Zanussi Zba 3154 Instruction Booklet

							11
6. Die Schiene auf der Innenseite der MšbeltŸr oben
und unten auflegen (siehe Abb.) und die Position
der Šu§eren Bohrlšcher anzeichnen.
Nachdem die Lšcher gebohrt wurden, die Schiene
mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
21 m
m
21 m
m
ca. 50 mm
90°
90°
ca. 50 mm
7. Die Abdeckung (Hc) in die Scheine (Ha)
eindrŸcken, bis sie einrastet.
PR33
Hc
Ha
PR167
Ha
Hb
8mm
8. GerŠtetŸr und MšbeltŸr auf ca. 90¡šffnen. Den
Winkel (Hb) in der Schiene (Ha) einsetzen.
GerŠtetŸr und MšbeltŸr zusammenhalten und die
Bohrlšcher anzeichnen (siehe Abb.).
9. Die Winkeleisen entfernen und 8 mm vom
Šusseren Rand der TŸr mit dem Nagel (K)
kennzeichnen.
PR167
Ha
8mm
K
PR168Hb
10. Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen
und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. 
FŸr eine allfŠllig notwendige Ausrichtung der
MšbeltŸr, den Spielraum der Langlšcher nutzen.
Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien
Verschluss der GerŠtetŸr ŸberprŸfen.
11. Die Abdeckung (Hd) in den Winkel (Hb)
eindrŸcken, bis sie einrastet.
PR167/1
Hd
Hb
 
						

							GARANTIEBEDINGUNGEN (B)
Unsere GerŠte werden mit grš§ter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser
Kundendienst Ÿbernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl wŠhrend des Garantiezeitraums als auch
danach. So ist gewŠhrleistet, dass ein Defekt nicht zu einer VerkŸrzung der Lebensdauer des GerŠts fŸhrt. 
Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhen auf der Richtlinie der EuropŠischen Union 99/44/EG sowie den
Bestimmungen des BŸrgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kunden aufgrund dieser Gesetze zustehenden Rechte kšnnen
durch die vorliegenden Garantiebedingungen nicht geŠndert werden.
Diese Garantiebedingungen ziehen keine EinschrŠnkung der Garantieverpflichtungen des VerkŠufers gegenŸber dem
Endbenutzer nach sich. Die Garantie fŸr das GerŠt erfolgt im Rahmen und unter Beachtung folgender Bedingungen:
1Bei Beachtung der in den AbsŠtzen 2 bis 15 niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlos jeden Defekt, der
wŠhrend eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum der †bergabe des GerŠts an den ersten Endkunden auftritt.
Diese Garantiebedingungen gelten nicht im Falle einer Nutzung des GerŠts zu gewerblichen oder vergleichbaren Zwecken.  
2Die Garantieleistung zielt auf eine Wiederherstellung des GerŠtezustands vor dem Auftreten des Defekts ab.  Die
defekten Bestandteile werden ausgetauscht oder repariert. Kostenlos ausgetauschte Bestandteile gehen in unser Eigentum
Ÿber.
3Um schwereren SchŠden vorzubeugen, mŸssen wir Ÿber den Defekt unverzŸglich in Kenntnis gesetzt werden.4Bedingung fŸr die GewŠhrung der Garantieleistung ist, dass der Kunde die Kaufbelege mit dem Kauf- und/oder
†bergabedatum vorlegt.
5Die Garantie greift nicht, wenn SchŠden an empfindlichen Bestandteilen, wie z.B. Glas (Glaskeramik), Kunststoffen oder
Gummi, auf unsachgemŠ§en Gebrauch zurŸckzufŸhren sind. 
6Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht mšglich bei kleinen VerŠnderungen ohne Auswirkungen auf Gesamtwert und
-stabilitŠt des GerŠtes.
7Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurŸckzufŸhren ist:
¥ eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung,
¥ allgemein anomale Umweltbedingungen,
¥ unsachgemŠ§e Betriebsbedingungen,
¥ Kontakt mit aggressiven Substanzen.
8Die Garantie erstreckt sich nicht auf au§erhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretende TransportschŠden. Auch
SchŠden infolge unsachgemŠ§er Aufstellung oder Installation, mangelnder Wartung, oder Nicht-Beachtung der
Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantie nicht gedeckt.
9Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht-qualifizierte oder
nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originalen Zubehšr- oder Ersatzteilen.
10Leicht zu transportierende GerŠte mŸssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden.
Heimkundendienst kommt nur bei gro§en GerŠten oder bei EinbaugerŠten in Frage.
11Bei Einbau- oder UnterbaugerŠten sowie bei GerŠten, die derart befestigt oder aufgehŠngt sind, dass fŸr den Aus- und
Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden
Zusatzleistungen in Rechnung gestellt.  Etwaige SchŠden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbauarbeiten gehen zu
Lasten des Kunden.
12Wenn wŠhrend des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigenden
Ergebnis fŸhrt, oder bei unverhŠltnismŠ§ig hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch
des defekten GerŠts durch ein gleichwertiges anderes erfolgen.
In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen, die anteilig zum
verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird.
13 Eine Reparatur im Rahmen der Garantie zieht weder eine VerlŠngerung des normalen Garantiezeitraums noch den
Beginn eines neuen Garantiezyklus nach sich.
14Auf Reparaturen gewŠhren wir eine Garantie von 12 Monaten, unter BeschrŠnkung auf das Wiederauftreten desselben
Defekts.
15Mit Ausnahme der FŠlle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden
Garantiebedingungen jede durch den Kunden u.U. geforderte EntschŠdigung fŸr Ÿber das GerŠt hinausgehende SchŠden
ausgeschlossen. Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfolgt maximal eine EntschŠdigung in Hšhe des
Kaufpreises des GerŠts.
Diese Garantiebedingungen gelten ausschlie§lich fŸr in Belgien gekaufte und benutzte GerŠte.Bei GerŠten, die
exportiert werden, muss sich der Kunde zunŠchst vergewissern, dass sŠmtliche technischen Vorgaben (z.B. Netzspannung
und -frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw.) fŸr das betreffende Land erfŸllt sind und dass das GerŠt sich fŸr die
Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet. Bei im Ausland gekauften GerŠten muss der Kunde sich zunŠchst
vergewissern, dass sie die Vorschriften und Anforderungen fŸr Belgien erfŸllen. Etwaige erforderliche oder gewŸnschte
€nderungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen FŠllen mšglich.
Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu Ihrer VerfŸgung.
Adresse unseres Kundendiensts:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM
Bergensesteenweg, 719 Ð B-1502 LEMBEEK
Tel. 02.3630444
ELECTROLUX SERVICE
12
 
						

							Comment lire votre notice dÕemploi
Les symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice:
Instructions liŽes ˆ la sŽcuritŽ lors de lÕutilisation de lÕappareil.
Conseils pour une utilisation correcte de lÕappareil afin dÕobtenir les meilleures performances.
Informations liŽes ˆ la protection de lÕenvironnement.
ImprimŽ sur du papier protŽgeant lÕenvironnement 13
Protection de lÕenvironnement
Le circuit rŽfrigŽrant et lÕisolation de cet appareil ne
contiennent pas de gaz rŽfrigŽrant nocif pour lÕozone.


dÕendommager le circuit rŽfrigŽrant, notamment ˆ

SÕadresser aux services de la commune pour avoir
les renseignements nŽcessaires sur les dŽchetteries.
Avertissements importants
Usage domestique
¥ Les rŽfrigŽrateurs/congŽlateurs domestiques sont
destinŽs uniquement ˆ la conservation et/ou ˆ la
congŽlation des aliments.
¥ Contr™ler, avant dÕinstaller lÕappareil, sÕil nÕest pas
endommagŽ. Dans le cas contraire, sÕadresser au
revendeur.
¥ Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
dŽplacement.
¥ Une Žventuelle modification ˆ lÕinstallation

nŽcessaire pour lÕinstallation de lÕappareil ne devra

¥Assurez-vous que la prise nest pas ŽcrasŽe ou

de courant endommagŽe peut sŽchauffer et
causer un incendie.
¥ Ne placez pas dobjets lourds ou lappareil sur le
c‰ble dalimentation (risque de court circuit et
incendie).
¥ Ne dŽbranchez pas lappareil en tirant sur le c‰ble,

emplacement. Si le c‰ble dalimentation est
endommagŽ ou ŽcrasŽ peut causer un court
circuit, un incendie et/ou une Žlectrocution.
¥ Ne pas mettre dÕinstruments Žlectriques ˆ

¥ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons
gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ˆ
basse tempŽrature, elles pourraient Žclater.
¥ Ne touchez pas les aliments surgelŽs avec des
mains humides. Les mains pourraient y rester
collŽes.
¥ Ne dŽcollez jamais les bacs ˆ glace avec un
couteau ou tout autre objet tranchant.
¥ Ne jamais essayer de rŽparer lÕappareil vous-

incompŽtents peuvent endommager lÕappareil.
SÕadresser au consumer services le plus proche et

SŽcuritŽ enfants
¥ Les ŽlŽments de lÕemballage (par ex. sacs,

pour les enfants. Ils peuvent sÕŽtouffer!
¥ En cas dÕŽlimination de lÕappareil, couper le c‰ble
dÕalimentation et neutraliser le dispositif de

enfants ne puissent pas rester enfermŽs ˆ
lÕintŽrieur de lÕappareil.
Cesont des avertissements de sŽcuritŽ. Nous
vous prions donc de les lire attentivement avant
dÕinstaller et dÕutiliser votre appareil.
Nous recommandons de conserver cette notice afin
de pouvoir la consulter au besoin et de la remettre, le
cas ŽchŽant, au nouveau propriŽtaire de lÕappareil.
p
 
						

							Sommaire
Avertissements importants  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Elimination / Utilisation  
Avant lamise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Compartiment rŽfrigŽrateur - Mise en service / RŽglage de la tempŽrature / Equipement intŽrieur / Conseils  . . . . .15
Compartiment congŽlateur - RŽglage de la tempŽrature / Equipement intŽrieur / Conseils   . . . . . . . . . . . . . .16
Entretien  DŽgivrage / Nettoyage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Changement de lÕampoule   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Si quelque chose ne va pas ... / Consumer Services  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
CaractŽristiques Techniques   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
RŽversibilitŽ de la porte  
RŽversibilitŽ de la porte du compartiment congŽlateur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Installation  
Emplacement / Branchement Žlectrique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Instructions pour lÕencastrement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
DŽclaration de conditions de garantie  (B)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
14
Elimination
MatŽriaux de lÕemballage
¥ Les matŽriaux marquŽs du symbole  sont recyclables.>PEPSPP<
Tous les matŽriaux de lÕemballage sont recyclables. 
Mise au rebut des anciens appareils
Le symbole  

Žlectrique et Žlectronique. En vous assurant que ce produit est ŽliminŽ correctement, vous favorisez la
prŽvention des consŽquences nŽgatives pour lÕenvironnement et la santŽ humaine qui, sinon, seraient le
rŽsultat dÕun traitement inappropriŽ des dŽchets de ce produit. Pour obtenir plus de dŽtails sur le recyclage de
ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre rŽgion, votre service dÕŽlimination des

Utilisation
Avant la mise en service
A 
contenue dans le compresseur pourrait
sÕŽcouler dans le circuit rŽfrigŽrant. Attendez 2
heures au moins avant de brancher lÕappareil
pour permettre ˆ lÕhuile de refluer dans le
compresseur.
¥ Lappareil Žtant convenablement installŽ, nous
vous conseillons de le nettoyer soigneusement

lodeur caractŽristique de ÇneufÈ.Nutilisez pas de produits abrasifs, poudre
ˆ rŽcurer, Žponge mŽtallique.
LÕappareil et certaines parties de lÕŽquipement
intŽrieur sont protŽgŽs pour le transport.
Enlevez les bandes autocollantes ˆ gauche et ˆ
droite ˆ lÕextŽrieur de la porte et toutes les bandes
autocollantes et rembourrages ˆ lÕintŽrieur de
lÕappareil (sauf la plaque signalŽtique).
 
						

							¥ Pour le placement ˆ une autre hauteur, procŽder
dans lÕordre inverse.
Pour permettre une bonne circulation de lÕair
pas enlevez la clayette infŽrieure en verre au-
dessus du/des bac/s ˆ lŽgumes et le
balconnet porte-bouteille.
Balconnets
¥ Il est possible de changer de place les balconnets
centrales.
¥ DŽgagez le balconnet en agissant dans le sens

¥ Remontez le balconnet ˆ la hauteur dŽsirŽe.
Pour un nettoyage plus soignŽ, les balconnets


15
Conseils
ƒconomie dÕŽnergie
¥ 
radiateurs ou autres sources de chaleur. Si la
tempŽrature ambiante est ŽlevŽe, le compresseur
fonctionne plus frŽquemment et plus longtemps
(voir chapitre ÒInstallationÓ).
¥ NÕouvrez pas la porte plus longtemps que
nŽcessaire.
¥ Si le thermostat est rŽglŽ sur la position de froid
maximum, lorsque la tempŽrature ambiante est
ŽlevŽe et que lappareil est plein, il est possible
que le compresseur fonctionne en rŽgime continu.
Dans ce cas, il y a un risque de formation
excessive de givre sur la paroi postŽrieure ˆ
lintŽrieur de lappareil. Pour Žviter cet
inconvŽnient, placez le thermostat sur une position

automatique et, par consŽquent, des Žconomies de
courant.
¥ Ne placez pas dÕaliments chauds dans lÕappareil.
Attendez que les aliments refroidissent.
¥ Ne rŽglez pas la tempŽrature plus bas que
nŽcessaire.
¥Placez les aliments surgelŽs dans le rŽfrigŽrateur
pour les dŽgeler. Le froid des aliments surgelŽs est
RŽglage de la tempŽrature
¥ 
en considŽrant que la tempŽrature interne dŽpend
des facteurs suivants:
¥ tempŽrature ambiante;
¥ frŽquence douverture des portes;
¥ quantitŽ daliments conservŽs;
¥ emplacement de lappareil.
¥ La tempŽrature est rŽglŽe automatiquement.
¥ 
Position ã1Ò= tempŽrature la plus ŽlevŽe
¥ Position ã6Ò= tempŽrature la plus basse
¥ Position ã0ÒUne position moyenne est la plus indiquŽe.
Equipement intŽrieur
Tablettes amovibles
¥ 
permettent de positionner les tablettes ˆ diffŽrentes
hauteurs, selon vos besoins.
¥ Tirer la surface de rangement vers lÕavant jusquÕˆ
ce quÕon puisse la faire basculer vers le haut ou
vers le bas et lÕextraire.
Compartiment rŽfrigŽrateur
Mise en service
¥ Branchez la prise de courant et ouvrez la porte.
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des
aiguilles dune montre au-delˆ de la position ÇOÈ

¥ Le bouton rotatif pour la sŽlection de la
tempŽrature se trouve dans le compartiment
rŽfrigŽrateur, ˆ droite.
¥ Lappareil est ainsi en Žtat de fonctionnement.

du bouton en correspondance du symbole ÇOÈ.
D302
D758
 
						

							16
ainsi utilisŽ pour le refroidissement du
rŽfrigŽrateur.
¥ De temps en temps, dŽpoussiŽrez le condenseur

aspirateur ou dÕune brosse souple.
RŽfrigŽration
¥ Nintroduisez pas daliments encore chauds ou de
liquides en Žvaporation dans la cuve.
¥ Couvrez les aliments, surtout sils sont
aromatiques.
¥ 
circuler tout autour.

Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des
sachets en plastique et placez-la sur la tablette en
verre au-dessus du bac ˆ lŽgumes. 
La pŽriode de conservation est de 1 ˆ 2 jours au
maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc.: 
placez-les, bien
couverts, sur une clayette.
Fruits et lŽgumes: bac(s) ˆ lŽgumes (une fois
nettoyŽs).
Beurre et fromage: enveloppez-les soigneusement

mettez-les dans les casiers appropriŽs.
Lait en bouteille: ˆ placer dans lun des balconnets
de la contreporte.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se
conservent pas au rŽfrigŽrateur. Les fromages
fermentŽs ne seront mis au rŽfrigŽrateur que si


Compartiment congŽlateur
RŽglage de la tempŽrature
¥ Pour congeler les aliments frais il nest pas
nŽcessaire de rŽgler le thermostat sur une position
diffŽrente de celle employŽe en fonctionnement
normal.
¥ Si vous dŽsirez congeler plus rapidement vous
pouvez rŽgler le thermostat sur une position plus
froide tout en veillant ˆ ce que la tempŽrature ne
descende pas en dessous de 0¡C dans le
compartiment rŽfrigŽrateur. Dans ce cas il faudra
ramener le thermostat sur une position moins
froide.
¥ A 

deux heures au moins sur la position de froid
maximum.
Ramenez ensuite le thermostat sur la position
dŽsirŽe.
Equipement intŽrieur


compartiment congŽlateur.
Remplissez deau le bac jusquaux trois-quarts de sa
hauteur afin de permettre lexpansion de la glace.

sobtient par simple torsion.
Nemployez pas dobjet mŽtallique pour

Conseils
CongŽlation et surgŽlation
¥ Des paquets de petites dimensions permettent
dobtenir une congŽlation rapide et uniforme.
¥ Envoleppez les denrŽes dans du papier

bulles dÕair et en fermant bien les paquets.
¥ ƒvitez de placer des produits ˆ congeler en contact
avec des denrŽes dŽjˆ entreposŽes, pour Žviter
dÕen Žlever la tempŽrature.
¥ Ne consommez pas certains produits tels que les
b‰tonnets glacŽs des leur sortie du congŽlateur. La

peut provoquer des gelures.
¥ Indiquez sur chaque paquet la date de congŽlation,
afin de pouvoir contr™ler le temps dentreposage.
¥ Au moment de lachat, il est vivement recommandŽ
dŽcourter au minimum le temps qui sŽcoule entre
le moment ou le produit est achetŽ et le moment
ou il est placŽ dans le compartiment congŽlateur.
¥
Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons
gazeuses dans le congŽlateur, elles pourraient
Žclater.
¥

 
						

							Entretien

¥ DŽbranchez la prise de courant. videz lappareil,
dŽgivrez-le et nettoyez-le ˆ fond.
¥ Laissez les portes entrouvertes pour faire circuler

17
Nettoyage
NÕutilisez jamais de produits abrasifs ou
caustiques ni dÕŽponges avec grattoir pour
procŽder au nettoyage de votre appareil.
Nutilisez jamais dobjets mŽtalliques pour
nettoyer lappareil; vous risquez de
lendommager.
Pour faciliter le nettoyage les balconnets peuvent

Nettoyez pŽriodiquement lintŽrieur de votre appareil

Rincez et sŽchez soigneusement.
De temps en temps dŽmontez la grille dÕaŽration
situŽe ˆ la base de lappareil et dŽpoussiŽrez les
conduites pour le passage de lÕair ˆ laide dun
aspirateur ou dune brosse. Une accumulation de

lappareil.
DŽbranchez lÕappareil avant toute
opŽration.
Attention
Cet appareil contient des hydrocarbures
dans son circuit rŽfrigŽrant; lÕentretien et la

que par du personnel qualifiŽ.
DŽgivrage
Compartiment rŽfrigŽrateur
¥ Le dŽgivrage seffectue automatiquement, ˆ



¥
Nous recommandons de nettoyer
pŽriodiquement lorifice dŽcoulement de leau
de dŽgivrage se trouvant dans la partie centrale

afin dŽviter que leau, en dŽbordant, ne coule
sur les denrŽes stockŽes dans la cuve. Utilisez
ˆ cet effet le b‰tonnet se trouvant dans lorifice.
D037
Compartiment congŽlateur
¥Dans le congŽlateur il faut Žliminer le givre ˆ
chaque fois quil y a une couche Žpaisse qui sest
formŽe (de 5 mm environ), en se servant de la
spatule en plastique qui est livrŽe avec lappareil. 
Pour effectuer un dŽgivrage complet procŽdez de

¥ Enveloppez les denrŽes dans plusieurs feuilles de
papier journal et conservez-les dans un endroit
frais.
¥ Tournez le bouton du thermostat sur la position
ÇOÈ ou dŽbranchez lÕappareil.
¥ Maintenez la porte ouverte, placez un rŽcipient sur

correspond ˆ lÕouverture de vidange, et retirez le
bouchon, comme lÕillustre la figure;
¥ Une fois que le dŽgivrage est terminŽ, Žpongez
bien le congŽlateur et remettez le bouchon ˆ sa
place.
¥ Ramenez le bouton du thermostat sur la position
dŽsirŽe ou rebranchez lÕappareil.
Pour cette opŽration nÕutilisez jamais
dÕobjet mŽtallique qui risquerait de
dŽtŽriorer lÕappareil. 
NÕutilisez jamais de dispositifs mŽcaniques
ou autres moyens artificiels pour accŽlŽrer
le dŽgivrage, ˆ part ceux prŽconisŽs.
PR151
 
						

							18
Changement de lampoule
¥ 
lÕappareil et dŽbranchez-le.
Lampoule dŽclairage dans le compartiment
rŽfrigŽrateur est accessible en effectuant les
opŽrations ci-dessous:
1. DŽvissez la vis de fixation du plafonnier.
2. 
pression sur celle-ci comme indiquŽ dans la figure.
3. 
puissance.
D411
Si quelque chose ne va pas ...
Si lappareil marche mal, il faut contr™ler:
DŽrangement 
La tempŽrature ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil est
trop chaude.
LÕappareil refroidit trop.
Le compresseur fonctionne sans interruption
Il y a de lÕeau au fond du compartiment
rŽfrigŽrateur ou sur les clayettes.
BruitsLa tempŽrature est mal rŽglŽe. Veuillez consulter la partie RŽglage de la tempŽrature.

VŽrifiez que la porte soit bien fermŽe.
La tempŽrature ambiante du local est trop elevŽe.
La tempŽrature est mal rŽglŽe. Veuillez consulter la partie RŽglage de la tempŽrature.
Tourner le bouton du thermostat en choisissant une tempŽrature plus basse.
La tempŽrature ambiante du local est trop chaude.

acheminement.

heures.
NÕouvrez pas la porte plus longtemps que nŽcessaire.
Le trou dÕŽcoulement de lÕeau de dŽgivrage est bouchŽ. Nettoyez lorifice dŽcoulement
avec le b‰tonnet se trouvant dans lÕorifice.
Les bruits sont typiques des appareils frigorifiques.

liquide, gazeux ou vaporeux.

Certaines sources de bruit sont dues ˆ la mise en place de la structure du meuble.
Consumer Services
Une fois que tous ces contr™les ont ŽtŽ effectuŽs, si
lanomalie de fonctionnement persiste, adressez-
vous au consumer services le plus proche.
Pour que lintervention soit plus rapide, au moment
de lappel, il vaut mieux indiquer: 
¥ 
¥ le numŽro de produit (PNC)
¥ le numŽro de sŽrie (S-No)Ces indications figurent sur le certificat de garantie
ou sur la plaque signalŽtique situŽe ˆ lintŽrieur de
lappareil, ˆ gauche et en bas.
Nous vous conseillons de noter ces indications ici
afin de les avoir rapidement ˆ portŽe de la main.
 
						

							CaractŽristiques Techniques
Les donnŽes techniques figurent sur la plaque signalŽtique situŽe sur le c™te gauche ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil.
En cas de coupure de courant abstenez-vous dÕouvrir la porte. Si lÕinterruption est de courte
durŽe (jusquÕˆ 12 heures) et si le congŽlateur est rempli, il nÕy a aucun risque dÕaltŽration pour les
aliments. En cas contraire vous devrez consommer les aliments le plus rapidement possible (une
augmentation de la tempŽrature peut rŽduire remarquablement la durŽe de conservation des
aliments).
19
RŽversibilitŽ de la porte
La porte de lÕappareil a ŽtŽ immobilisŽe pour le
transport au moyen de pivots.
Enlevez le pivot supŽrieur et infŽrieur conformŽment
au sens dÕouverture de la porte.Attention!
La rŽversibilitŽ de la porte une fois effectuŽe,
contr™lez ensuite que le joint magnŽtique



parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas
attendre que le joint reprenne ses dimensions

accŽlŽrer ce processus en chauffant la partie

B A
RŽversibilitŽ de la porte du compartiment congŽlateur
180°
12 3
45
 
						

							Lors du transport et de lÕinstallation de
lÕappareil, veiller ˆ nÕendommager aucune
partie du circuit frigorifique.
¥ Pendant le fonctionnement normal, le condenseur

sÕŽchauffent sensiblement. Pour des raisons de

indiquŽ dans le paragraphe correspondant.
Veuillez consulter la partie ÒEmplacementÓ.
¥
Important:en cas de dommage du c‰ble

professionnel qualifiŽ.
20
Installation
Emplacement
¥ A la rŽception de lÕappareil, dŽballez-le ou faites-le
dŽballer immŽdiatement. VŽrifiez son aspect
gŽnŽral. 
¥


¥ Placez de prŽfŽrence votre appareil loin dune
source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons
solaires trop intenses).
¥
Veillez ˆ ne pas obstruer les ouvertures de
ventilation.
¥ Pour une aŽration optimale de lappareil il est
obligatoire de pratiquer une ouverture dans le
socle (voir Fig.).
¥ Il est Žgalement nŽcessaire que la niche soit
ŽquipŽe dÕun conduit dÕaŽration ayant les mesures
suivantes:
Profondeur 50 mm
Largeur 540 mm
50 mm
min.
200 cm2
200 cm
2
min.
D526
Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la

entre la classe climatique (indiquŽe sur la plaque
signalŽtique) pour lequel il est prŽvu. Au delˆ de ces
tempŽratures, ses performances peuvent sÕen
trouver diminuŽes.
Le tableau ci-dessous vous permet de repŽrer les
diffŽrentes classes climatiques existantes et les
tempŽratures ambiantes correspondantes:
Classe
climatique
SN+10 ˆ +32¡C
+16 ˆ +32¡C
+18 ˆ +38¡C
+18 ˆ +43¡C
N
ST
T
pour une tempŽrature 
ambiante de
ATTENTION: En dehors des tempŽratures
ambiantes indiquŽes par la classe climatique
dÕappartenance de ce produit, il est obligatoire de
respecter les indications suivantes: lorsque la
tempŽrature ambiante descend sous la valeur
minimum, la tempŽrature de conservation du

il est donc conseillŽ de consommer les produits que
ce dernier contient au plus vite.
Branchement  Žlectrique
Contr™lez, avant de brancher lappareil, si le voltage
et la frŽquence indiquŽs sur la plaque signalŽtique
correspondent ˆ ceux de votre rŽseau. TolŽrance
admise: 6% en plus ou en moins. Pour ladaptation
de lappareil ˆ des voltages diffŽrents, ladjonction
dun autotransformateur dune puissance adŽquate
est indispensable.
Important
VŽrifiez si la prise de courant murale est en
bon Žtat et apte ˆ recevoir la fiche du cordon

est conforme aux normes en vigueur et
comporte un logement pour mise ˆ la terre.

quel socle de prise de courant standard, qui

raccordŽe ˆ la terre.

engagŽe pour tout incident ou accident
provoquŽ par une mise ˆ la terre
inexistante ou dŽfectueuse.
Cet appareil est conforme aux Directives
Communautaires suivantes:
- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et
modifications successives; 
- 87/308 du 2.6.87 concernant la suppression
des interfŽrences radio-Žlectriques. 
- 89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitŽ 
ElectromagnŽtique) et modifications
successives.
Important
secteur; il est donc nŽcessaire que la fiche
reste accessible une fois que lÕinstallation est
terminŽe.