Xerox WorkCentre 7535 User Manual

11www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ting
34
PC
Mac
12
EN
ES
PT
Loading Pape r
Colocación de papel
C olocação de papel
Al imprimir, seleccione las opciones de impr esión 
en el contr olador de impr esión
Ao imprimir , selecione opções de impr essão no 
driver da impr essora
EN
ES
PT
When printing, select printing 
options in the print driv er
Conrme o modique las opciones de tamaño y tipo
C onrme ou alter e as congurações de tamanho e tipo
EN
ES
PT
Conrm or change
size and type settings
Downloaded...

12www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ting1
3
22.1
2. 2
3.2
3.1
EN
ES
PT
Printing f rom USB
Impresión desde USB
Impr essão USB
Inserte la unidad F lash USB en el puerto USB
Insir a a unidade ash USB na porta USB
EN
ES
PT
Insert USB Flash Driv e in the USB port
Pulse P ágina principal de Servicios y , a continuación, Imprimir archivos
T oque no botão  Página Inicial de Serviços e, em seguida, em Imprimir ar quivos
EN
ES
PT
Press Services Home, then touch P rint Files
Toque Unidad USB y , a...

13www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Prin ting
45
1
4.1
–
1
0
C
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TU
V
9
WXYZ
#
4.2
Interrumpir impr esión: interrumpe los tr abajos 
de impr esión
Inter romper a impr essão: interrompe os 
tr abalhos de impr essão
EN
ES
PT
Interrupt: Interrupt printing jobs 
Parar: pausa o cancela el tr abajo
Pa rar: f az pausa ou cancela o tr abalho
EN
ES
PT
Stop: Pause or cancel job
Pulse Iniciar
Pr essione Iniciar
EN
ES
PT
Pr ess St art
Once the desired le is selected, adjust the...

14www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Copying
2
2. 12. 2
38–128 g/m2
(26 lb. T ext–34 lb. Bond)
50–128 g/m
2
(20 lb.–34 lb. Bond)
X: 85–432 mm (5.5–17 in.)
Y:  125–297 mm (8.26–11.69 in.)
110 (80 g/m
2)
XY
1
X: 430 mm (17 in.)
Y:  310 mm (12.25 in.)XY
EN
ES
PT
Copying
Copia
C ópia
EN
ES
PT
Basic C opying
Copia básic a
C ópia básic a
Para obtener más inf ormación,consulte el capítulo  Copia en la  Guía del usuario  incluida en el Software and 
Documentation disc (disco softwa re y documentación) o en...

15www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Copying
3
4
321321
5
–
1
0
C
7
PQRS
4
GHI
2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TU
V
9
WXYZ
#
Seleccione el númer o de copias
Selecione o númer o de cópias
EN
ES
PT
Select number of copies
Seleccione las opciones
Selecione as congur ações
EN
ES
PT
Select settings
Interrumpir impresión: interrumpe los tr abajos 
de impr esión
Inter romper a impr essão: interrompe os 
tr abalhos de impr essão
EN
ES
PT
Interrupt: Interrupt printing jobs 
Parar: pausa o cancela el tr abajo
Pa rar: f...

16www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Scanning
2.12. 2
38–128 g/m2
(26 lb. T ext–34 lb. Bond)
50–128 g/m
2
(20 lb.–34 lb. Bond)
X: 85–432 mm (5.5–17 in.)
Y:  125–297 mm (8.26–11.69 in.)
110 (80 g/m
2)
XY
1
X: 430 mm (17 in.)
Y:  310 mm (12.25 in.)XY
EN
ES
PT
Scanning
Es caneado
Digitalização
Pa ra más inf ormación, consulte el capítulo  Escaneado de la Guía del usuario.
C onsulte también la  Guía del administrador del sistem a para congur ar los ujos de tr abajo de escaneado.
Pa ra obter mais inf ormações,...

17www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Scanning
43
1!2@`~4$
qw ertyui o
p5%3#7&8*6^0)
[
{
]
}
@
-
_=+9(
\
|
as dfgh j
kl
‘
“
;
:
,
<
.
>
zx cvbnm
/
?
3.
1
3. 2
3.3
3.4
5
To type new addresses, touch  New Recipien t, 
then touch +Add f or each recipient, then  Close
Seleccione las opciones
Selecione as congurações
EN
ES
PT
Select settings
Utilice la Libreta de direcciones par a introducir dir ecciones guardadas.
Use o C atálogo de ender eços para inserir ender eços armazenados.
EN
ES
PT
Use the Address Book...

18www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Faxing
2
www.x erox.com/ofce/W C75xxdocs
2.12. 2
38–128 g/m2
(26 lb. T ext–34 lb. Bond)
50–128 g/m
2
(20 lb.–34 lb. Bond)
X: 85–432 mm (5.5–17 in.)
Y:  125–297 mm (8.26–11.69 in.)
110 (80 g/m
2)
XY
1
X: 430 mm (17 in.)
Y:  310 mm (12.25 in.)XY
EN
ES
PT
Faxing
Envío de f ax
Envio de f ax
EN
ES
PT
Basic Faxing
Para más inf ormación, consulte el capítulo  Envío de fax de la Guía del usuario.
C onsulte también la  Guía del administrador del sistem a para obtener inf...

19www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Faxing
3
4
–
1
0
C
7
PQRS4
GHI2
ABC
3
DEF
5
JKL
6
MNO
8
TU
V
9
WXYZ
#
5
Toque Ca racter es de marcación  para utilizar 
caracteres especiales y ver las descripciones 
de los mismos.
T oque em Ca racter es de Discage m para usar 
os car acteres especiais e ver as descrições.
EN
ES
PT
Touch Dialing Char acters to use 
special char acters and see descriptions .
Quite la marca de selección de la casilla de vericación  Marcación rápida para introducir un númer o de fax...

20www.xerox.com/ofce/W C75xxsupport
Troubleshooting
EN
ES
PT
Paper Jams
Atascos de papel
Atolamentos de papel
ESCuando se pr oduce un atasco de papel, la pantalla táctil del panel de contr ol muestra un gráco animado 
que indica cómo despejar el atasco.
C onsulte también  Atascos de papel en la Guía del usuario par a obtener más información.
PTQuando ocorre um atolamento, a tela de seleção por toque do painel de contr ole exibe um gráco com 
animação indicando como r emover o atolamento.
C onsulte também...