 29
Conditions de garantie33
RENSEIGNEMENTS POUR L’ÉLIMINATION
DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE
Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour
emballer nos grands électroménagers, sauf ceux qui
sont en bois recyclables et peuvent donc se
récupérer.
Voici ce que nous vous conseillons:
 Déposez les emballages en papier, en carton et
en carton ondulé aux endroits prévus pour le
ramassage de ce genre de matériau.
 Mettez les piéces en plastique dans les
conteneurs prévus à cet effet. Si ce genre de
conteneurs n’existent pas encore à l’endroit où
vous habitez, vous pouvez éliminer les matériaux
en question en les mettant dans les ordures
ménagères.
Pour les emballages de matières plastiques
recyclables, par example:Les exemples reportent les symboles suivants:
PE pour polyéthylène** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD
PP pour le polypropylène
PS pour le polystyrène
PIÉCES EN MATIÈRE PLASTIQUE
Pour faciliter l’élimination et :ou le recyclage des
matériaux, la plupart des pièces de l’appareil ont
une contremarque qui en facilite l’indentification.




	








 
						

							22
Nettoyage
L’appareil étant convenablement installé, nous vous
conseillons de le nettoyer soigneusement avec de
l’eau tiède savonneuse, pour enlever l’odeur
caractéristique de «neuf».
N’utilisez pas de produits abrasifs, de
poudre à récurer ni d’éponge métallique.
UTILISATION
Tableau de commande 




	   

A - Voyant de fonctionnement
B - Voyant de congélation rapide
C - Voyant alarme
D -Touche de congélation rapide
E -Thermostat
UTILISATION DU CONGELATEUR
Le congélateur est repéré par le symbole 
ce qui signifie qu’il est apte à la congélation de
denrées fraîches, au stockage de produits
surgelés et à la fabrication de cubes de glace.
Mise en service
Enfoncez la fiche dans la prise de courant et tournez
le bouton du thermostat (E) vers la droite sur une
position moyenne.
Le voyant (A) s’allume.
Pour arrêter l’appareil tournez le bouton du
thermostat sur la position «

».
Le compartiment réfrigérateur continue à
fonctionner.
Réglage de la température
La température est réglée automatiquement et peut
être augmentée (moins froid) en tournant le bouton
vers les numéros les plus bas ou bien diminuée
(plus froid) en le tournant vers les numéros les plus
élevés.En tout cas, l’exacte position doit être
repérée en considérant que la température interne
dépend des facteurs suivants:
 température ambiante;
 fréquence d’ouverture des portes;
 quantité d’aliments conservés;
 emplacement de l’appareil.
Une position moyenne est la plus indiquée.
Important 
Si le thermostat est réglé sur la position de froid
maximum, lorsque la température ambiante est
élevée et que lappareil est plein, il est possible
que le compresseur fonctionne en régime
continu. Dans ce cas, il y a un risque de
formation excessive de givre sur la paroi
postérieure à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter
cet inconvénient, placez le thermostat sur une
position moins élevée, de façon à permettre un
dégivrage automatique et, par conséquent, des
économies de courant.
Congélation rapide
Pour la mise en congélation rapide tournez le
bouton (D) sur la position «S».
Le voyant (B) s’allume.
Voyant d’alarme (C)
Le voyant d’alarme s’allume lorsque la température
à l’intérieur du congélateur remonte au-dessus
d’une certaine valeur qui est préjudiciable à une
conservation de longue durée.
II est normal que le voyant d’alarme reste
momentanément allumé lors de la mise en marche
de l’appareil, c’est-à-dire jusqu’à ce que la
température à l’intérieur atteigne la valeur convenant
le mieux à la conservation des aliments.
Thermomètre
II vous renseigne sur la température à l’intérieur du
congélateur. Il peut indiquer une température au-
dessous de -18°C (plus chaude) lorsque vous
introduisez une quantité importante d’aliments ou
que vous laissez la porte ouverte longtemps.
Bleu: normal
Rouge: alarme
 
						

							23
Congélation
Si le congélateur fonctionne déjà en régime de
conservation, pour un meilleur résultat de
congélation, il faut appuyer sur le bouton de
conservation / mise en congélation rapide au moins
3 heures avant l’introduction des aliments.
Ce temps peut être réduit en fonction de la quantité
des aliments.
Maintenez ce réglage pendant les vingt-quatre
heures qui suivent l’introduction du lot de denrées,
puis repassez au régime de conservation. Tenez
compte du pouvoir de congélation de votre appareil,
c’est-à-dire de la quantité maximale de denrées
pouvant être congelée par 24 heures. Le pouvoir de
congélation du compartiment congélateur est
indiqué sur la plaque signalétique. Placez les
aliments à congeler dans le compartiment supérieur
de façon à éviter qu’ils puissent entrer en contact
avec des produits déjà congelés ce qui élèverait la
température de ceux-ci.
Après écoulement du temps nécessaire à la
congélation, répartissez les produits congelés dans
les paniers, de manière à libérer les deux
compartiments pour une prochaine opération de
congélation.
Conservation des produits
surgelés
A la première mise en fonctionnement ou après un
arrêt prolongé faites fonctionner l’appareil pendant 3
heures au moins avec le bouton de conservation /
mise en congélation rapide appuyé.
Comment utiliser ce compartiment au mieux: si l’on
doit ranger de grandes quantités d’aliments, on peut
enlever de l’appareil tous les tiroirs ou les paniers et
placer directement les aliments sur les clayettes
refroidissantes en faisant attention à ne pas
dépasser la limite de charge          se trouvant sur le
côté du compartiment supérieur (là où il est prévu).
Attention
En cas de décongélation accidentelle, par
exemple en cas de coupure de courant, si la
période d’interruption est supérieure à la valeur
du “autonomie, en cas de panne” indiquée dans
le tableau des données techniques, il sera
nécessaire de consommer rapidement les
aliments ou de les cuisiner aussitôt et de les
recongeler (après qu’ils ont refroidi).
Décongélation
Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou
surgelés doivent être décongelés dans le
réfrigérateur ou à température ambiante, selon le
temps dont on dispose pour cette opération.
Glaçons
Lappareil est équipé dun ou de plusieurs bacs à
glace pour faire des glaçons. Il faut remplir ces bacs
deau potable et les placer dans le congélateur.
N’employez pas d’objet métallique pour décoller
les bacs à glace.
UTILISATION DU
REFRIGERATEUR
Réglage de la température
La température à l’intérieur du réfrigérateur est
réglée par le thermostat (I). Ce thermostat comporte
6 positions de marche et une position «O». Les
températures seront d’autant plus basses que le
thermostat sera réglé sur une position plus élevée.
Lors de la mise en service de l’appareil, nous vous
conseillons d’effectuer un premier réglage sur une
position moyenne. La température à l’intérieur de
l’armoire est fonction de plusieurs facteurs, tels que
la température ambiante, la quantité de denrées
stockées dans l’appareil, la fréquence d’ouverture
de la porte, I’emplacement du réfrigérateur dans le
locai, etc. II doit être tenu compte de ces facteurs
dans le réglage du thermostat. Pour arrêter l’appareil
tournez le bouton du thermostat sur la position «O».
Note
Si l’évaporateur du compartiment réfrigérateur se
couvre anormalement de givre, ramenez
progressivement la manette du thermostat sur une
position inférieure jusqu’à obtenir de nouveau des
périodes d’arrêt du compresseur. En effet, pour que
le dégivrage du compartiment réfrigérateur se fasse
automatiquement, le compresseur doit
obligatoirement s’arrêter par intermittence.
Réfrigération
Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment
réfrigérateur:
 n’introduisez pas d’aliments encore chauds ou de
liquides en évaporation dans la cuve;
 couvrez les aliments, surtout s’ils sont
aromatiques;
 placez les denrées de façon à ce que lair puisse
circuler tout autour.
S’il s’agit de produits minces ou divisés, placez-les
directement à cuire: dans ce cas le temps de
cuisson sera plus long.
 
						

							24
Balconnets
Il est possible de modifier en hauteur des balconnets
sur la contre-porte selon vos besoins et le volume
des denrées à stocker. Pour les enlever, poussez-les
vers le haut.
Eléments modulables
Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve
permettent de positionner les clayettes à différentes
hauteurs, selon vos besoins.
Pour une meilleure utilisation de l’espace vous
pouvez superposer les demi-clayettes avant aux
demi-clayettes arrière.


Recyclage de l’air
Un ventilateur (DAC), qui est mis en marche au
moyen de l’interrupteur (Fig. 1), se trouve à
l’intérieur de l’appareil. Le voyant de fonctionnement
s’allume.
L’utilisation du ventilateur est conseillée quand la
température ambiante est supérieure à 25 °C -
positionner le bouton sur le symbole ( Fig. 2)
correspondant.
Cet dispositif permet un refroidissement plus vite
des aliments.et une meilleure uniformité de la
température à l’interieur de l’appareil .







			
Fig. 1
Fig. 2
 
						

							25
Conseils pour la congélation
Règles à respecter pour la congélation:
 le pouvoir max. de congélation par 24 heures
figure sur la plaque signalétique;
 le processus de congélation prend 24 heures. Il
vaut mieux ne pas ajouter dautres aliments à
congeler pendant ce laps de temps;
 les produits destinés à la congélation doivent être
frais, bien nettoyés et d’excellente qualité;
 préparez de petites portions, de façon à faciliter
la congélation et à permettre de ne décongeler
que la quantité nécessaire;
CONSEILS
Conseils pour la réfrigération
Où placer les denrées?
Viande(de toutes sortes): enveloppez-la dans des
sachets en plastique et placez-la sur la tablette en
verre au-dessus du(des) bac(s) à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au
maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc.:placez-les, bien
couverts, sur une clayette.
Fruits et légumes:bac(s) à légumes (une fois
nettoyés).
Beurre et fromage:enveloppez-les soigneusement
dans des feuilles d’aluminium ou de polyéthylène et
mettez-les dans les casiers appropriés.
Lait en bouteille:à placer dans l’un des balconnets
de la contreporte.
Bananes, pommes de terre, oignon et ail ne
doivent pas être placés dans le réfrigérateur,
s’ils ne sont pas conditionnés.
Conseils pour la surgélation
Comment utiliser ce compartiment au mieux:
 vérifiez que les aliments aient bien été conservés
en magasin;
 assurez-vous que le transport, du moment de
lachat jusquà celui de la mise en place dans le
compartiment, dure le moins longtemps possible;
 évitez d’ouvrir trop souvent la porte et ne la
laissez ouverte que le temps nécessaire.
 Il convient de faire très attention, car les aliments
dégelés, ne peuvent être recongelés.
 Ne dépassez jamais la date limite d’utilisation
généralement marquée sur les paquets.
 enveloppez les denrées dans du papier
daluminium ou de polythène, en éliminant les
bulles dair et en fermant bien les paquets;
 évitez de placer des produits à congeler en
contact avec des denrées déjà entreposées, pour
éviter den élever la température;
 les aliments maigres se conservent mieux et plus
longtemps que les gras; le sel réduit la durée de
conservation;
 ne consommez pas les bâtonnets glacés toute
de suite après les avoir sortis du congélateur. La
température très basse à laquelle ils se trouvent
peut provoquer des brûlures:
 indiquez sur chaque paquet la date de
congélation, afin de pouvoir contrôler le temps
d’entreposage;
 ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons
gazeuses dans le congélateur, car elles
pourraient éclater.
Calendrier de congélation
Les symboles correspondent à différents types de produits congelés.
Les chiffres indiquent la durée de conservation en mois du type correspondant de produit. La durée de conservation
supérieure ou inférieure est valable en fonction de la qualité des aliments et du traitement qu’ils ont subi avant la
congélation.
 
						

							26
Dégivrage
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur
s’effectue automatiquement, à chaque arrêt du
compresseur. L’eau de dégivrage est évacuée dans
un bac situé à l’arrière de l’appareil où elle
s’évapore.
Nous recommandons de nettoyer
périodiquement l’orifice d’écoulement de l’eau
de dégivrage se trouvant dans la partie centrale
de la gouttière du compartiment réfrigérateur
afin d’éviter que l’eau, en débordant, ne coule
sur les denrées stockées dans la cuve. Utilisez à
cet effet le bâtonnet se trouvant dans l’orifice.
Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer le
givre à chaque fois quil y a une couche épaisse qui
sest formée (de 4 mm environ), en se servant de la
spatule en plastique qui est livrée avec lappareil.


ENTRETIEN
Débranchez l’appareil avant toute
opération.
Attention
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son
circuit de réfrigération; l’entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués que par du personnel
autorisé.Nettoyage intérieur
Nutilisez jamais des objets métalliques pour
nettoyer lappareil; vous risquez de lendommager.
A loccasion dun dégivrage complet, lavez Iintérieur
avec de leau tiède et du bicarbonate, rincez et
séchez soigneusement.
Nettoyage extérieur
Lavez la carrosserie avec de leau tiède
savonneuse. Passez de temps en temps un produit
à polir. Dépoussiérez le condenseur situé à larrière
de lappareil à laide dune brosse ou dun aspirateur.
Une accumulation de poussière risquerait de
diminuer le rendement de lappareil.Arrêt prolongé
Lorsque lappareil doit rester à larrêt pendant un
certain temps, prenez les précautions suivantes:
débranchez la prise de courant;
videz lappareil;
dégivrez-le et nettoyez-le à fond;
laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de
lair, de façon à éviter les mauvaises odeurs.
Changement de l’ampoule
L’ampoule d’éclairage dans le compartiment
réfrigérateur est accessible si on effectue les
opérations suivantes:
 dévissez la vis de fixation du plafonnier;
 décrochez la partie mobile en exerçant une
pression sur celle-ci comme indiqué dans la
figure.
Lorsque la porte est ouverte, si l’ampoule
ne s’allume pas, il faut contrôler qu’elle
soit bien vissée; si cela n’élimine pas le
problème, mettre une autre ampoule qui ait
la même puissance.
La puissance maximale est indiquée sur le
diffuseur.



 
						

							27
ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Si lappareil marche mal, il faut contrôler
 si la fiche est bien branchée à la prise de courant
et si linterrupteur est éteint;
 sil ny a pas de panne de courant;
 si les commandes sont bien dans la bonne
position;
 sil y a des traces deau au fond du compartiment
et si lorifice découlement de leau de dégivrage
est bouché (voir chapitre “Dégivrage”).
Une fois que tous ces contrôles ont été effectués, si
lanomalie de fonctionnement continue, adressez-
vous au Service Après-Vente le plus proche.
Pour que lintervention soit plus rapide, au
moment de lappel, il vaut mieux indiquer le code
du modèle et le numéro dimmatriculation, qui se
trouvent sur le certificat de garantie ou sur la
plaque dimmatriculation placée à lintérieur de
lappareil, à gauche et en bas.
Pendant que lon effectue cette opération, il nest pas
nécessaire de couper le courant ou denlever les
denrées qui se trouvent dans le compartiment. Pour
effectuer un dégivrage complet procédez de la
manière suivante:
1. tournez le bouton du thermostat sur la position
«O» ou débranchez l’appareil;
2. enveloppez les denrées dans plusieurs feuilles
de papier journal et conservez-les dans un
endroit frais;
3. maintenez la porte ouverte,utilez la spatule
comme gouttière et placez-la dans la partie
centrale, en bas, de l’appareil, placez au-dessous
une cuvette pour recevoir l’eau de dégivrage.
4. épongez et séchez soigneusement les parois et
le fond; conservez la spatule pour toute utilisation
future.
5. ramenez le bouton du thermostat sur la position
désirée ou rebranchez l’appareil.
6. Après 2-3 heures de fonctionnement l’appareil
est à nouveau prêt à la con-servation des
produits surgelés.
Important:
Pour cette opération n’utilisez jamais d’objet
métallique qui risquerait de détériorer l’appareil.
N’utilisez jamais de dispositifs mécaniques ou
autres moyens artificiels pour accélérer le
dégivrage, à part ceux préconisés.
L’élévation de température des denrées
congelées peut diminuer leur durée de
conservation.


 
						

							INSTALLATION
Emplacement
Placez de préférence votre appareil loin d’une
source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons
solaires trop intenses).
Pour l’encastrement rapportez - vous aux
instructions relatives ci-jointes.Important:
L’appareil doit
pouvoir être débranché du secteur; il
est donc nécessaire que la fiche reste accessible
une fois que l’installation est terminée.
INFORMATIONS TECHNIQUES
210
70
0,87
318
13
20
Capacité nette en litres du réfrigérateur
Consommation d’énergie en kWh/24h
Consommation d’énergie en kWh/année
Pouvoir de congélation en kg/24h
Autonomie, en cas de panne, heures
Capacité nette en litres du congélateur
Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque signalétique qui se trouve sur le côté gauche
de l’appareil.
Arrêts pour clayettes
Votre appareil est équipé d’arrêts pour clayettes qui
permettent de les bloquer pendant le transport.
Pour les enlever, procédez de la façon suivante :
soulevez à l’arrière la clayette et poussez-la vers
l’avant jusqu’à ce qu’elle se dégage. Retirez les
arrêts.


Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher l’appareil, que le
voltage et la fréquence indiqués sur la plaque
signalétique correspondent à ceux de votre réseau.
Tolérance admise: ±6%.
Pour l’adaptation de l’appareil à des voltages
différents, l’adjonction d’un autotransformateur d’une
puissance adéquate est indispensable.
Il faut absolument brancher lappareil à une prise
de terre qui marche.
Cest pour cela que la prise du câble dalimentation
est munie dun contact prévu exprès. Si la prise de
courant du réseau domestique nest pas branchée à
la terre, branchez lappareil à une prise de terre à
part, conformément aux normes en vigueur, en vous
adressant à un technicien spécialisé.
Le fabricant décline toute responsabilité, si cette
norme de prévention des accidents nest pas
respectée.
-Cet appareil est conforme aux Directives
Communautaires suivantes:
- 87/308 CEE du 2.6.87 concernant la
suppression des interférences radio-électriques
- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et
modifications successives;
- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electro-
magnétique) et modifications successives.
 
						

							29
Instructions pour l’encastrement
Réversibilité des portes
Instructions pour
l’encastrement
Dimensions de la niche
Hauteur        (1)       1780 mm
Profondeur   (2)         550 mm
Largeur         (3)         560 mm
Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être
prévue comme indiqué ci-contre.
Attention: veillez à ne pas obstruer les
ouvertures de ventilation.






 
Il est également nécessaire que la niche soit
équipée d’un conduit d’aération ayant les mesures
suivantes:
profondeur 50 mm
largeur             540 mm
	





L’appareil est livré avec l’ouverture à
droite ou à gauche. Pour changer le sens
d’ouverture  de la porte suivez les indications
ci-dessous avant l’installation.
1. Dévissez le pivot supérieur et enlevez le
entretoise.
1. Retirez la porte supérieure et le pivot de la
charnière supérieure.
3. Retirez le cache charnière (A). Dévissez les
pivots (B) et les entretoises (C). Installez le cache
charnière (A).
4. Dévissez la charnière inférieure et remontez-la
sur le côté opposé.
5. Remontez la porte inférieure.
6. Remontez les pivots (B) et les entretoises (C) sur
la charnière du milieu du côté opposé.
7. Remontez la porte supérieure et revissez le pivot
de la charnière.
 
						

							30
Appliquez le joint à pression, entre l’appareil et le
meuble.


Veillez à maintenir une distance de 44 mm dans le
bas de lappareil entre le bord de lappareil et la
paroi du meuble.
Le cache charnière inférieur qui se trouve dans le
sac daccessoires sert à garantir la position exacte
du meuble et de lappareil.
Veillez également à ce que lappareil nécrase pas le
câble dalimentation.
1
244mm
I
P
Fixez l’appareil à l’aide des 4 vis livrées à cet effet.
(I = courtes) (P = longues)
Appliquez les caches (C-D) sur les ailettes des
butées et dans les trous des charnières.
Appliquez la grille d’aération (B) et les couvres-
charnières (E).
BE
E
DC
Sur le cache plastique (E), qui sert à recouvrir la
charnière et le pivot, retirez la pièce indiquée,
comme illustré.
Cette opération est facilitée par la présence dune
rainure, à lintérieur du cache charnière, qui facilite le
retrait de cette pièce.
Retirez la pièce marquée dun DX, si le pivot est
inséré dans la charnière droite, ou la pièce marquée
dun SX si le pivot est inséré dans la charnière
gauche.