Zanussi Zbb 6286 User Manual

							Primer uso
Limpieza de las partes internas
Antes del empleo limpiar todas las partes internas con
agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característi-
co olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
Importante No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya
que podrían dañar el acabado
Uso diario
Congelación de alimentos frescos
El compartimento congelador está ideado para la congela-
ción de alimentos frescos y para la conservación a largo
plazo de alimentos congelados y ultracongelados.
Para congelar alimentos frescos active la función Action
Freeze al menos 24 horas antes de introducir los alimen-
tos en el compartimento congelador.
Coloque los alimentos que vaya a congelar en el compar-
timento inferior.
La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse
en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos, una
etiqueta situada en el interior del aparato.
El proceso de congelación dura 24 horas: durante ese pe-
riodo no deben añadirse otros alimentos para congela-
ción.
Almacenamiento de alimentos congelados
Al poner en marcha el aparato por primera vez o después
de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante
2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos
en el compartimento.
Importante En caso de producirse una descongelación
accidental, por ejemplo, por un corte del suministro
eléctrico, si la interrupción ha sido más prolongada que el
valor indicado en la tabla de características técnicas bajo
tiempo de elevación, los alimentos descongelados
deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato
y volverlos a congelar (después de que se hayan
enfriado).
Descongelación
Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de
utilizarlos, se pueden descongelar en el compartimento
frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del
tiempo de que se disponga.
Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas,
tomadas directamente del congelador; en tal caso, el tiem-
po de cocción será más prolongado.
Producción de cubitos de hielo
Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la pro-
ducción de cubitos de hielo. Llene las bandejas con agua
y colóquelas en el compartimento congelador.
Importante No utilice instrumentos metálicos para retirar
las bandejas del congelador.
Estantes móviles
Las paredes del frigorífico
cuentan con una serie de
guías para colocar los es-
tantes del modo que se
prefiera.
Colocación de los estantes de la puerta
Para poder guardar ali-
mentos de distintos tama-
ños, los estantes de la
puerta se pueden colocar a
diferentes alturas.
Eleve paulatinamente el
estante en la dirección de
las flechas hasta retirarlo
del soporte y colóquelo en
la posición que prefiera.
 31
 
						

							Consejos útiles
Consejos para ahorrar energía
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más
tiempo del estrictamente necesario.
• Si la temperatura ambiente es elevada, la temperatura
del aparato se ha ajustado en los valores más altos y
está totalmente lleno, el compresor podría funcionar de
manera continua, provocando la formación de escarcha
o hielo en el evaporador. Si esto sucede, gire el regula-
dor de temperatura a valores inferiores para permitir la
descongelación automática y ahorrar en el consumo
eléctrico.
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
Para obtener los mejores resultados:
• no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líqui-
dos en evaporación;
• cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen
sabores fuertes;
• coloque los alimentos de modo que el aire pueda cir-
cular libremente entre ellos.
Consejos para la refrigeración
Consejos útiles:
Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y co-
lóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las ver-
duras.
Por razones de seguridad, guárdela de ese modo durante
uno o dos días, como máximo.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los debe cubrir y
puede colocarlos en cualquiera de los estantes.
Frutas y verduras: se deben limpiar a conciencia y colocar
en los cajones especiales suministrados a tal efecto.
Mantequilla y queso: colóquelos en recipientes herméti-
cos especiales o envueltos en papel de aluminio o en bol-
sas de plástico, para excluir tanto aire como sea posible.
Botellas de leche: deben tener tapa y se colocarán en el
estante para botellas de la puerta.
Los plátanos, las patatas, las cebollas y los ajos, si no es-
tán empaquetados, no deben guardarse en el frigorífico.
Consejos sobre la congelación
Estos consejos son importantes para poder aprovechar al
máximo el proceso de congelación:
• la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse
en 24 horas se muestra en la placa de datos técnicos;
• el proceso de congelación requiere 24 horas. Durante
ese periodo no deben añadirse otros alimentos para
congelación;
• congele sólo productos alimenticios de máxima cali-
dad, frescos y perfectamente limpios;
• prepare los alimentos en porciones pequeñas para que
se congelen de manera rápida y total, así como para
poder descongelar posteriormente sólo las cantidades
necesarias;
• envuelva los alimentos en papel de aluminio o polieti-
leno y compruebe que los envoltorios quedan herméti-
camente cerrados;
• no permita que alimentos frescos y sin congelar entren
en contacto con alimentos ya congelados, para evitar el
aumento de temperatura de los segundos;
• los alimentos magros se congelan mejor que los gra-
sos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los
alimentos;
• el hielo, si se consume inmediatamente después de re-
tirarlo del compartimento congelador, puede provocar
quemaduras por congelación en la piel;
• es recomendable etiquetar cada paquete con la fecha
de congelación para controlar el tiempo que permane-
cen almacenados.
Consejos para el almacenamiento de alimentos
congelados
Para obtener el máximo rendimiento de este aparato, de-
berá:
• comprobar que el comerciante ha mantenido los pro-
ductos congelados correctamente almacenados;
• procurar que los alimentos congelados pasen de la
tienda al congelador en el menor tiempo posible;
• evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta
más del tiempo estrictamente necesario;
• los alimentos descongelados se deterioran con rapidez
y no pueden congelarse de nuevo;
• no supere el tiempo de almacenamiento indicado por
el fabricante de los alimentos.
32
 
 
						

							Mantenimiento y limpieza
Precaución Antes de realizar tareas de
mantenimiento, desenchufe el aparato.
Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de
refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recar-
ga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autori-
zados.
Limpieza periódica
El equipo debe limpiarse de manera habitual:
• Limpie el interior y los accesorios con agua templada y
un jabón neutro.
• Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta
para mantenerlas limpias y sin restos.
• Aclare y seque a fondo.
Importante No mueva, dañe ni tire de los conductos o
cables del interior del armario.
No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de
limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya
que dañarán la superficie y dejarán un fuerte olor.
Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de la
parte posterior del aparato con un cepillo. Esa operación
mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo
eléctrico.
Importante Tenga cuidado para no dañar el sistema de
refrigeración.
Muchas marcas de limpiadores de superficies de cocina
contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásti-
cos del aparato. Por tal razón, se recomienda que el exte-
rior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que
se añadirá un poco de líquido lavavajillas.
Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la
toma de red.
Descongelación del frigorífico
La escarcha se elimina automáticamente del evaporador
del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, du-
rante el funcionamiento normal. El agua de la descongela-
ción se descarga hacia un recipiente especial situado en
la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor,
donde se evapora.
Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida
del agua de descongelación situado en la mitad del canal
del compartimento frigorífico para evitar que el agua des-
borde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el
limpiador especial suministrado, que hallará ya colocado
en el orificio de desagüe.
Descongelación del congelador
El compartimento congelador de este modelo es de tipo
no frost y no produce escarcha. Esto significa que, du-
rante el funcionamiento, no se forma escarcha ni en las
paredes internas del aparato ni sobre los alimentos.
La ausencia de escarcha se debe a la continua circulación
del aire frío en el interior del compartimento impulsado
por un ventilador controlado automáticamente.
Periodos sin funcionamiento
Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado,
tome las siguientes precauciones:
•desconecte el aparato de la red eléctrica;
• extraiga todos los alimentos;
• descongele (si así está previsto) y limpie el aparato y
todos sus accesorios.
• deje la puerta(s) entreabierta para prevenir olores desa-
gradables.
Si va a mantener el armario en marcha, solicite a alguien
que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los
alimentos se echen a perder en caso de un corte de ener-
gía.
 33
 
						

							Qué hacer si…
Advertencia Antes de solucionar problemas,
desenchufe el aparato.
Las reparaciones que no se expliquen en el presente
manual deben dejarse en manos de un electricista o
profesional cualificado y homologado.Importante Se oyen sonidos durante el funcionamiento
normal (compresor, circulación de refrigerante).
ProblemaCausa probableSolución
El aparato no funciona. La bom-
billa no funciona.El aparato está apagado.Encienda el aparato.
 El aparato no está correctamente en-
chufado a la toma de corriente.Enchufe el aparato correctamente a la
toma de corriente.
 El aparato no recibe corriente. No hay
tensión en la toma de corriente.Enchufe otro aparato eléctrico a la toma
de corriente.
Llame a un electricista cualificado.
La bombilla no funciona.La bombilla está en espera.Cierre y abra la puerta.
 La bombilla está defectuosa.Consulte Sustitución de la bombilla.
El compresor funciona continua-
mente.La temperatura no se ha ajustado co-
rrectamente.Seleccione una temperatura más alta.
 La puerta no está bien cerrada.Consulte la sección Cierre de la puer-
ta.
 La puerta se ha abierto con excesiva
frecuencia.No mantenga abierta la puerta más
tiempo del necesario.
 La temperatura de los productos es
demasiado alta.Deje que la temperatura de los alimen-
tos descienda a la temperatura ambiente
antes de guardarlos.
 La temperatura ambiente es demasia-
do alta.Reduzca la temperatura ambiente.
El agua fluye por la placa poste-
rior del frigorífico.Durante el proceso de descongelación
automática, el hielo se descongela en
la placa posterior.Esto es normal.
El agua fluye al interior del frigo-
rífico.La salida de agua está obstruida.Limpie la salida de agua.
 Los productos impiden que el agua
fluya al colector de agua.Asegúrese de que los alimentos no en-
tran en contacto con la placa posterior.
Gotea agua al suelo.El agua de la descongelación no fluye
hacia la bandeja de evaporación situa-
da sobre el compresor.Fije la salida de agua de descongelación
a la bandeja de evaporación.
La temperatura del aparato es de-
masiado baja.El regulador de temperatura no se ha
ajustado correctamente.Seleccione una temperatura más alta.
34
 
 
						

							ProblemaCausa probableSolución
La temperatura del aparato es de-
masiado alta.El regulador de temperatura no se ha
ajustado correctamente.Seleccione una temperatura más baja.
 La puerta no está bien cerrada.Consulte la sección Cierre de la puer-
ta.
 La temperatura de los productos es
demasiado alta.Deje que la temperatura de los alimen-
tos descienda a la temperatura ambiente
antes de guardarlos.
 Se han guardado muchos productos al
mismo tiempo.Guarde menos productos al mismo
tiempo.
La temperatura del frigorífico es
demasiado alta.No hay circulación de aire frío en el
aparato.Compruebe que el aire frío circula libre-
mente en el aparato.
La temperatura del congelador es
demasiado alta.Los alimentos están demasiado jun-
tos.Disponga los productos de modo que el
aire frío pueda circular entre ellos.
Hay demasiada escarcha.Los alimentos no están envueltos co-
rrectamente.Envuelva los alimentos correctamente.
 La puerta no está bien cerrada.Consulte la sección Cierre de la puer-
ta.
   
Cambio de la bombilla
Siga estos pasos para cambiar la bombilla:
1. Desenchufe el aparato.
2. Pulse el gancho trasero al tiempo que desliza la tapa
en la dirección de la flecha.
3. Cambie la bombilla por otra de la misma potencia y
diseñada específicamente para aparatos domésticos
(la potencia máxima se indica en la tapa de la bom-
billa).
4. Deslice la tapa para colocarla de nuevo en su posi-
ción original.
5. Vuelva a enchufar el aparato.
6. Abra la puerta y compruebe que se enciende la luz.
Cierre de la puerta
1. Limpie las juntas de la puerta.
2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte Instala-
ción.
3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Pón-
gase en contacto con el servicio técnico.
 35
 
						

							Datos técnicos
   
Medidas de la cavidad  
 Altura1780 mm
 Anchura560 mm
 Profundidad550 mm
Tiempo de estabilización 13 h
Voltaje 230-240 V
Frecuencia 50 Hz
La información técnica se encuentra en la placa de carac-
terísticas, situada en el lado interior izquierdo del aparato,
y en la etiqueta de consumo energético.
Instalación
Precaución Lea atentamente la Información sobre
seguridad para garantizar su propia seguridad y el
correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de
instalar el electrodoméstico.
Colocación
Instale el aparato en un punto en el que la temperatura
ambiente se corresponda con la clase climática indicada
en la placa de datos técnicos del aparato:
Clase cli-
máticaTemperatura ambiente
SN+10°C a + 32°C
N+16°C a + 32°C
ST+16°C a + 38°C
T+16°C a + 43°C
Conexión eléctrica
Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y
la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos
se corresponden con el suministro de la vivienda.
El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del ca-
ble de alimentación se suministra con un contacto para tal
fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a
tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme
con la normativa, después de consultar a un electricista
profesional.
El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman
las precauciones antes indicadas.
Este aparato es conforme con las directivas de la CEE.
Cambio del sentido de apertura de las puertas
La puerta del aparato se abre hacia la derecha. Si desea
abrir la puerta hacia la izquierda, siga estas instrucciones
antes de instalar el aparato:
36
 
 
						

							• Afloje el pasador supe-
rior y extraiga el separa-
dor.
• Retire el pasador supe-
rior y la puerta superior.
B C
C
• Desatornille los pasado-
res (B) y los separado-
res (C).• Retire la puerta inferior.
• Afloje el pasador infe-
rior.En el lado opuesto:
• Instale el pasador infe-
rior.
• Instale la puerta inferior.
• Vuelva a colocar los pa-
sadores (B) y los sepa-
radores (C) de la bisagra
central en el lado opues-
to
• Instale la puerta supe-
rior.
• Apriete el espaciador y
el pasador superior.
Requisitos de ventilación
El aire debe poder circular
libremente por la parte
posterior del aparato.5 cm
min. 200cm2
min.
200cm2
Instalación del aparato
Precaución Compruebe que el cable de
alimentación puede moverse con facilidad.
Ejecute los pasos siguientes:
x
x
1 Si es necesario, corte
la cinta selladora adhesiva
y péguela al aparato como
se muestra en la figura.
A1
A
2 Taladre la tapa de la
bisagra A como se mues-
tra en la figura.
Coloque las tapas A y A1
(en la bolsa de accesorios)
en la bisagra intermedia.
1 2
3 Instale el aparato en el
hueco.
Empuje el aparato en el
sentido de las flechas (1)
hasta que la cubierta de
separación superior haga
tope contra el mueble de
cocina.
Empuje el aparato en el
sentido de las flechas (2)
contra el mueble en el la-
do opuesto de la bisagra.
44mm
4mm
4 Ajuste el aparato en el
hueco.
Asegúrese de que haya
una distancia de 44 mm
entre el aparato y el borde
delantero del mueble.
La tapa de la bisagra infe-
rior (incluida en la bolsa
de accesorios) garantiza la
correcta separación entre
el aparato y el mueble.
Asegúrese de que quede
un espacio de 4 mm entre
el aparato y el mueble.
Abra la puerta. Coloque la
tapa de la bisagra inferior
en su lugar.
 37
 
						

							I
I
5 Fije el aparato al hue-
co con 4 tornillos.6 Retire la parte correcta
de la tapa de la bisagra
(E). No olvide extraer la
pieza DX, en el caso de la
bisagra derecha, y la pieza
SX en el caso contrario.
EEDC
B
7 Fije las tapas (C, D) a
las lengüetas y a los orifi-
cios de la bisagra.
Instale la rejilla de ventila-
ción (B).
Fije las tapas (E) a la bisa-
gra.
E
E
8 Si el aparato debe co-
nectarse lateralmente con
la puerta del mueble de
cocina:
1. Afloje los tornillos y
las abrazaderas de
sujeción (E).
2. Retire las abrazade-
ras (E).
3. Vuelva a apretar los
tornillos.
Ha Hb
HdHc
9 Desconecte las piezas
(Ha), (Hb), (Hc) y (Hd).
21 mm
21 mm ~50 mm~50 mm
90
o
90o
10 Instale la pieza (Ha) en
el lado interno del mueble
de cocina.
Ha
Hc
11 Empuje la pieza (Hc)
contra la pieza (Ha).
Hb
Ha
8 mm
12 Abra la puerta del apa-
rato y la del mueble de co-
cina en un ángulo de 90°.
Introduzca el cuadrado pe-
queño (Hb) en la guía
(Ha).
Coloque juntas la puerta
del aparato y la puerta del
mueble de cocina y mar-
que los orificios.
Ha
8 mm
K
13 Quite las escuadras y
ponga una marca a una
distancia de 8 mm desde
el borde exterior de la
puerta en la que se debe
colocar el clavo (K).
Hb
14 Vuelva a colocar el
cuadrado pequeño en la
guía y fíjelo con los torni-
llos suministrados.
Alinee la puerta del mue-
ble de cocina y la puerta
del aparato mediante el
ajuste de la pieza Hb.
Hb
Hd
15 Presione la pieza (Hd)
contra la pieza (Hb). 
Finalmente, compruebe que:
• Todos los tornillos están apretados.
38
 
 
						

							• La cinta selladora magnética está firmemente sujeta al
armario.
Importante Si la temperatura ambiente es baja (por
ejemplo, en invierno), el tamaño de la junta disminuye. Eltamaño de la junta aumenta cuando sube la temperatura
ambiente.
Aspectos medioambientales
El símbolo  que aparece en el aparato o en su
embalaje, indica que este producto no se puede tratar
como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar,
sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto
de la compra de un nuevo producto similar al que se
deshecha, bien a un punto municipal de recolección
selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para sureciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no
se gestionara de forma adecuada. Para obtener
información más detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su
Municipio, ó con la tienda donde lo compró.
 39
 
						

							Índice
Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  40
Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  42
Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  42
Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  43
Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  43Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  44
O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  45
Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  48
Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  48
Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   51
Sujeito a alterações sem aviso prévio
  Informações de segurança
Para a sua própria segurança e para garantir uma utiliza-
ção correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela pri-
meira vez, leia atentamente este manual do utilizador, in-
cluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar er-
ros e acidentes desnecessários, é importante que todas as
pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcio-
namento e as características de segurança. Guarde estas
instruções e certifique-se de que elas acompanham o apa-
relho em caso de transferência ou venda, para que todos
os que venham a usá-lo estejam devidamente informados
quanto à sua utilização e segurança.
Para sua segurança e da propriedade, guarde as precau-
ções destas instruções de utilização, uma vez que o fabri-
cante não é responsável pelos danos causados por omis-
são.
Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pes-
soas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e
conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada supervi-
são ou instrução relativa à utilização do aparelho por
uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não
brincam com o aparelho.
• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das
crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o
cabo eléctrico (o mais perto do aparelho possível) e re-
tire a porta para evitar que crianças a brincar sofram
choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho.
• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos
for substituir um aparelho mais velho com fecho de
mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que
o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o
velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa arma-
dilha fatal para uma criança.
Segurança geral
Advertência 
Mantenha as aberturas de ventilação da caixa do aparelho
ou da estrutura integrada sem obstruções.
• O aparelho destina-se à conservação de alimentos e/ou
bebidas em ambiente doméstico normal, como expli-
cado neste manual de instruções.
• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio
artificial para acelerar o processo de descongelação.
• Não utilize outros aparelhos eléctricos (como máqui-
nas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de refrige-
ração, a não ser que sejam aprovados para este fim pe-
lo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• O circuito de refrigeração do aparelho contém isobuta-
no (R600a), um gás natural com um alto nível de com-
patibilidade ambiental que é, no entanto, inflamável.
Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifi-
que-se de que nenhum dos componentes do circuito
de refrigeração fica danificado.
Se o circuito de refrigeração for danificado:
– evite chamas vivas e fontes de ignição
– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se en-
contra
• É perigoso alterar as especificações ou modificar este
produto de qualquer forma. Quaisquer danos no cabo
poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou
choque eléctrico.
Advertência A substituição de qualquer componente
eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor)
tem de ser efectuada por um agente de assistência certifi-
cado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar peri-
go.
40